Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for thun, found 8,
- Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa.) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā.
[#]
- 1. ()
|| 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。
- le: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)
tonggi: ; s'tuix:
- thun 🗣 (u: thun) 坉t [wt][mo] thūn
[#]
- 1. (V) to fill a void with something
|| 在空洞中塞東西填平。
- le: thun'pvee 🗣 (坉平) (填平)
- le: thun zvea 🗣 (坉井) (填井)
- 2. (V) to invest (thuxncvii)
|| 投入、投進。
- le: thun cvii 🗣 (坉錢) (投入本錢)
tonggi: ; s'tuix:
- thunlurn 🗣 (u: thwn'lurn) 吞忍 [wt][mo] thun-lún
[#]
- 1. (V)
|| 忍耐。按捺住感情或感受，不使發作。
- le: Lie na'si u uie'khud tø aix korng`zhud'laai, chiefn'ban m'thafng thwn'lurn. 🗣 (你若是有委屈就愛講出來，千萬毋通吞忍。) (你如果受了委屈就得說出來，千萬不要隱忍不說。)
tonggi: ; s'tuix:
- Thunsiaw 🗣 (u: Thwn'siaw) 吞霄 [wt][mo] Thun-siau
[#]
- 1. ()
|| 苗栗縣通霄(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
- thuxncvii 🗣 (u: thun'cvii) 坉錢 [wt][mo] thūn-tsînn
[#]
- 1. (V)
|| 填補本錢、彌補資金缺口。
- le: Beq oaan'seeng cid tiaau køf'sog thiq'lo, tiøh køq thun'cvii. 🗣 (欲完成這條高速鐵路，著閣坉錢。) (想要完成這條高速鐵路，得再填補資金。)
tonggi: ; s'tuix:
- thuxnpvee/thuxnpvii 🗣 (u: thun'pvee/pvii) 坉平 [wt][mo] thūn-pênn/thūn-pînn
[#]
- 1. (V)
|| 把有缺陷的凹洞給填補起來。
- le: Bøo laang ka khud'ar thun'pvee, kviaa'lo e ciog guii'hiarm`ee. 🗣 (無人共窟仔坉平，行路會足危險的。) (沒有人把窟窿填平，走路很危險。)
tonggi: ; s'tuix:
- thuxnthoo 🗣 (u: thun'thoo) 坉塗 [wt][mo] thūn-thôo
[#]
- 1. (V)
|| 用土去填平。
tonggi: ; s'tuix:
- thwn 🗣 (u: thwn) 吞 [wt][mo] thun
[#]
- 1. (V) to swallow; to bolt; to devour; to gorge; to gulp
|| 不加以咀嚼就整個嚥下去。
- le: thwn noa 🗣 (吞瀾) (嚥口水)
- le: thwn iøh'ar 🗣 (吞藥仔) (吞藥)
- 2. (V) to seize (property, land); to encroach on; to appropriate; embezzle
|| 侵占。
- le: Cid tiaau cvii si y thwn`khix`ee. 🗣 (這條錢是伊吞去的。) (這筆錢是他私吞的。)
- 3. (V) to endure; to bear with; to exercise patience; to restrain oneself
|| 忍耐。
- le: Cid khao khix goar thwn be løh`khix. 🗣 (這口氣我吞袂落去。) (我忍不下這口氣。)
- 4. (V) to merge; to annex
|| 合併。
- le: Ciin'kog thwn liok kog 🗣 (秦國吞六國) (秦國併吞六國)
- le: pexng'thwn 🗣 (併吞) (併吞)
tonggi: ; s'tuix: