Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for thj:落, found 6,
- lag 🗣 (u: lag) 落 [wt][mo] lak
[D]
- 1. (V) to fall; to drop off; to lose (hair etc)
|| 掉落、脫落。
- 1: Tøq'terng ee mih'kvia lag`løh'laai`aq. (桌頂的物件落落來矣。) (桌上的東西掉下來了。)
- 2. (V) to decline; to drop; to fall
|| 下降、下跌。
- 1: Bie'kex teq lag. (米價咧落。) (米價在跌。)
- 3. (V) to do less well than before; setback
|| 退步。
- 1: Y cid pae ee khør'chix lag kuie'na miaa. (伊這擺的考試落幾若名。) (他這次的考試名次掉了好幾名。)
- 4. (V) to lose possession of
|| 遺失。
- 1: Goar ee cvii lag bøo`khix`aq. (我的錢落無去矣。) (我的錢遺失了。)
tonggi: ; s'tuix:
- lauh 🗣 (u: lauh) 落t [wt][mo] la̍uh
[D]
tonggi: ; s'tuix: - laux 🗣 (u: laux) 落 [wt][mo] làu
[D]
- 1. (V) to drop; to omit; to lose; to overlook; to miss
|| 脫落、遺漏。
- 1: Mih'kvia laux'kaw`khix. (物件落勾去。) (東西遺漏掉。)
- 2. (Adj) loose; falling off
|| 掉下來、鬆脫的樣子。
- 1: Y ee khox zheng kaq laux'laux. (伊的褲穿甲落落。) (他的褲子穿得鬆鬆的。)
- 3. (V) to unload; to dismantle
|| 拆卸。
- 1: Lie khix ka hoex laux`løh'laai. (你去共貨落落來。) (你去將貨物卸下來。)
- 4. (V) to conceive schemes; to plot; (fig.) to fish for; to obtain slyly; to coax from (or out of) someone; to trick someone into sth
|| 設計、套。
- 1: Goar sviu pan'hoad laux y ee oe. (我想辦法落伊的話。) (我想辦法套他的話。)
- 5. (V) to show off, flaunt language ability
|| 炫耀語言能力。
- 1: Y tak kae kaq goar korng'oe lorng aix laux Efng'gie. (伊逐改佮我講話攏愛落英語。) (他每次和我說話都喜歡秀英語。)
- 6. (V) to leak out; to release (liquid or gas)
|| 洩出。
- 1: laux hofng (落風) (漏風)
- 2: laux zuie (落水) (放水)
- 7. (V) to have diarrhea; to have the runs
|| 腹瀉、拉肚子。
- 1: Y ciah phvae pag'tor, laux kaq ciog zharm`ee. (伊食歹腹肚，落甲足慘的。) (他吃壞肚子，拉得很慘。)
- 8. (V) to gather one's men to come and fight; to muster
|| 糾集自己的人馬前來協助。通常用於聚眾爭鬥。
- 1: Y ho'laang khy'hu, m kafm'goan, tø tngr'khix laux laang laai pøx oafn. (伊予人欺負，毋甘願，就轉去落人來報冤。) (他被人欺負了，不甘心，就回去糾集人馬前來報仇。)
tonggi: ; s'tuix:
- lok 🗣 (u: lok) 落b [wt][mo] lo̍k
[D]
- 1. (V) to fall down; to drop down; to not able to keep up with
|| 下墜、掉下、跟不上。
- 1: lok'soarn (落選) ()
- 2: lok'gvor (落伍) ()
tonggi: ; s'tuix:
- løh 🗣 (u: løh) 落p [wt][mo] lo̍h
[D]
- 1. (V) to go down; to descend
|| 從高處往低處走動。
- 1: løh'svoaf (落山) (下山)
- 2. (V) to decline; to fall; to drop
|| 下降、下跌。
- 1: løh'ho (落雨) (下雨)
- 2: løh'kex (落價) (降價)
- 3. (V) to let drop into; to put into; to add into
|| 放進、加入。
- 1: løh'puii (落肥) (施肥)
- 4. (V) to go down south
|| 特指南下。
- 1: løh'laam (落南) (南下)
- 5. (V) to enter a certain state or condition
|| 進入深度的狀況。
- 1: løh'biin (落眠) (睡熟了)
- 6. (V) to hew; to cut down; to chop down
|| 砍伐、砍掉。
- 1: løh chiu'oef (落樹椏) (砍伐歧出的樹枝)
- 7. (V) to spend time; to concentrate one's efforts
|| 花時間、下工夫。
- 1: løh khor'sym (落苦心) (下苦心)
- 8. (Adv) downwardly
|| 下去之意。
- 1: poah`løh'laai (跋落來) (掉下來)
- 9. (Mw) unit (of a dwelling)
|| 一宅之內成排的屋子一排叫一落。
- 1: zeeng løh au løh (前落後落) (房子的前排後排)
tonggi: ; s'tuix:
- løq 🗣 (u: løq) 落t [wt][mo] loh
[D]
- 1. (Adv) prefix ahead of time word meaning immediately adjacent year, month, or day
|| 置於時間詞之前，表示緊接在前後的年月日。
- 1: løq'zøh`jit (落昨日) (大前天)
- 2: løq'au`jit (落後日) (大後天)
tonggi: ; s'tuix: