Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for siang laang, found 3,
- Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. 🗣 (u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.) 雙个旋，惡甲無人問。 [wt][mo] Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g.
[#]
- 1. ()
|| 頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。
- 🗣le: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør. (俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。) (俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。)
tonggi: ; s'tuix:
- sianglaang 🗣 (u: siafng'laang) 雙人 [wt][mo] siang-lâng
[#]
- 1. () (CE) two-person; double; pair; tandem
|| 雙人
tonggi: ; s'tuix:
- siaxnglaang 🗣 (u: siang'laang) 𫝛人 [wt][mo] siāng-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 同一個人。
- 🗣le: Kyn'ar'jit laai`ee kaq terng'koex hid ee karm siang'laang? (今仔日來的佮頂過彼个敢𫝛人？) (今天來的和上次來的那個是同一個人嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- dictionary: DFT (24567 rows)
- columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
- you may specify column(s):
m:too, or e:too
- About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
- time: 13