Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Sarn zhaan gaau suq zuie. 🗣 (u: Sarn zhaan gaau suq zuie.) 瘦田𠢕欶水。 [wt][mo] Sán tshân gâu suh tsuí. [#]

1. () || 貧瘠的農田在灌溉時，需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。

🗣le: AF'beeng sarn borng sarn, tak tngx png lorng aix ciah six, go voar ciaq zay par, bok'koaix laang lorng korng y “sarn zhaan gaau suq zuie”. 🗣 (阿明瘦罔瘦，逐頓飯攏愛食四、五碗才知飽，莫怪人攏講伊「瘦田𠢕欶水」。) (小明雖然個子瘦小，但一餐飯都要吃四、五碗才覺得飽，難怪人家都說他「瘦規瘦，還真能吃」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 suq zuie 🗣 (u: suq zuie) 欶水 [wt][mo] suh tsuí [#]

1. (V) || 吸水。

🗣le: Sarn zhaan gaau suq zuie. 🗣 (瘦田𠢕欶水。) (貧瘠的田地很會吸水。引申為嘲諷瘦子食量很大。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10