Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for tang to, found 6,
hogkor 🗣 (u: hok'kor) 復古 [wt][mo] ho̍k-kóo [#]
1. () (CE) to return to old ways (a Confucian aspiration); to turn back the clock; neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文; retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s) || 復古
tonggi: ; s'tuix:
huo 🗣 (u: huo) 府 [wt][mo] hú [#]
1. (N) seat of government; presidential palace; prefecture (from Tang to Qing times) || 處理國家事務的機關或者官員辦公的地方。
🗣le: kvoaf'huo (官府) (官府)
2. (N) (honorific) Your home; Your residence || 尊稱別人的住宅。
🗣le: kuix'huo (貴府) (貴府)
3. (N) || 臺南市的舊稱，府城的簡稱。
🗣le: Id Huo, ji Lok, svaf Barng'kaq. (一府、二鹿、三艋舺。) (「府」指今臺南市、「鹿」指今彰化縣鹿港鎮、「艋舺」指今臺北市萬華區。一、二、三則為三個地區早期的開發順序。)
tonggi: ; s'tuix:
tang 🗣 (u: tang) 動p [wt][mo] tāng [#]
1. (V) to alter; to change; to transform from original state || 改變原狀，靜的相反。
🗣le: Y nar e be'tirn'be'tang? (伊哪會袂振袂動？) (他怎麼無法動彈？)
2. (V) to begin; to start to do || 開始去做。
🗣le: tang'kafng (動工) (開始工程)
🗣le: tang'thor (動土) (破土)
3. (V) || 運用。
🗣le: tang'nao'kyn (動腦筋) (動腦筋)
🗣le: tang kuun'thaau'buo (動拳頭拇) (動手打人)
tonggi: ; s'tuix:
tang 🗣 (u: tang) 重p [wt][mo] tāng [#]
1. (Adj) weight || 重量。
🗣le: Cid liap sy'koef u goa tang? (這粒西瓜有偌重？) (這顆西瓜有多重？)
2. (Adj) to attach importance to sth; to value; to regard as important; to care about || 重視、看重。
🗣le: Y khvoax cvii cyn tang. (伊看錢真重。) (他很看重錢。)
3. (Adj) strong (skills); hard (effort); heavy (dose, prescription) || 出手很用力或者醫生下藥很重。
🗣le: Y ee chiuo'thaau cyn tang. (伊的手頭真重。) (他的出手很重。)
4. (Adj) weighty (burden); serious; grave; costly (fee) || 指負擔、責任或費用很大。
🗣le: Y ee sor'huix cyn tang. (伊的所費真重。) (他的花費很大。)
tonggi: ; s'tuix:
tiim 🗣 (u: tiim) 沉b [wt][mo] tîm [#]
1. (V) to sink; to submerge || 往下落入水中。
🗣le: U zuun'ar tiim løh'khix hae`lie`aq. (有船仔沉落去海裡矣。) (有船沉到海裡去了。)
2. (V) to settle; to precipitate (solid sediment out of a solution) || 沉澱、沉積。
🗣le: Soaf e tiim ti zuie'tea. (沙會沉佇水底。) (沙子會沉在水底。)
3. (Adj) (of a color) dark; deep; rich || 形容顏色深。
🗣le: Cid niar svaf seg'zuie cyn tiim. (這領衫色水真沉。) (這件衣服顏色很深。)
4. (Adj) (child) heavy (used instead of tang 重 by adult worried the child will not grow properly) || 大人擔心小孩子會養不大，所以避諱用「重」，改用「沉」。
🗣le: Cid ee vef'ar phø`khie'laai cyn tiim. (這个嬰仔抱起來真沉。) (這個嬰兒抱起來還覺得挺有份量的。)
tonggi: ; s'tuix:
tyntang 🗣 (u: tirn'tang) 振動 [wt][mo] tín-tāng [#]
1. (V) || 動、震動、搖動。
🗣le: Hioong'hioong te'tang, kuy kefng zhux lorng teq tirn'tang. (雄雄地動，規間厝攏咧振動。) (突然地震，整間房子都在震動。)
2. (V) || 挪動、移動、搬動。
🗣le: Tøq'terng ee hoef'kafn lie m'thafng tirn'tang. (桌頂的花矸你毋通振動。) (桌上的花瓶你不可以移動。)
3. (V) || 叫得動、願意聽從使喚。
🗣le: Hid ee laang arn'zvoar kiøx tøf kiøx be tirn'tang. (彼个人按怎叫都叫袂振動。) (那個人怎麼叫都叫不動。)
tonggi: ; s'tuix: