Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched DFT for thoaf pvee, found 2,

1. (Exp) || 歹戲拖棚。難看的戲劇一直拖戲不結束，讓觀眾厭煩。常用來比喻一件令人嫌惡的事，當事人不趕快了結，硬是拖拖拉拉，更加令人難以忍受。

1: Cit'koar peq'tiarm'toxng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. (一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。) (一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。)

2: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m'kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. (彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。) (那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。)

tonggi: 歹戲拖棚; s'tuix:

thoapvee/thoapvii 🗣 (u: thoaf'pvee/pvii) 拖棚 [wt][mo] thua-pênn/thua-pînn [D]

1. (V) || 拖延、推延。指戲劇沒有充實的內容，演出的進度落後，拖延演出的時間。

1: aux hix thoaf'pvee (漚戲拖棚) (爛戲拖延時間)

tonggi: ; s'tuix:

dictionary: DFT (27479 rows)

columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh

you may specify column(s): m:too, or e:too

time: 17