Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for pvie, found 5,
- pvie 🗣 (u: pvie) 扁p [wt][mo] pínn
[D]
- 1. (Adj) broad and thin; flat
|| 形容物體形狀寬且薄。
- 1: M zay vii iah pvie. (毋知圓抑扁。) (不知道是圓的還是扁的。亦即不知道這東西的模樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- pvyhii 🗣 (u: pvie'hii) 扁魚 [wt][mo] pínn-hî/pínn-hû
[D]
- 1. (N)
|| 比目魚、鰜鰈魚。魚名。體形側扁、不對稱像盤子。兩隻眼睛長在同一側，有眼的一側呈深褐色，無眼的一側為淡色，平臥在海底。口大，牙尖銳，背鰭前部有棘。分布於中國南海、東海南部以及紅海、印度洋等區域。
- 2. (N)
|| 比喻鶼鰈情深的夫妻。比喻夫妻感情像比目魚一樣很好。
- 1: Yn afng'ar'bor kvar'nar pvie'hii, afng kviaa bor tø toex. (𪜶翁仔某敢若扁魚，翁行某就綴。) (他們夫妻感情好得像比目魚一樣，先生走到哪，太太就跟到哪。)
- 3. (N)
|| 小魚乾。曬乾的小魚，魚片。
- 1: pvie'hii peh'zhaix (扁魚白菜) (一道著名的閩南菜餚，利用白菜汁多味甘甜的特性調合魚乾的鹹味，十分下飯。)
tonggi: ; s'tuix:
- pvytau 🗣 (u: pvie'tau) 扁豆 [wt][mo] pínn-tāu
[D]
- 1. ()
|| 皇帝豆。見【皇帝豆】hông-tè-tāu 條。
tonggi: hongteatau; s'tuix:
- tehpvie 🗣 (u: teq'pvie) 硩扁 [wt][mo] teh-pínn
[D]
- 1. (Adj)
|| 壓扁。東西被擠壓變形，成為扁平的形狀。引申為空間擁擠不堪，或是身上所揹負的東西過重。
- 1: Goar kiong'beq ho ciaf'ee zheq teq'pvie`aq! (我強欲予遮的冊硩扁矣！) (我快被這些書壓扁了！)
tonggi: ; s'tuix:
- Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii. 🗣 (u: Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii.) 圓人會扁，扁人會圓。 [wt][mo] Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人的機運是有起有落的。
tonggi: ; s'tuix: