Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for seeng, found 72,
🗣 Angbor na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Afng'bor na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 翁某若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim. [#]
1. () || 夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。
🗣le: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. 🗣 (少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。) (年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Buu safm pud seeng lea. 🗣 (u: Buu safm pud seeng lea.) 無三不成禮。 [wt][mo] Bû sam put sîng lé. [#]
1. () || 送禮、致敬要一而再，再而三。比喻禮多人不怪。
🗣le: Y zøx'laang cviaa khorng'khaix, nii'tafng'goeh'zeq lorng e khix saxng lea, siw'tiøh mih'kvia ee peeng'iuo na ka thef'sii, y lorng e korng “buu safm pud seeng lea”, au hoee ma køq kex'siok saxng. 🗣 (伊做人誠慷慨，年冬月節攏會去送禮，收著物件的朋友若共推辭，伊攏會講「無三不成禮」，後回嘛閣繼續送。) (他做人非常慷慨，遇到過年過節都會送禮物給朋友，收到禮物的朋友要是婉謝，他都會說「無三不成禮」，下回還是繼續送。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiokseeng 🗣 (u: chiog'seeng) 促成 [wt][mo] tshiok-sîng [#]
1. () (CE) to facilitate; to effect || 促成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habseeng 🗣 (u: hap'seeng) 合成 [wt][mo] ha̍p-sîng [#]
1. () (CE) to compose; to constitute; compound; synthesis; mixture; synthetic || 合成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengseeng 🗣 (u: heeng'seeng) 形成 [wt][mo] hîng-sîng [#]
1. () (CE) to form; to take shape || 形成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiexnseeng 🗣 (u: hien'seeng) 現成 [wt][mo] hiān-sîng [#]
1. () (CE) ready-made; readily available || 現成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim. [#]
1. () || 兄弟若能同心，黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作，可種出大量作物，賺足金錢，就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作，便能得到耀眼的成果。
🗣le: Lirn na koad'sym beq ciab lau'pe ee sefng'lie, tø aix ho'siofng thea'liong, “hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”, taang'zee phaq'pviax ciaq e seeng'kofng. 🗣 (恁若決心欲接老爸的生理，就愛互相體諒，「兄弟若仝心，烏塗變成金」，同齊拍拚才會成功。) (你們如果決心要接手做父親的生意，就要互相體諒，「兄弟同心，其利斷金」，一起努力才會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iofngseeng 🗣 (u: iorng'seeng) 養成 [wt][mo] ióng-sîng [#]
1. () (CE) to cultivate; to raise; to form (a habit); to acquire || 養成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jiedseeng 🗣 (u: jiet'seeng) 熱誠 [wt][mo] jia̍t-sîng/lia̍t-sîng [#]
1. () (CE) devotion; fervor || 熱誠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keaseeng 🗣 (u: kex'seeng) 繼承 [wt][mo] kè-sîng [#]
1. () (CE) to inherit; to succeed to (the throne etc); to carry on (a tradition etc) || 繼承
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khanseeng 🗣 (u: khafn'seeng) 牽成 [wt][mo] khan-sîng [#]
1. (V) || 栽培、提拔。
🗣le: Y iao'køq siaux'lieen, ngx'bang lie ka y khafn'seeng. 🗣 (伊猶閣少年，向望你共伊牽成。) (他還年輕，希望你能多多提拔他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khienseeng 🗣 (u: khieen'seeng) 虔誠 [wt][mo] khiân-sîng [#]
1. () (CE) pious; devout; sincere || 虔誠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 korseeng 🗣 (u: kox'seeng) 構成 [wt][mo] kòo-sîng [#]
1. () (CE) to constitute; to form; to compose; to make up; to configure (computing) || 構成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 logseeng 🗣 (u: lok'seeng) 落成 [wt][mo] lo̍k-sîng [#]
1. (V) || 竣工、完工。指建築物完工。
🗣le: lok'seeng tiern'lea 🗣 (落成典禮) (落成典禮)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oanseeng 🗣 (u: oaan'seeng) 完成 [wt][mo] uân-sîng [#]
1. (V) || 做好、做成。
🗣le: Lie kaw'taix ee tai'cix, goar ie'kefng oaan'seeng`aq. 🗣 (你交代的代誌，我已經完成矣。) (你交代的事情，我已經完成了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piernseeng 🗣 (u: piexn'seeng) 變成 [wt][mo] piàn-sîng [#]
1. () (CE) to change into; to turn into; to become || 變成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 承b [wt][mo] sîng [#]
1. (V) to accept; to receive; to take upon oneself; to assume || 領受、擔當。
🗣le: seeng'siu 🗣 (承受) (承受)
🗣le: seeng'jin 🗣 (承認) (承認)
2. (V) to follow; to continue || 接續。
🗣le: kex'seeng 🗣 (繼承) (繼承)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 城b [wt][mo] sîng [#]
1. () see sviaa || 釋義參見【城】siânn 條。
🗣le: Seeng'hoong'iaa 🗣 (城隍爺) (城隍爺)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 乘 [wt][mo] sîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 誠b [wt][mo] sîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 繩b [wt][mo] sîng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 成b [wt][mo] sîng [#]
1. (V) to complete; to accomplish || 完成。
🗣le: seeng'kofng 🗣 (成功) (成功)
2. (Adj) to resemble; similar || 相似。
🗣le: Y kaq yn lau'pe svef'zøx cviaa seeng. 🗣 (伊佮𪜶老爸生做誠成。) (他和他爸爸長得很像。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'ix 🗣 (u: seeng'ix) 誠意 [wt][mo] sîng-ì [#]
1. (N) || 真心、誠心。
🗣le: Goar si cyn u seeng'ix beq kaq lie zøx peeng'iuo. 🗣 (我是真有誠意欲佮你做朋友。) (我是很有誠意要和你交朋友的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Seng'ix ciah zuie tvy. 🗣 (u: Seeng'ix ciah zuie tvy.) 誠意食水甜。 [wt][mo] Sîng-ì tsia̍h tsuí tinn. [#]
1. () || 只要有誠意光喝水也覺得甜。意思是說誠心誠意對待人，即使只請人喝白開水，喝起來都會是甜的。比喻人和人之間的相處，誠意是最重要的。
🗣le: Peeng'iuo siøf'chviar, nar'tiøh toa hii toa baq, laang korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, lo'pvy'tvax'ar tø ciog hør'ciah. 🗣 (朋友相請，哪著大魚大肉，人講「誠意食水甜」，路邊擔仔就足好食。) (朋友請客，何必要大魚大肉，人家說「有誠意喝水都甜」，路邊攤就很好吃。)
🗣le: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex. 🗣 (朋友若來相揣，心情歡喜閣熱情共伊招待，白滾水來相請嘛無要緊，人咧講「誠意食水甜」，毋免歹勢。) (朋友如果來訪，心裡高興又熱忱的招待他，用白開水待客也不要緊，人家說「有誠意喝水都甜」，不用不好意思。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'oaan 🗣 (u: seeng'oaan) 成員 [wt][mo] sîng-uân [#]
1. () (CE) member || 成員
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'uii 🗣 (u: seeng'uii) 成為 [wt][mo] sîng-uî [#]
1. () (CE) to become; to turn into || 成為
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'yn 🗣 (u: seeng'yn) 成因 [wt][mo] sîng-in [#]
1. () (CE) cause; factor; cause of formation || 成因
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengchyn 🗣 (u: seeng'chyn) 成親 [wt][mo] sîng-tshin [#]
1. (V) || 結婚、成婚。男女嫁娶，成為夫婦。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengciab 🗣 (u: seeng'ciab) 承接 [wt][mo] sîng-tsiap [#]
1. () (CE) to receive; to accept; to carry on || 承接
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengciu 🗣 (u: seeng'ciu) 成就 [wt][mo] sîng-tsiū [#]
1. (N) || 成功、成果。多指事業上獲得優良的成績。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senghau 🗣 (u: seeng'hau) 成效 [wt][mo] sîng-hāu [#]
1. () (CE) effect; result || 成效
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Senghongbiø 🗣 (u: Seeng'hoong'biø) 城隍廟 [wt][mo] Sîng-hông-biō [#]
1. (N) || 供奉城隍爺和他屬下的廟宇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Senghoong 🗣 (u: Seeng'hoong) 城隍 [wt][mo] Sîng-hông [#]
1. (N) || 城池。城牆及護城河。
2. (N) || 城隍爺。守護城池的神。受明太祖封賞，職掌擴大為護國安邦、調和風雨、剪凶除惡，並管領死人亡魂等事情，成為民間信仰的重心之一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senghun 🗣 (u: seeng'hun) 成份 [wt][mo] sîng-hūn [#]
1. () (CE) composition; make-up; ingredient; element; component; one's social status; same as 成分 || 成份
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengjiin 🗣 (u: seeng'jiin) 成人 [wt][mo] sîng-jîn/sîng-lîn [#]
1. (N) || 成年人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengjin 🗣 (u: seeng'jin) 承認 [wt][mo] sîng-jīn/sîng-līn [#]
1. (V) || 招認自己的某些行為，不隱瞞，不推卸責任。
🗣le: Goar seeng'jin cid hang tai'cix si goar m'tiøh. 🗣 (我承認這項代誌是我毋著。) (我承認這件事是我不對。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkaf 🗣 (u: seeng'kaf) 成家 [wt][mo] sîng-ka [#]
1. (V) || 結婚、組織家庭。
🗣le: seeng'kaf'lip'giap 🗣 (成家立業) (成家立業)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkaw 🗣 (u: seeng'kaw) 成交 [wt][mo] sîng-kau [#]
1. () (CE) to complete a contract; to reach a deal || 成交
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkhurn 🗣 (u: seeng'khurn) 誠懇 [wt][mo] sîng-khún [#]
1. (Adj) || 老實、忠厚。形容對人真誠而懇切的樣子。
🗣le: Y tuix laang cyn seeng'khurn. 🗣 (伊對人真誠懇。) (他對人很誠懇。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkofng 🗣 (u: seeng'kofng) 成功 [wt][mo] sîng-kong [#]
1. (V) || 指事情有所成就，或達到目標。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sengkofng 🗣 (u: Seeng'kofng) 成功 [wt][mo] Sîng-kong [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sengkofng Tixn 🗣 (u: Seeng'kofng Tixn) 成功鎮 [wt][mo] Sîng-kong-tìn [#]
1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengkør 🗣 (u: seeng'kør) 成果 [wt][mo] sîng-kó [#]
1. () (CE) result; achievement; gain; profit; CL:個|个[ge4] || 成果
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglarm 🗣 (u: seeng'larm) 承攬 [wt][mo] sîng-lám [#]
1. () (CE) to contract for an entire project || 承攬
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglieen 🗣 (u: seeng'lieen) 成年 [wt][mo] sîng-liân [#]
1. (V) || 指人發育到已經成熟的年齡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglip 🗣 (u: seeng'lip) 成立 [wt][mo] sîng-li̍p [#]
1. (V) || 建立、創設。
🗣le: Goarn kofng'sy seeng'lip beq nng tafng`aq. 🗣 (阮公司成立欲兩冬矣。) (我們公司成立要兩年了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 senglok 🗣 (u: seeng'lok) 承諾 [wt][mo] sîng-lo̍k [#]
1. () (CE) to promise; to undertake to do something; commitment || 承諾
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengpai 🗣 (u: seeng'pai) 成敗 [wt][mo] sîng-pāi [#]
1. (N) || 成功失敗。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengpan 🗣 (u: seeng'pan) 承辦 [wt][mo] sîng-pān [#]
1. () (CE) to undertake; to accept a contract || 承辦
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengpaw 🗣 (u: seeng'paw) 承包 [wt][mo] sîng-pau [#]
1. () (CE) to contract; to undertake (a job) || 承包
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengphirn 🗣 (u: seeng'phirn) 成品 [wt][mo] sîng-phín [#]
1. () (CE) finished goods; a finished product || 成品
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengpurn 🗣 (u: seeng'purn) 成本 [wt][mo] sîng-pún [#]
1. (N) || 製造及銷售一種產品所投下的費用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengsek 🗣 (u: seeng'sek) 成熟 [wt][mo] sîng-si̍k [#]
1. () (CE) mature; ripe; to mature; to ripen; Taiwan pr. [cheng2 shou2] || 成熟
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengsit 🗣 (u: seeng'sit) 誠實 [wt][mo] sîng-si̍t [#]
1. (N) || 真誠不欺。
🗣le: Seeng'sit si siong hør ee bie'teg. 🗣 (誠實是上好的美德。) (誠實是最好的美德。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengsiu 🗣 (u: seeng'siu) 承受 [wt][mo] sîng-siū [#]
1. (V) || 接受、承擔。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengsym 🗣 (u: seeng'sym) 誠心 [wt][mo] sîng-sim [#]
1. () (CE) sincerity || 誠心
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengtafm 🗣 (u: seeng'tafm) 承擔 [wt][mo] sîng-tam [#]
1. (V) || 承受、擔負。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sengthienhuo 🗣 (u: Seeng'thiefn'huo) 承天府 [wt][mo] Sîng-thian-hú [#]
1. () || 臺南(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengtiorng 🗣 (u: seeng'tiorng) 成長 [wt][mo] sîng-tióng [#]
1. () (CE) to mature; to grow; growth || 成長
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengzeg 🗣 (u: seeng'zeg) 成績 [wt][mo] sîng-tsik [#]
1. (N) || 成果、績效。工作或學業上所獲得的成果。
🗣le: Y ee seeng'zeg be'bae. 🗣 (伊的成績袂䆀。) (他的成績不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengzoaan 🗣 (u: seeng'zoaan) 成全 [wt][mo] sîng-tsuân [#]
1. (V) || 幫助他人達成心願。
🗣le: Hy'bang lie e'sae seeng'zoaan`goar. 🗣 (希望你會使成全我。) (希望你可以成全我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuseeng 🗣 (u: siw'seeng) 收成 [wt][mo] siu-sîng [#]
1. (N) || 農作物的收割情形。
🗣le: Kyn'nii ee siw'seeng cyn hør. 🗣 (今年的收成真好。) (今年的收穫很好。)
2. (N) || 泛指各種有形無形的成績或成果。
🗣le: U løh'zerng, tø u siw'seeng. 🗣 (有落種，就有收成。) (有播種，就有收穫。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviseeng/sveseeng 🗣 (u: svef/svy'seeng) 生成 [wt][mo] senn-sîng/sinn-sîng [#]
1. (Adv) || 天生。自然長成地。
🗣le: Ciao'ar svef'seeng e poef; laang svef'seeng e kviaa'lo. 🗣 (鳥仔生成會飛；人生成會行路。) (鳥天生會飛；人天生會走路。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tadseeng 🗣 (u: tat'seeng) 達成 [wt][mo] ta̍t-sîng [#]
1. () (CE) to reach (an agreement); to accomplish || 達成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoanseeng 🗣 (u: thoaan'seeng) 傳承 [wt][mo] thuân-sîng [#]
1. () (CE) to pass on (to future generations); passed on (from former times); a continued tradition; an inheritance || 傳承
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiongseeng 🗣 (u: tiofng'seeng) 忠誠 [wt][mo] tiong-sîng [#]
1. () (CE) devoted; loyal; fidelity; loyalty || 忠誠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tosenghongbiø 🗣 (u: Tof'seeng'hoong'biø) 都城隍廟 [wt][mo] Too-sîng-hông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zarnseeng 🗣 (u: zaxn'seeng) 贊成 [wt][mo] tsàn-sîng [#]
1. (V) || 同意。
🗣le: Goar bøo zaxn'seeng lie ee korng'hoad. 🗣 (我無贊成你的講法。) (我不同意你的說法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeaseeng 🗣 (u: zex'seeng) 製成 [wt][mo] tsè-sîng [#]
1. () (CE) to manufacture; to turn out (a product) || 製成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengseeng 🗣 (u: zefng'seeng) 精誠 [wt][mo] tsing-sîng [#]
1. () (CE) sincerity; absolute good faith || 精誠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoseeng 🗣 (u: zof'seeng) 組成 [wt][mo] tsoo-sîng [#]
1. () (CE) to form; to make up; to constitute || 組成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøxseeng 🗣 (u: zø'seeng) 造成 [wt][mo] tsō-sîng [#]
1. () (CE) to bring about; to create; to cause || 造成
tonggi: ; s'tuix: