Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for thaau laang, found 6,
Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. 🗣 (u: Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe.) 食人頭鍾酒,講人頭句話。 [wt][mo] Tsia̍h lâng thâu tsing tsiú, kóng lâng thâu kù uē. [D]
1. () || 在宴席上喝第一杯酒,講第一句話。意謂具有崇高的身份地位。

tonggi: ; s'tuix:
Iong padlaang ee kunthaubuo zefng ciøqsay. 🗣 (u: Iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say.) 用別人的拳頭拇舂石獅。 [wt][mo] Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai. [D]
1. () || 用別人的拳頭去擊打石獅子。比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。

tonggi: ; s'tuix:
Jidthaau chiah'viaxvia, suii laang kox sviemia. 🗣 (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svix'mia.) 日頭赤焱焱,隨人顧性命。 [wt][mo] Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî lâng kòo sènn-miā. [D]
1. () || 形容人遇到患難,以顧全自己為先。

tonggi: ; s'tuix:
langthaau 🗣 (u: laang'thaau) 人頭 [wt][mo] lâng-thâu [D]
1. (N) || 人的頭部。
2. (N) || 人際關係。
1: laang'thaau sek (人頭熟) (熟識的人多)
3. (N) || 人數。
1: Cid kefng tiaxm si sngx laang'thaau siw cvii`ee. (這間店是算人頭收錢的。) (這家商店是按人數收錢的。)
4. (N) || 為了逃避法律責任所設置的負責人。
1: be laang'thaau (賣人頭) (被收買為違法代理人)

tonggi: ; s'tuix:
Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex.) 了錢生理無人做,刣頭生理有人做。 [wt][mo] Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò. [D]
1. () || 形容商人為了賺錢而不擇手段。

tonggi: ; s'tuix:
thaulaang 🗣 (u: thaau'laang) 頭人 [wt][mo] thâu-lâng [D]
1. (N) || 首領、領袖。
1: Zøx thaau'laang`ee aix hu'zeg. (做頭人的愛負責。) (做領袖的人要負責。)

tonggi: siwlerng, 𤆬頭的; s'tuix: