Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for sinhun, found 6,
jiin 🗣 (u: jiin) 人 [wt][mo] jîn/lîn [D]
1. (N) man; mankind; human being; person; people || 具有高度智慧和靈性，能使用語言進行思維溝通，且能製造並使用工具的高等動物。
1: jiin'lui (人類) ()
2. (Adj) concerning or related to people || 與人有關的。
1: jiin'zeeng (人情) ()
2: jiin'su (人事) ()
3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait || 具有某種身份或特徵的人。
1: sexng'jiin (聖人) ()
2: kwn'jiin (軍人) ()

tonggi: ; s'tuix:
laang 🗣 (u: laang) 人t [wt][mo] lâng [D]
1. (N) man; human being; mankind; person; people || 具有高度智慧和靈性，能使用語言進行思維溝通，且能製造並使用工具的高等動物。
1: Zøx guu tiøh thoaf, zøx'laang tiøh boaa. (做牛著拖，做人著磨。) (做牛得要拖犁耕田，做人得受生活的折磨。)
2. (N) other people; sb else; he, she or they; others; other person || 人家、別人。
1: Maix ka laang korng! (莫共人講！) (不要跟別人說！)
2: ho laang khvoax'bøo (予人看無) (讓別人瞧不起)
3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait || 具有某種身份或特徵的人。
1: hør laang (好人) ()
2: thak'zheq'laang (讀冊人) (讀書人)
3: tiofng'laang (中人) (仲介者)
4. (Pron) one (used impersonally when speaking of oneself) || 借稱自己。
1: Laang m'koarn`laq! (人毋管啦！) (我不管啦！)
5. (N) one's character; personality; body; condition; state; situation; etc || 與人有關的事，如人的品格、個性、身體狀況等。
1: Y laang cyn hør. (伊人真好。) (他待人很好。)
2: laang bøo sorng'khoaix (人無爽快) (身體不舒服)

tonggi: ; s'tuix:
siefn 🗣 (u: siefn) 先b [wt][mo] sian [D]
1. (Adj) head; chief; first (occasion, thing etc); number one; primary || 首、第一。
1: jiin'biin uii siefn (人民為先) ()
2. (Time) ahead; in front; preceding; before; former (in time or sequence) || 前。時間或次序上比較前面。
1: su'siefn (事先) ()
3. (Adj) honorific for someone already passed away || 對已經過世者的尊稱。
1: siefn hw (先夫) ()
2: siefn'jiin (先人) ()
4. (N) respectful appellation for someone of some special sinhun || 對某些特定身份者的稱呼，表示尊敬。
1: sngx'mia siefn (算命先) (算命先生)
5. (N) appellation for someone of some skill or hobby. has sarcastic or mocking sense (e.g. kiawsiefn) || 對從事某種技藝、具有某些嗜好者的稱呼，有諷刺意味。
1: oong'lok'ar'siefn (王祿仔先) (走江湖賣藝的人)
2: kiao'siefn (筊先) (賭鬼)

tonggi: ; s'tuix:
siefn 🗣 (u: siefn) 仙 [wt][mo] sian [D]
1. (N) fairy; elf; genie || 經修練後長生不老、超脫塵俗的人。
1: kiuu siefn (求仙) ()
2: pad'siefn koex'hae (八仙過海) ()
2. (N) respectful appellation for someone of some special sinhun || 對某些特定身份者的稱呼，表示尊敬。
1: sioxng'mia siefn (相命仙) (算命先生)
3. (N) appellation for someone of some skill or hobby. has sarcastic or mocking sense (e.g. ciwsiefn) || 對從事某種技藝、具有某些嗜好者的稱呼，有諷刺意味。
1: oong'lok'ar siefn (王祿仔仙) (走江湖賣藝為生的人)
2: ciuo'siefn (酒仙) (嗜酒的人)
4. (Adv) no matter what or how; either way (followed by negative) || 無論怎樣都不……。
1: Siefn korng tøf m thviaf. (仙講都毋聽。) (怎麼說都不肯聽。)

tonggi: ; s'tuix:
sinhun 🗣 (u: syn'hun) 身份 [wt][mo] sin-hūn [D]
1. () identity; status; capacity; dignity; position; rank || 身份

tonggi: ; s'tuix:
zaai 🗣 (u: zaai) 才 [wt][mo] tsâi [D]
1. (N) capability; ability; ability and wisdom; skill || 能力、才智、本事。
1: zaai'tiau (才調) (本事、能力)
2: bøo'zaai (無才) (沒本事)
2. (N) person of some kind of qualification, aptitude, or sinhun (status, etc) || 有某種資質或身份的人。
1: cioxng'zaai (將才) ()
2: siux zaai (秀才) ()
3: loo'zaai (奴才) ()

tonggi: ; s'tuix: