Taiwanese-English dictionary full-text search

Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn.) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo] Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. [#]

1. () || 比喻功夫還差得遠。

tonggi: ; s'tuix:

sethiefn 🗣 (u: sef'thiefn) 西天 [wt][mo] se-thian [#]

1. (N) || 佛教經典中認為極樂世界在西方，所以淨土宗信徒常以「西天」稱佛地。

1: Ciah svaf nii zay, tø sviu'beq cviu sef'thiefn. (食三年齋，就想欲上西天。) (吃三年齋，就想要上西天。嘲諷自不量力或妄想一步登天的人。)

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24730 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 63