Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for siak siak, found 7,
- kimsiaksiag 🗣 (u: kym'siag'siag) 金鑠鑠 [wt][mo] kim-siak-siak
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容物體的顏色閃閃發亮。
- 🗣le: Y koax hid liap piør'ar kym'siag'siag. (伊掛彼粒錶仔金鑠鑠。) (他戴那隻手錶金光閃閃。)
- 2. (Adj)
|| 引申形容被責罵、修理得慘兮兮的樣子。
- 🗣le: Thaau'kef kib beq aix ee pøx'piør, lie m kirn zøx`zhud'laai, sii kaux lie e ho y tiap kaq kym'siag'siag. (頭家急欲愛的報表，你毋緊做出來，時到你會予伊揲甲金鑠鑠。) (老闆急著要的報表，你不快做好，到時候你會被他修理得慘兮兮。)
tonggi: ; s'tuix:
- peqsiaksiag 🗣 (u: peh'siag'siag) 白鑠鑠 [wt][mo] pe̍h-siak-siak
[#]
- 1. (Adj)
|| 白晃晃。形容很白的樣子。
- 🗣le: Peh'siag'siag ee lioong'giin, sviar'miq'laang khvoax`tiøh be kaq'ix? (白鑠鑠的龍銀，啥物人看著袂佮意？) (白花花的龍銀，誰看了不喜歡？)
tonggi: ; s'tuix:
- siag 🗣 (u: siag) 摔 [wt][mo] siak
[#]
- 1. (V) to tumble; to fall down
|| 跌倒。
- 🗣le: Lie nar e siag kaq toa khafng sex lih? (你哪會摔甲大空細裂？) (你怎麼會摔得傷痕累累？)
- 2. (V) to let fall; to drop
|| 墜落。
- 🗣le: Theh'hør, m'thafng siag'phoax. (提好，毋通摔破。) (拿好，不要摔破。)
- 3. (V) to throw forcefully
|| 用力扔。
- 🗣le: Siag voar siag ti. (摔碗摔箸。) (摔碗筷表示憤怒。)
tonggi: ; s'tuix:
- siag 🗣 (u: siag) 鑠t [wt][mo] siak
[#]
tonggi: ; s'tuix: - siaktharng 🗣 (u: siag'tharng) 摔桶 [wt][mo] siak-tháng
[#]
- 1. (N)
|| 脫穀用的大木桶。摔桶是由木桶和刮板組成，木桶以四根硬木為角柱，四周用木板圍拼。木桶的後半部用麻片織成的簾子圍起來，以防摔打的穀粒脫落噴出桶外。裡面有一個刮除穀粒的設置叫「摔桶梯仔」(siak-tháng-thui-á)。
tonggi: ; s'tuix:
- siaktør/siag`tør 🗣 (u: siag`tør) 摔倒 [wt][mo] siak--tó
[#]
- 1. (V)
|| 跌倒。
- 🗣le: Y zaf'hngf bøo'sex'ji ti pien'sor siag`tør. (伊昨昏無細膩佇便所摔倒。) (他昨天不小心在廁所摔倒。)
tonggi: ; s'tuix:
- siakzheg 🗣 (u: siag'zheg) 摔粟 [wt][mo] siak-tshik
[#]
- 1. (V)
|| 用力摔成把的稻子，使稻穀脫粒，是脫穀機未發明前的脫穀方式。
tonggi: ; s'tuix: