Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for thau, found 24, display thaau-15:
chviuo-thau'hviw 🗣 (u: chviuo-thaau'hviw) 搶頭香 [wt][mo] tshiúnn-thâu-hiunn [D]
1. (V) || 燒頭香。在農曆大年初一或是其他重要的節慶時，信徒們爭相禮神拜佛並在香爐中插下第一柱香，以示虔誠和祈求賜福。
2. (V) || 拔頭籌、捷足先登。原意是指信徒爭燒第一柱香，後來比喻為搶先一步得到先機。
1: Na m khaq kirn`leq, e ho laang chviuo'thaau'hviw`khix. (若毋較緊咧，會予人搶頭香去。) (要是不快點兒，會被別人捷足先登。)

tonggi: ; s'tuix:
khathau'w/kha'thauw/kha'thau'hw 🗣 (u: khaf'thaau'w khaf'thaau'hw) 跤頭趺 [wt][mo] kha-thâu-u [D]
1. (N) || 膝蓋。大腿與小腿相連處的外部關節。

tonggi: kha-thâu-uánn; s'tuix:
Øexhiao thaw ciah, bøexhiao chid zhuix. 🗣 (u: Øe'hiao thaw ciah, bøe'hiao chid zhuix.) 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt][mo] Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì. [D]
1. () || 會偷吃東西，卻不曉得擦嘴滅跡。比喻做事不會善後。

tonggi: ; s'tuix:
Søeahaxn thaw barn puu, toaxhaxn thaw khafn guu. 🗣 (u: Søex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu.) 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 [wt][mo] Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû. [D]
1. () || 用來說明教育的重要，指若是縱容小孩子的小錯誤，會使其養成惡習，長大後會更為變本加厲。

tonggi: ; s'tuix:
thau 🗣 (u: thau) 毒p [wt][mo] thāu [D]
1. (V) to dispense toxic or chemical agent to kill animals; to poison || 施放毒劑以殺死動物。
1: thau bin'thaang (毒蝒蟲) (利用藥劑以毒殺體內的蛔蟲)
2: thau niao'chie (毒鳥鼠) (毒死老鼠)

tonggi: ; s'tuix:
thau'hiin-bag'axm 🗣 (u: thaau'hiin-bak'axm) 頭眩目暗 [wt][mo] thâu-hîn-ba̍k-àm [D]
1. (Exp) || 頭暈目眩、頭昏眼花。頭腦昏沈，視覺模糊。
1: Goar karm'kag thaau'hiin'bak'axm, laang bøo sorng'khoaix. (我感覺頭眩目暗，人無爽快。) (我覺得頭昏眼花，身體不舒服。)

tonggi: o'armhiin; s'tuix:
thauciah/thaw ciah 🗣 (u: thaw ciah) 偷食 [wt][mo] thau tsia̍h [D]
1. (V) || 偷吃。
1: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. (會曉偷食，袂曉拭喙。) (懂得偷吃，不懂得擦嘴巴。即不知善後的意思。)

tonggi: ; s'tuix:
thauciaqpo 🗣 (u: thaw'ciah'po) 偷食步 [wt][mo] thau-tsia̍h-pōo [D]
1. (V) || 作弊、投機取巧。利用時機、不守規定、不按部就班而獲取利益。
1: Y tak'pae kviaa'kii tøf thaw'ciah'po. (伊逐擺行棋都偷食步。) (他每次下棋都作弊。)

tonggi: armpo, 暗計; s'tuix:
thauhiah/thau'hiah 🗣 (u: thaau'hiah) 頭額 [wt][mo] thâu-hia̍h [D]
1. () || 額頭。見【頭殼額仔】thâu-khak-hia̍h-á 條。
1: thaau'hiah khuy'khoaq (頭額開闊) (額頭寬闊)

tonggi: thaukhak'hiaqar, hiaqthaau; s'tuix:
Thauhun Tixn/Thau'hun Tixn 🗣 (u: Thaau'hun Tixn) 頭份鎮 [wt][mo] Thâu-hūn-tìn [D]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:
thauhviaf/thau'hviaf 🗣 (u: thaau'hviaf) 頭兄 [wt][mo] thâu-hiann [D]
1. (N) || 首腦人物。
0: Y si larn kafng'hoe ee thaau'hviaf, tuix goa ee tiong'tai su'kvia lorng iafng y zhud'thaau zhuo'lie. (伊是咱工會的頭兄，對外的重大事件攏央伊出頭處理。) (他是咱們工會的首腦人物，對外的重大事件都央求他出面處理。)

tonggi: thaulaang, lawtoa; s'tuix:
thauiab 🗣 (u: thaw'iab) 偷揜 [wt][mo] thau-iap [D]
1. (V) || 偷偷摸摸的拿或取的動作。
1: AF'hviaf beq khix Taai'pag zhoe'thaau'lo, af'buo thaw'iab svaf zhefng khof ho y zøx sor'huix. (阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。) (哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。)

tonggi: ; s'tuix:
thaukafng-kiafmliau 🗣 (u: thaw'kafng-kiarm'liau) 偷工減料 [wt][mo] thau-kang-kiám-liāu [D]
1. (Exp) || 不依照生產或工程所規定的質量要求，而削減工序或用料。也比喻做事取巧。
1: Zøx tai'cix aix ciaux'khie'kafng, m'thafng thaw'kafng'kiarm'liau. (做代誌愛照起工，毋通偷工減料。) (做事情要按部就班，不可以偷工減料。)

tonggi: ; s'tuix:
thaukhvoax/thaw khvoax 🗣 (u: thaw khvoax) 偷看 [wt][mo] thau khuànn [D]
1. (V) || 偷窺、作弊。偷偷地看、暗中察看，也可以引申為作弊。
1: Khør'chix ee sii'zun be'sae thaw khvoax. (考試的時陣袂使偷看。) (考試的時候不可以作弊。)

tonggi: ; s'tuix:
thaulai'armkhix 🗣 (u: thaw'laai'axm'khix) 偷來暗去 [wt][mo] thau-lâi-àm-khì [D]
1. (Exp) || 私下交往、秘密往來。
1: Yn nng laang thaw'laai'axm'khix, thofng zngf'thaau ee laang lorng ma zay. (𪜶兩人偷來暗去，通庄頭的人攏嘛知。) (他們兩人私通，全村莊的人都知道。)

tonggi: ; s'tuix:

plus 9 more ...