Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for siab, found 7,
- cviuxsiab-bøexliab 🗣 (u: cviu'siab-bøe'liab) 上卌袂攝 [wt][mo] tsiūnn-siap-bē-liap/tsiūnn-siap-buē-liap
[D]
- 1. (Exp)
|| 卌為四十的意思，上卌表示人到中年的意思。這句話表示人到中年萬事休，生理機能走下坡，心理也逐漸失去青年時期意氣風發的理想。
tonggi: ; s'tuix:
- siab 🗣 (u: siab) 屧t [wt][mo] siap
[D]
- 1. (V) to stick (between the molars); fill up (a cavity or crack); wedge something under a piece of furniture so as to make it steady
|| 用東西塞住孔洞或間隙。
- 1: Siab ti thoaq'ar lai. (屧佇屜仔內。) (夾在抽屜縫裡。)
- 2. (V) to secretly give money to
|| 偷偷給錢。
- 1: Goar u khvoax'tiøh y siab cit'zhefng khof ho`lie. (我有看著伊屧一千箍予你。) (我看到他塞了一千元給你。)
tonggi: ; s'tuix:
- siab 🗣 (u: siab) 澀 [wt][mo] siap
[D]
- 1. (Adj) slightly bitter, not sweet and smooth; astringent; tart; acerbic
|| 味道微苦不甘美、滑溜。
- 1: Khi'ar bøo sek, ciah tiøh cyn siab. (柿仔無熟，食著真澀。) (柿子沒熟，吃起來很澀。)
- 2. (Adj) stingy; mean; miserly
|| 吝嗇、小氣。
- 1: Y zøx'laang cyn siab. (伊做人真澀。) (他為人很小氣。)
- 3. (Adj) (eyes) uncomfortable due to long hours working, lack of tears
|| 形容眼睛因長時間工作，缺乏淚液滋潤，而產生的不舒服的感覺。
- 1: bak'ciw siab'siab (目睭澀澀) (眼睛乾乾澀澀的)
tonggi: ; s'tuix:
- siab 🗣 (u: siab) 卌 [wt][mo] siap
[D]
- 1. (Num) forty (contraction of siezap)
|| 四十。為「四十」(sì-tsa̍p)二字的合音。
- 1: Y siab'goa hoex`aq, khvoax`khie'laai iao'si cyn siaux'lieen. (伊卌外歲矣，看起來猶是真少年。) (他四十多歲了，看起來還是很年輕。)
tonggi: ; s'tuix:
- siab'axn 🗣 (u: siap'axn) 涉案 [wt][mo] sia̍p-àn
[D]
- 1. () (of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case
|| 涉案
tonggi: ; s'tuix:
- siapchiwphang 🗣 (u: siab'chiuo'phang) 屧手縫 [wt][mo] siap-tshiú-phāng
[D]
- 1. (Exp)
|| 塞手指間的縫隙，用來比喻些微之數。
- 1: Ho laang siab'chiuo'phang tøf bøo'kaux. (予人屧手縫都無夠。) (給人塞手指縫隙都不夠。)
tonggi: ; s'tuix:
- siapthiab/siaptiap 🗣 (u: siab'thiab siab'tiap) 屧貼 [wt][mo] siap-thiap
[D]
- 1. (Adj)
|| 指東西放得整齊且密實。
tonggi: ; s'tuix: