Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for thay thay, found 20, display thaau-15:
- anthay 🗣 (u: afn'thay) 安胎 [wt][mo] an-thai
[D]
- 1. (V)
|| 孕婦有流產跡象時，或請醫生打針開藥，或請道士作法，以求胎兒平安，順利生產。
tonggi: ; s'tuix:
- bythaibak 🗣 (u: bie'thay'bak) 米篩目 [wt][mo] bí-thai-ba̍k
[D]
- 1. (N)
|| 米苔目。一種臺灣傳統的米食，用等量的在來米和太白粉做成米胚，然後用壓、搓的方式做成條狀的食物，在一般的麵食攤上，經常可以看到。華語的說法是按閩南話音譯的方式來表現。在新加坡、馬來西亞的華語叫「老鼠粉」。
tonggi: ; s'tuix:
- bythay 🗣 (u: bie'thay) 米篩 [wt][mo] bí-thai
[D]
- 1. (N)
|| 篩米用的篩子。一種用來篩選米粒的器具，用竹篾編成，有許多小孔，可使細碎物漏下去，而完整的米粒留在竹器上。
- 1: Khaq'zar lorng eng bie'thay laai thay bie. (較早攏用米篩來篩米。) (以前都是用米篩子來篩選米。)
tonggi: thai'ar; s'tuix:
- Chiuxthaau khia ho zai, m kviaf chiuxbøea zørhongthay./Chiuxthaau khia ho zai, m kviaf chiuxbøea zøeahongthay. 🗣 (u: Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'bøea zøx/zøex'hofng'thay.) 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 [wt][mo] Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai.
[D]
- 1. ()
|| 樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。
tonggi: ; s'tuix:
- hoaithay 🗣 (u: hoaai'thay) 懷胎 [wt][mo] huâi-thai
[D]
- 1. (V)
|| 懷孕。
- 1: zap goeh hoaai'thay (十月懷胎) ()
tonggi: uxsyn, 有囡仔, 有矣; s'tuix:
- hongthai'ho 🗣 (u: hofng'thay'ho) 風颱雨 [wt][mo] hong-thai-hōo
[D]
- 1. (N)
|| 颱風天所下的暴風雨。雨勢通常很大，方向不固定，大多會帶來災害。
tonggi: ; s'tuix:
- hongthay 🗣 (u: hofng'thay) 風颱 [wt][mo] hong-thai
[D]
- 1. (N)
|| 颱風。由強烈熱帶性低氣壓或熱帶氣旋所引起的暴風。臺灣為颱風的頻繁侵襲的地方，常造成重大損失。
tonggi: ; s'tuix:
- hongthay-bøea 🗣 (u: hofng'thay-bøea) 風颱尾 [wt][mo] hong-thai-bué/hong-thai-bé
[D]
- 1. (N)
|| 颱風尾。暴風圈的邊緣。可引申用來比喻事情的震撼餘波。
- 1: saux'tiøh hofng'thay'boea (掃著風颱尾) (遭池魚之殃)
tonggi: ; s'tuix:
- Kawgøeh thay, bøo laang zay. 🗣 (u: Kao'gøeh thay, bøo laang zay.) 九月颱，無人知。 [wt][mo] Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai.
[D]
- 1. ()
|| 比喻天有不測風雲，人有旦夕禍福。
tonggi: ; s'tuix:
- tauthay 🗣 (u: taau'thay) 投胎 [wt][mo] tâu-thai
[D]
- 1. (V)
|| 靈魂投入母胎，轉生人間。
tonggi: zoafnsex; s'tuix:
- thai'ar 🗣 (u: thay'ar) 篩仔 [wt][mo] thai-á
[D]
- 1. (N)
|| 篩子。一種竹片、鐵絲編成的過濾器具。有許多小孔，可使細碎物漏下去，而將較粗成塊的留在上面。
tonggi: bythay, thay, 沙篩; s'tuix:
- thaisiin 🗣 (u: thay'siin) 胎神 [wt][mo] thai-sîn
[D]
- 1. (N)
|| 胎兒的元神。傳說孕婦懷孕時，胎兒的元神即存在，凡是屋內的東西都可能有胎神，而且隨著月齡不同，胎神的位置也會改變，所以孕婦不能隨便移動家中的任何物品，或修理任何東西。這是對孕婦的保護機制，以免孕婦過於勞累，以保護孕婦及胎兒的健康。
tonggi: ; s'tuix:
- thaitao 🗣 (u: thay'tao) 篩斗 [wt][mo] thai-táu
[D]
- 1. (N)
|| 藥篩子。篩藥粉用的篩子，通常是用紗或絹等細布做成。
tonggi: ; s'tuix:
- thauthai'ar 🗣 (u: thaau'thay'ar) 頭篩仔 [wt][mo] thâu-thai-á
[D]
- 1. (N)
|| 上上之選。
- 0: Ciaf'ee liern'bu lorng si thaau'thay'ar, kiax ho haang'khao be, kex'siaux id'teng cviaa hør. (遮的蓮霧攏是頭篩仔，寄予行口賣，價數一定誠好。) (這些蓮霧都是上上之選，寄到大批發商去賣，價錢一定相當不錯。)
tonggi: 面頂百, 頭面頂百; s'tuix:
- thay 🗣 (u: thay) 篩 [wt][mo] thai
[D]
- 1. (N) sieve; strainer; sifter
|| 用來去細取粒的竹製圓形多孔道具。
- 1: bie'thay (米篩) (篩米用的篩子)
- 2. (V) to filter; to sift; to sieve
|| 用篩子過濾東西。
- 1: thay zheg (篩粟) (篩選稻穀)
- 2: thay bie (篩米) (篩選稻米)
tonggi: ; s'tuix:
plus 5 more ...