Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for te pox, found 5,
- Chi niawchie, ka porte./Chi niawzhuo, ka porte. 🗣 (u: Chi niao'chie/zhuo, ka pox'te.) 飼鳥鼠，咬布袋。 [wt][mo] Tshī niáu-tshí, kā pòo-tē.
[#]
- 1. ()
|| 餵養老鼠，老鼠卻咬破布袋偷吃米。比喻善待親信卻遭其背叛，亦即養虎貽患。
- le: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”. 🗣 (阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。) (阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。)
tonggi: ; s'tuix:
- porte 🗣 (u: pox'te) 布袋 [wt][mo] pòo-tē
[#]
- 1. (N)
|| 用棉布製成的袋子。
- le: Chi niao'chie ka pox'te. 🗣 (飼鳥鼠咬布袋。) (養癰遺患。)
- 2. (N)
|| 地名。嘉義縣布袋鎮。濱臺灣海峽，沿海風大，土地貧瘠，不適合農業。主要經濟以漁業和鹽業為主，是臺灣產鹽區。
tonggi: ; s'tuix:
- Porte Tixn 🗣 (u: Pox'te Tixn) 布袋鎮 [wt][mo] Pòo-tē-tìn
[#]
- 1. ()
|| 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
- portexhix 🗣 (u: pox'te'hix) 布袋戲 [wt][mo] pòo-tē-hì
[#]
- 1. (N)
|| 掌中戲、布袋戲。是盛行於中國的閩南一帶及臺灣的木偶戲之一，因為木偶的身形如同布袋，又以手掌和五指操弄，所以又稱「掌中戲」。
tonggi: ; s'tuix:
- Portexzhuix 🗣 (u: Pox'te'zhuix) 布袋喙 [wt][mo] Pòo-tē-tshuì
[#]
- 1. ()
|| 嘉義縣布袋(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix: