Taiwanese-English dictionary full-text search

phvaytai 🗣 (u: phvae'tai) 歹代 [wt][mo] pháinn-tāi [D]

1. (N) || 壞事、惡事。

1: Khoaxn'sex'koaf si teq khngx laang m'thafng zøx phvae'tai`ee. (勸世歌是咧勸人毋通做歹代的。) (勸世歌是在勸人不可以做壞事的。)

2. (N) || 壞事、壞消息。

1: Hør tai m thofng'ty, phvae'tai tit'tit laai kaw'tvii. (好代毋通知，歹代直直來交纏。) (好事、好消息不來報喜，壞事、壞消息卻一直來糾纏。比喻壞事連連。)

tonggi: 歹代誌; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9