Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for taux, found 40, display thaau-15:
bøehtao'ar 🗣 (u: bøeq'taux'ar) 欲晝仔 [wt][mo] beh-tàu-á/bueh-tàu-á [D]
1. () || 接近中午的時候。見【倚晝】uá-tàu 條。

tonggi: oaftaux, 日欲晝; s'tuix:
Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau. 🗣 (u: Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau.) 無日毋知晝，無鬚毋知老。 [wt][mo] Bô ji̍t m̄ tsai tàu, bô tshiu m̄ tsai lāu. [D]
1. () || 比喻光陰易逝，很容易在不知不覺中荒廢。

tonggi: ; s'tuix:
Ciah hør taux siøpøx./Ciah hør taux svapøx. 🗣 (u: Ciah hør taux siøf/svaf'pøx.) 食好鬥相報。 [wt][mo] Tsia̍h hó tàu sio-pò. [D]
1. () || 口耳相傳，有口皆碑。

tonggi: ; s'tuix:
ciaqtaux 🗣 (u: ciah'taux) 食晝 [wt][mo] tsia̍h-tàu [D]
1. (V) || 吃中飯、吃午飯。
1: AF'efng, hør laai ciah'taux`aq. (阿英，好來食晝矣。) (阿英，可以來吃中飯了。)
2. (N) || 中午。用吃午飯來表示中午時分。
1: Ciah'taux ciaq laai ka y khvoax. (食晝才來共伊看。) (中午的時候再去探望他。)

tonggi: ; s'tuix:
cierntaux 🗣 (u: ciexn'taux) 戰鬥 [wt][mo] tsiàn-tàu [D]
1. (V) || 以武力互相爭鬥。
1: ciexn'taux lek (戰鬥力) ()
2: ciexn'taux'ky (戰鬥機) ()

tonggi: ; s'tuix:
extaotngx/etaotngx 🗣 (u: e'taux'tngx ef'taux'tngx) 下晝頓 [wt][mo] ē-tàu-tǹg [D]
1. (N) || 午飯、午餐。
0: Goar tngr'laai beq zhoaan e'taux'tngx, kviaa jip zaux'khaf tø khvoax'tiøh toa'haxn zaf'bor'kviar tngf'teq zuo`aq. (我轉來欲攢下晝頓，行入灶跤就看著大漢查某囝當咧煮矣。) (我回來要做午飯，走進廚房就看到大女兒正在煮了。)

tonggi: 下晝飯, tiongtaux-tngx, tiongtaopng; s'tuix:
extaux/etaux/vextaux 🗣 (u: e'taux ef'taux ve'taux) 下晝 [wt][mo] ē-tàu [D]
1. (Time) || 下午。
1: E'taux goarn beq laai'khix too'sw'koarn thak'zheq. (下晝阮欲來去圖書館讀冊。) (下午我們要去圖書館讀書。)

tonggi: haxgvor, expof; s'tuix:
hiøhtaux 🗣 (u: hiøq'taux) 歇晝 [wt][mo] hioh-tàu [D]
1. (V) || 午休的時間，用來吃飯或午睡。
1: Tarn`cit'e hiøq'taux, larn zøx'hoea khix ciah'png hør`bøo? (等一下歇晝，咱做伙去食飯好無？) (等一會兒午休，我們一起去吃飯好不好？)

tonggi: ; s'tuix:
hurntaux 🗣 (u: huxn'taux) 奮鬥 [wt][mo] hùn-tàu [D]
1. (V) || 為了達到一定的目的而努力不懈。
1: Na'si kherng huxn'taux, id'teng e zhud'thaau. (若是肯奮鬥，一定會出頭。) (如果肯奮鬥，一定會出頭。)

tonggi: ; s'tuix:
khurntaux 🗣 (u: khuxn'taux) 睏晝 [wt][mo] khùn-tàu [D]
1. (V) || 午睡。中午時間的小睡。
1: Y cid'mar teq khuxn'taux. (伊這馬咧睏晝。) (他現在在睡午覺。)

tonggi: ; s'tuix:
khurntiongtaux 🗣 (u: khuxn'tiofng'taux) 睏中晝 [wt][mo] khùn-tiong-tàu [D]
1. () || 睡午覺。見【睏晝】khùn-tàu 條。

tonggi: khurntaux; s'tuix:
oaftaux 🗣 (u: oar'taux) 倚晝 [wt][mo] uá-tàu [D]
1. (N) || 傍晌、晌午。接近中午的時候。
1: Oar'taux ee sii'zun goar tø e tngr`laai. (倚晝的時陣我就會轉來。) (接近中午的時候我就會回來。)

tonggi: 欲晝仔; s'tuix:
pvoartaux 🗣 (u: pvoax'taux) 半晝 [wt][mo] puànn-tàu [D]
1. (Time) || 近午時分。
1: Tøf pvoax'taux`aq! (都半晝矣！) (已近中午了。)

tonggi: oaftaux; s'tuix:
siangpvetaux/siangpvitaux 🗣 (u: siafng'pvee/pvii'taux) 雙棚鬥 [wt][mo] siang-pênn-tàu/siang-pînn-tàu [D]
1. (V) || 唱對臺戲。指兩個戲團在同時同地比高下，引申為兩個團體或兩個人在互相角力。
1: Siafng'pvee'taux orng'orng e liorng pai khu siofng. (雙棚鬥往往會兩敗俱傷。) (互相角力往往會兩敗俱傷。)

tonggi: ; s'tuix:
taobø'eeng 🗣 (u: taux'bøo'eeng) 鬥無閒 [wt][mo] tàu-bô-îng [D]
1. (V) || 幫忙。
1: Goar na u sii'kafn tø khix ka lirn taux'bøo'eeng. (我若有時間就去共恁鬥無閒。) (我如果有時間就去幫你們的忙。)
2. (V) || 幫倒忙、湊熱鬧。表示添麻煩、越幫越忙。
1: Tai'cix tø teq loan`aq, lie maix køq laai taux'bøo'eeng. (代誌就咧亂矣，你莫閣來鬥無閒。) (事情已經很亂了，你不要再來幫倒忙。)

tonggi: ; s'tuix:

plus 25 more ...