Taiwanese-English dictionary full-text search

Dictionary:

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Searched DFT for syn svef syn svef, found 4,
Øe svef tid kviar syn, bøe svef tid kviar sym./Øe svy tid kviar syn, bøe svy tid kviar sym. 🗣 (u: Øe svef/svy tid kviar syn, bøe svef/svy tid kviar sym.) 會生得囝身，袂生得囝心。 [wt][mo] Ē senn tit kiánn sin, bē senn tit kiánn sim. [#]
1. () || 用來說明，雖然兒女是父母所生，但也有自己的意志，父母不能左右的。

tonggi: ; s'tuix:
siensvimar/sinsvemar/siensvemar 🗣 (u: siefn'svy'mar syn'svef'mar siefn'svef'mar) 先生媽 [wt][mo] sian-sinn-má [#]
1. (N) || 太師母。稱呼醫生或老師的母親。
1: Goarn siefn'svy'mar cid'mar iao'køq cyn kien'khofng. (阮先生媽這馬猶閣真健康。) (我們太師母現在仍然很健康。)
2. (N) || 巫婆。稱呼道教中從事各種儀式、代人祈禱、求鬼神賜福、解決問題的女性。

tonggi: ; s'tuix:
siensviniuu/sinsveniuu/siensveniuu 🗣 (u: siefn'svy'niuu syn'svef'niuu siefn'svef'niuu) 先生娘 [wt][mo] sian-sinn-niû [#]
1. (N) || 師母、醫生夫人。稱呼醫生或老師的妻子。
1: Goarn siefn'svy'niuu svef'zøx cyn suie. (阮先生娘生做真媠。) (我們的師母長得很美。)

tonggi: subuo; s'tuix:
siensvy/sinsvef/siensvef 🗣 (u: siefn'svy syn'svef siefn'svef) 先生 [wt][mo] sian-sinn [#]
1. (N) || 教師。
1: Lie ti hak'hau thak'zheq, aix thviaf siefn'svy ee kax'si. (你佇學校讀冊，愛聽先生的教示。) (你在學校讀書，要聽老師的教誨。)
2. (N) || 醫生。
1: Laang na'si bøo sorng'khoaix, aix khix ho siefn'svy khvoax. (人若是無爽快，愛去予先生看。) (人要是不舒服，要去給醫生看。)
3. (N) || 稱謂。對男性的稱呼。
1: Siefn'svy, chviar'mng zwn sexng tai beeng? (先生，請問尊姓大名？) (先生，請問尊姓大名？)
4. (N) || 對知識份子、有德行或專門技能者、道士的尊稱。
1: Liim`siefn'svy teq kax haxn'buun. (林先生咧教漢文。) (林先生在教漢文。)

tonggi: ; s'tuix: