Taiwanese-English dictionary full-text search

Cit zhefng siaf mxtat pøeq paq hien. 🗣 (u: Cit zhefng siaf m'tat pøeq paq hien.) 一千賒毋值八百現。 [wt][mo] Tsi̍t tshing sia m̄-ta̍t peh pah hiān. [#]

1. () || 比喻做生意現金買賣比賒欠好。

tonggi: ; s'tuix:

siaf 🗣 (u: siaf) 賒 [wt][mo] sia [#]

1. (V) to buy or sell on credit (delay payment or checkout procedure) || 買賣貨物時不收付現金，用記帳的方式，而後延期付款或收款。

1: Phvae'sex! Ka lie siaf cit koaxn tau'iuu. (歹勢！共你賒一罐豆油。) (不好意思！跟你賒帳買一罐醬油。)

tonggi: ; s'tuix:

siakhiaxm/sia'khiaxm 🗣 (u: siaf'khiaxm) 賒欠 [wt][mo] sia-khiàm [#]

1. (V) || 買物品時暫時欠帳，延期付款。

tonggi: ; s'tuix:

siasiaux 🗣 (u: siaf'siaux) 賒數 [wt][mo] sia-siàu [#]

1. (V) || 賒帳。商業交易時先取得商品，日後再付款。

1: Y be'kix'tid zaq cvii, sefng ka thaau'kef siaf'siaux. (伊袂記得紮錢，先共頭家賒數。) (他忘記帶錢，先向老闆賒帳。)

tonggi: parngsiaux; s'tuix:

siasirn 🗣 (u: siaf'sirn) sia33 sin51 [wt][mo] sia-sín [#]

1. () photograph. from Japanese 寫真 (shashin) || 照片。源自日語しゃしん(shashin)，日語漢字為「寫真」。

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24730 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13