Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for thoaf mia, found 2,
- thoamia 🗣 (u: thoaf'mia) 拖命 [wt][mo] thua-miā
[D]
- 1. (V)
|| 不顧身體的病弱疲倦，繼續拚命。
- 1: Goar ui y thoaf'mia teq zøx, y cit'tiarm'ar karm'keg ma bøo. (我為伊拖命咧做，伊一點仔感激嘛無。) (我為他拚了命在做，他一點感激也沒有。)
tonggi: ; s'tuix:
- thoasinthoamia 🗣 (u: thoaf'syn'thoaf'mia) 拖身拖命 [wt][mo] thua-sin-thua-miā
[D]
- 1. (Exp)
|| 長期生病無法治癒或身體狀況很差，多用於形容人在這種狀態下還必須極度辛苦地過日子。
- 1: Thoaf'syn'thoaf'mia ma tiøh zøx'guu'zøx'bea, sit'zai cyn khør'lieen. (拖身拖命嘛著做牛做馬，實在真可憐。) (病痛纏身還得做牛做馬，實在很可憐。)
tonggi: tiesinmia, taesinmia, 拖身命; s'tuix: