Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for thaau terng, found 4,
- Tefngsy koarn exsy, ti'thaau koarn purnky./Tefngsy koarn exsy, tu'thaau koarn purnky. 🗣 (u: Terng'sy koarn e'sy, tii/tuu'thaau koarn puxn'ky.) 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt][mo] Tíng-si kuán ē-si, tî-thâu kuán pùn-ki.
[#]
- 1. ()
|| 上司管束下屬，鋤頭牽制畚箕。形容社會有階層，一層管一層，分層管理，層層節制。
- 🗣le: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”. (你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。) (你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。)
tonggi: ; s'tuix:
- tefngthaau 🗣 (u: terng'thaau) 頂頭 [wt][mo] tíng-thâu
[#]
- 1. (Pl)
|| 上面、上頭。
- 🗣le: khngx ti ie'ar terng'thaau (囥佇椅仔頂頭) (放在椅子上)
- 2. (N)
|| 上級。
- 🗣le: Lirn m'thafng sviw chiaw'koex, terng'thaau teq korng'oe`aq. (恁毋通傷超過，頂頭咧講話矣。) (你們不要太過分，上級在說話了。)
tonggi: ; s'tuix:
- thautefngzhngf 🗣 (u: thaau'terng'zhngf) 頭等艙 [wt][mo] thâu-tíng-tshng
[#]
- 1. () (CE) 1st class cabin
|| 頭等艙
tonggi: ; s'tuix:
- thauterng 🗣 (u: thaau'terng) 頭頂 [wt][mo] thâu-tíng
[#]
- 1. () (CE) top of the head
|| 頭頂
tonggi: ; s'tuix: