Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for tøq, found 40, display thaau-15:
- angkeatøq 🗣 (u: afng'kex'tøq) 尪架桌 [wt][mo] ang-kè-toh
[D]
- 1. (N)
|| 祭桌。擺設祭品以祭祀神明、供奉祖先的桌子。
tonggi: sintøq, 佛桌, 神明桌; s'tuix:
- chviaftøq 🗣 (u: chviar'tøq) 請桌 [wt][mo] tshiánn-toh
[D]
- 1. (V)
|| 宴客、請客。
- 1: chviar'tøq ciah'png (請桌食飯) (請客吃飯)
tonggi: ; s'tuix:
- ciaqpng-tøq 🗣 (u: ciah'png-tøq) 食飯桌 [wt][mo] tsia̍h-pn̄g-toh
[D]
- 1. (N)
|| 飯桌。吃飯時所用的桌子。
tonggi: 飯桌仔; s'tuix:
- ciaqtøq 🗣 (u: ciah'tøq) 食桌 [wt][mo] tsia̍h-toh
[D]
- 1. (V)
|| 喝喜酒、吃喜酒。參加喜筵、飯局。
- 1: Y ef'axm khix ciah'tøq, bøo ti zhux`lie. (伊下暗去食桌，無佇厝裡。) (他今晚去吃喜酒，不在家。)
tonggi: ; s'tuix:
- cvitøh'ar 🗣 (u: cvii'tøq'ar) 錢桌仔 [wt][mo] tsînn-toh-á
[D]
- 1. (N)
|| 指小錢莊、錢攤子。
- 1: paai cvii'tøq'ar (排錢桌仔) (經營小錢莊)
tonggi: 七洋八洋, 錢架仔; s'tuix:
- cviuxtøq 🗣 (u: cviu'tøq) 上桌 [wt][mo] tsiūnn-toh
[D]
- 1. (V)
|| 指客人就席赴宴。
- 1: Laai laai'laai! Tak'kef cviu'tøq ciah png. (來來來！逐家上桌食飯。) (來來來！大家一起過來吃飯。)
- 2. (V)
|| 指筵席中上菜的形式過程。
- 1: Thaau'kef phaang zhaix cviu'tøq. (頭家捀菜上桌。) (老闆端菜上桌。)
tonggi: ; s'tuix:
- khuitøq 🗣 (u: khuy'tøq) 開桌 [wt][mo] khui-toh
[D]
- 1. (V)
|| 擺桌設宴。
- 1: Goarn af'hviaf zhoa'bor ee sii'zun, goarn taw si kaf'ki khuy'tøq chviar`laang. (阮阿兄娶某的時陣，阮兜是家己開桌請人。) (我哥哥娶老婆的時候，我們家是自個兒擺桌設宴請客人。)
- 2. (V)
|| 指宴席開始。
- 1: Biin'ar'axm chid tiarm beq khuy'tøq, lie m'thafng sviw voax kaux. (明仔暗七點欲開桌，你毋通傷晏到。) (明晚七點宴席開始，你不要太晚到。)
tonggi: ; s'tuix:
- patsientøq 🗣 (u: pad'siefn'tøq) 八仙桌 [wt][mo] pat-sian-toh
[D]
- 1. (N)
|| 一種用來祭祀的方桌。通常置於大廳，祭祀時用來陳列祭品，與用來供奉神明或祖先牌位的「尪架桌」(ang-kè-toh)合稱「頂下桌」(tíng-ē toh)。
tonggi: ; s'tuix:
- paxntøq 🗣 (u: pan'tøq) 辦桌 [wt][mo] pān-toh
[D]
- 1. (V)
|| 設宴、辦酒席。指外燴者到家裡掌廚，準備酒菜宴客。
- 1: Cid pae chviar'laang'kheq si beq pan'tøq, iah'si beq khix ciah zhafn'thviaf? (這擺請人客是欲辦桌，抑是欲去食餐廳？) (這次請客是要辦桌，還是到餐廳吃？)
tonggi: ; s'tuix:
- pefngtøq 🗣 (u: perng'tøq) 反桌 [wt][mo] píng-toh
[D]
- 1. (V)
|| 掀桌子、翻桌子。將餐桌或是工作桌掀翻開來，通常是尋隙挑釁的行為。
- 1: M'thafng korng be viaa`laang tø beq perng'tøq. (毋通講袂贏人就欲反桌。) (不可以說不贏人家就要翻桌子。)
tonggi: ; s'tuix:
- piaktøq 🗣 (u: piag'tøq) 煏桌 [wt][mo] piak-toh
[D]
- 1. (V)
|| 宴客時，來的客人超過預期，以致請客的桌數不夠坐。
- 1: Goarn siør'ti kied'hwn ee sii'zun piag'tøq`aq. (阮小弟結婚的時陣煏桌矣。) (我弟弟結婚的時候爆桌了。)
tonggi: ; s'tuix:
- sintøq 🗣 (u: siin'tøq) 神桌 [wt][mo] sîn-toh
[D]
- 1. (N)
|| 供桌。祭祀時擺設供品、香爐、燭臺等的案桌。
tonggi: angkeatøq, 佛桌, 神明桌; s'tuix:
- tah'ytahtøq 🗣 (u: taq'ie'taq'tøq) 搭椅搭桌 [wt][mo] tah-í-tah-toh
[D]
tonggi: ; s'tuix: - tngrie-tngrtøq 🗣 (u: tngx'ie-tngx'tøq) 頓椅頓桌 [wt][mo] tǹg-í-tǹg-toh
[D]
- 1. (Exp)
|| 用力捶桌子、椅子，表示強烈的抗議、反對。
- 1: Lie køq arn'zvoar pud'boarn, ma m'biern zao tuix goar ciaf laai tngx'ie'tngx'tøq. (你閣按怎不滿，嘛毋免走對我遮來頓椅頓桌。) (你再怎麼不滿，也不用跑到我這裡來拍桌椅抗議。)
tonggi: tah-í-tah-toh, 摔椅摔桌; s'tuix:
- tngtøq 🗣 (u: tngg'tøq) 長桌 [wt][mo] tn̂g-toh
[D]
- 1. () long table
|| 長桌
tonggi: ; s'tuix:
plus 25 more ...