Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for siarm siarm, found 13,
- siafmhofng 🗣 (u: siarm'hofng) 閃風 [wt][mo] siám-hong
[#]
- 1. (V)
|| 避風。
- 🗣le: Hofng'thay teq'beq laai`aq, cyn ze hii'zuun'ar lorng sae jip'laai karng'khao siarm'hofng. (風颱咧欲來矣，真濟漁船仔攏駛入來港口閃風。) (颱風快要來了，很多漁船都開進港口避風。)
- 2. (Adj)
|| 指某地因地形或地勢的關係，風勢較小，可以避風。
- 🗣le: Cid ee sor'zai cyn siarm'hofng. (這个所在真閃風。) (這個地方真避風。)
tonggi: ; s'tuix:
- siafmkhuy/siarm`khuy 🗣 (u: siarm`khuy) 閃開 [wt][mo] siám--khui
[#]
- 1. (V)
|| 讓開、避開。
- 🗣le: Y khvoax'tiøh goar laai tø kirn siarm`khuy. (伊看著我來就緊閃開。) (他一看見我來就趕緊躲開。)
tonggi: ; s'tuix:
- siafmkngf 🗣 (u: siarm'kngf) 閃光 [wt][mo] siám-kng
[#]
- 1. () (CE) flash
|| 閃光
tonggi: ; s'tuix:
- siafmkongtefng 🗣 (u: siarm'kofng'tefng) 閃光燈 [wt][mo] siám-kong-ting
[#]
- 1. () (CE) flash bulb (photography)
|| 閃光燈
tonggi: ; s'tuix:
- siafmpi 🗣 (u: siarm'pi) 閃避 [wt][mo] siám-pī
[#]
- 1. (V)
|| 閃躲。不敢面對。
- 🗣le: Zef si lie be'taxng siarm'pi ee bun'tee. (這是你袂當閃避的問題。) (這是你無法躲避的問題。)
tonggi: ; s'tuix:
- siafmsiq 🗣 (u: siarm'siq) 閃爍 [wt][mo] siám-sih
[#]
- 1. (Adj)
|| 光線不穩定，明明滅滅的樣子，也常以「閃閃爍爍」(siám-siám-sih-sih)的重疊型態出現。
- 🗣le: siarm'siq ee thvy'zhvef (閃爍的天星) (星光閃爍)
tonggi: ; s'tuix:
- siafmtien 🗣 (u: siarm'tien) 閃電 [wt][mo] siám-tiān
[#]
- 1. () (CE) lightning; CL:道[dao4]
|| 閃電
tonggi: ; s'tuix:
- siarm 🗣 (u: siarm) 閃 [wt][mo] siám
[#]
- 1. (V) to hide; to evade; to avoid
|| 躲避、避開。
- 🗣le: Lie siarm'khix pvy`ar`laq! (你閃去邊仔啦！) (你閃一邊去啦！)
- 🗣le: siøf'siarm'chiaf (相閃車) (會車)
- 2. (V) to twist; to strain (one's back)
|| 扭傷腰背筋骨。
- 🗣le: siarm'tiøh iøf (閃著腰) (扭到腰)
- 3. (Adj) to flash
|| 光線明亮、迅速跳動的樣子。
- 🗣le: kym'kofng siarm'siarm (金光閃閃) (金光閃閃)
- 🗣le: siarm'siq (閃爍) (閃爍)
tonggi: ; s'tuix:
- siarm 🗣 (u: siarm) 陝 [wt][mo] siám
[#]
tonggi: ; s'tuix: - siarm`tiøh/siafmtiøh 🗣 (u: siarm'tiøh) 閃著 [wt][mo] siám-tio̍h
[#]
- 1. (V)
|| 筋骨扭傷。語氣完結時唸作siám--tio̍h。
- 🗣le: Y ee iøf khix siarm`tiøh. (伊的腰去閃著。) (他的腰閃到了。)
tonggi: ; s'tuix:
- siøsiarm-chiaf/svasiarm-chiaf 🗣 (u: siøf/svaf'siarm-chiaf) 相閃車 [wt][mo] sio-siám-tshia
[#]
- 1. (V)
|| 錯車、會車。車輛相向行駛交會而過。
- 🗣le: Cid tiaau lo sviw eh, be'taxng siøf'siarm'chiaf. (這條路傷狹，袂當相閃車。) (這條路太窄，無法錯車。)
tonggi: ; s'tuix:
- siøsiarm-syn/svasiarm-syn 🗣 (u: siøf/svaf'siarm-syn) 相閃身 [wt][mo] sio-siám-sin
[#]
- 1. (V)
|| 擦身而過。
- 🗣le: Goarn nng ee siøf'siarm'syn, soaq lorng bøo khvoax tiøh tuix'hofng. (阮兩个相閃身，煞攏無看著對方。) (我們兩個錯身而過，卻都沒有看到對方。)
tonggi: ; s'tuix:
- zawsiarm 🗣 (u: zao'siarm) 走閃 [wt][mo] tsáu-siám
[#]
- 1. (V)
|| 閃避、閃躲。
- 🗣le: Goar cid'kuo bøo'eeng, be'zao'siarm`tid. (我這久無閒，袂走閃得。) (我現在沒空，走不開。)
tonggi: ; s'tuix: