Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for svef/svy ar, found 12,
- Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi.) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo] Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī.
[D]
- 1. ()
|| 借諧音的吉祥話，說出心中的願望。
tonggi: ; s'tuix:
- Hvi'ar svef nng hiøh, ka'ki khvoax bøe tiøh./Hvi'ar svy nng hiøh, ka'ki khvoax bøe tiøh. 🗣 (u: Hvi'ar svef/svy nng hiøh, kaf'ki khvoax bøe tiøh.) 耳仔生兩葉，家己看袂著。 [wt][mo] Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人看不到自己的缺點。
tonggi: ; s'tuix:
- kiarsvi'ar/kiarsve'ar 🗣 (u: kiax'svef/svy'ar) 寄生仔 [wt][mo] kià-senn-á/kià-sinn-á
[D]
- 1. (N)
|| 寄居蟹或寄生蟲的專稱。
tonggi: ; s'tuix:
- Laang na soef, zexng puar svef zhaekoef./Laang na soef, zexng puar svy zhaekoef. 🗣 (u: Laang na soef, zexng puu'ar svef/svy zhaix'koef.) 人若衰，種匏仔生菜瓜。 [wt][mo] Lâng nā sue, tsìng pû-á senn tshài-kue.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人的運氣不佳，倒楣透頂。
tonggi: ; s'tuix:
- siangsve'ar/siangsvi'ar 🗣 (u: siafng'svef/svy'ar) 雙生仔 [wt][mo] siang-senn-á/siang-sinn-á
[D]
- 1. (N)
|| 雙胞胎、孿生子。
- 1: Y kaq yn siør'ti si siafng'svef'ar. (伊佮𪜶小弟是雙生仔。) (他和他弟弟是雙胞胎。)
tonggi: 雙生仔囝; s'tuix:
- sve'ar/svi'ar 🗣 (u: svef/svy'ar) 生仔 [wt][mo] senn-á/sinn-á
[D]
- 1. (N)
|| 生鐵、鑄鐵。含碳量百分之一點七以上，質地硬而脆，只能用做鑄型，而不能經過鍛打的鐵。通常用來鑄作鍋子。
tonggi: ; s'tuix:
- svef gyn'ar/svy gyn'ar 🗣 (u: svef/svy girn'ar) 生囡仔 [wt][mo] senn gín-á/sinn gín-á
[D]
- 1. (V)
|| 生產、分娩。生孩子。
tonggi: sengsarn, khiøhgyn'ar, 抾囝; s'tuix:
- Svef kviar sai'ar, chi kviar sai'hu./Svy kviar sai'ar, chi kviar sai'hu. 🗣 (u: Svef/Svy kviar say'ar, chi kviar say'hu.) 生囝師仔，飼囝師傅。 [wt][mo] Senn kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū.
[D]
- 1. ()
|| 指生育孩子簡單，養育孩子困難。
tonggi: ; s'tuix:
- svy-liab'ar/svef-liab'ar 🗣 (u: svef/svy-liap'ar) 生粒仔 [wt][mo] senn-lia̍p-á/sinn-lia̍p-á
[D]
- 1. (V)
|| 因為病菌侵入皮膚毛囊而在皮膚上產生小痘。
- 1: Svef'liap'ar ee sor'zai aix pør'chii taf'søx. (生粒仔的所在愛保持焦燥。) (長瘡粒的地方要保持乾燥。)
tonggi: ; s'tuix:
- svy-svoai'ar/svef-svoai'ar 🗣 (u: svef/svy-svoai'ar) 生檨仔 [wt][mo] senn-suāinn-á/sinn-suāinn-á
[D]
- 1. (N)
|| 橫痃。病名。性病引起的腹股溝淋巴腺發炎及腫大，為第一期梅毒病癥。
tonggi: 橫痃; s'tuix:
- thihkut'ar-svy/thihkut'ar-svef 🗣 (u: thiq'kud'ar-svef/svy) 鐵骨仔生 [wt][mo] thih-kut-á-senn/thih-kut-á-sinn
[D]
- 1. (Exp)
|| 形容長得瘦但體格卻是結實強健。
- 1: Lie m'thafng khvoax y si sex'liap'cie, y si thiq'kud'ar'svef`ee. (你毋通看伊是細粒子，伊是鐵骨仔生的。) (你不要看他個子嬌小，他可是結實強健的。)
tonggi: ; s'tuix:
- Toaxlaang svejit ciah baq, gyn'ar svejit ciah phaq./Toaxlaang svijit ciah baq, gyn'ar svijit ciah phaq. 🗣 (u: Toa'laang svef/svy'jit ciah baq, girn'ar svef/svy'jit ciah phaq.) 大人生日食肉，囡仔生日食拍。 [wt][mo] Tuā-lâng senn-ji̍t tsia̍h bah, gín-á senn-ji̍t tsia̍h phah.
[D]
- 1. ()
|| 說明大人生日時大開宴席，而小孩子生日是母親苦難日，故拍打使其勿忘父母恩情。
tonggi: ; s'tuix: