Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for thj:哼, found 2,
- `hngq/`hmq 🗣 (u: `hngq `hmq) 哼t [wt][mo] --hngh
[D]
- 1. (Int) modal particle expressing disdain, scorn, anger, or contempt
|| 表示不屑、憤怒或鄙視的語氣詞。
- 1: Hngq! Goar ciaq bøo'aix kaq lie khix`leq! (哼！我才無愛佮你去咧！) (哼！我才不要跟你去呢！)
- 2. (Int) expression of surprise. modal particle indicating question, doubts
|| 咦。表疑問的語氣詞。
- 1: Hngq? Nar e arn'nef? (哼？哪會按呢？) (咦？怎麼會這樣？)
tonggi: ; s'tuix:
- hvay 🗣 (u: hvay) 哼t [wt][mo] hainn
[D]
- 1. (V) to moan; to groan with pain
|| 呻吟。
- 1: Y zhuix'khie thviax, hvay kuy mee lorng bøo khuxn. (伊喙齒疼，哼規暝攏無睏。) (他牙齒痛，呻吟了一整晚都沒睡。)
- 2. (V) to complain; to grumble
|| 訴苦、抱怨。
- 1: Tai'cix koex`khix tø soaq, maix køq hvay`aq`laq! (代誌過去就煞，莫閣哼矣啦！) (事情過了就算了，別再抱怨了！)
tonggi: ; s'tuix: