Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for thioxng, found 3,
- khie'thiornglurn 🗣 (u: khix'thioxng'lurn) 氣暢忍 [wt][mo] khì-thiòng-lún
[D]
- 1. (Exp)
|| 生悶氣。忍著一肚子氣。
- 0: Tuo'tiøh phvae'laang'kheq laai teq hoef, larn suy'jieen khix'thioxng'lurn, ma tiøh hør'lea'ar ka y afn'taq. (拄著歹人客來咧花，咱雖然氣暢忍，嘛著好禮仔共伊安搭。) (碰到難纏的客人來找碴，咱們雖然一肚子氣，也得好生安撫他。)
tonggi: ; s'tuix:
- logthioxng 🗣 (u: lok'thioxng) 樂暢 [wt][mo] lo̍k-thiòng
[D]
- 1. (Adj)
|| 歡喜、愉快。
- 1: Girn'ar'laang na u thngg'ar thafng ciah tø cviaa lok'thioxng`aq. (囡仔人若有糖仔通食就誠樂暢矣。) (小孩子要是有糖果可以吃就很高興了。)
- 2. (Adj)
|| 看見別人有難而引以為樂。
- 1: Y ti hiaf teq kafn'khor, lie soaq ti ciaf teq lok'thioxng. (伊佇遐咧艱苦，你煞佇遮咧樂暢。) (他在那兒辛苦受罪，你卻在這兒幸災樂禍。)
tonggi: ; s'tuix:
- thioxng 🗣 (u: thioxng) 暢 [wt][mo] thiòng
[D]
- 1. (Adj) happy and in high spirits; in some places women avoid this word as it may refer to sexual enjoyment
|| 高興雀躍的樣子。有些地方的女性不說「暢」這個詞，因為會引發跟「性」有關的聯想。
- 1: Y m zay teq thioxng sviar, thioxng kaq ze be tiaau. (伊毋知咧暢啥，暢甲坐袂牢。) (他不知道在高興什麼，高興得坐不住。)
tonggi: sorng; s'tuix: