Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for toa haxn, found 5,
- langkoaan-harntoa 🗣 (u: laang'koaan-haxn'toa) 人懸漢大 [wt][mo] lâng-kuân-hàn-tuā
[D]
- 1. (Exp)
|| 大塊頭。形容人的身材高大。
- 0: Y svef'zøx laang'koaan'haxn'toa, khuix'lat par, giaa ee hoex zu'jieen pie laang khaq ze. (伊生做人懸漢大，氣力飽，夯的貨自然比人較濟。) (他人高馬大，力氣十足，扛的貨自然比別人還多。)
tonggi: 高長大漢; s'tuix:
- Søeahaxn hoanlør y bøe toa, toaxhaxn hoanlør y bøe zhoa. 🗣 (u: Søex'haxn hoaan'lør y bøe toa, toa'haxn hoaan'lør y bøe zhoa.) 細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊袂娶。 [wt][mo] Sè-hàn huân-ló i bē tuā, tuā-hàn huân-ló i bē tshuā.
[D]
- 1. ()
|| 用來指出父母親對兒女的擔心，是不論兒女長大與否的。
tonggi: ; s'tuix:
- Søeahaxn thaw barn puu, toaxhaxn thaw khafn guu. 🗣 (u: Søex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu.) 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 [wt][mo] Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû.
[D]
- 1. ()
|| 用來說明教育的重要，指若是縱容小孩子的小錯誤，會使其養成惡習，長大後會更為變本加厲。
tonggi: ; s'tuix:
- toaxharnkviar 🗣 (u: toa'haxn'kviar) 大漢囝 [wt][mo] tuā-hàn-kiánn
[D]
- 1. (N)
|| 長子、長男。
- 1: Y si toa'haxn'kviar, aix ciaux'kox siør'ti, siør'moe. (伊是大漢囝，愛照顧小弟、小妹。) (他是長子，得要照顧弟弟、妹妹。)
tonggi: toaxkviar, tiofnglaam; s'tuix:
- toaxhaxn 🗣 (u: toa'haxn) 大漢 [wt][mo] tuā-hàn
[D]
- 1. (Adj)
|| 身材高大。
- 1: Y svef'zøx ciog toa'haxn. (伊生做足大漢。) (他長得很高大。)
- 2. (V)
|| 長大。
- 1: Kviar na toa'haxn, lau'pe tø khyn'safng`aq. (囝若大漢，老爸就輕鬆矣。) (兒子如果長大，父親就輕鬆了。)
- 3. (Adj)
|| 年長的。排行在先的或較年長的。
- 1: Y si toa'haxn`ee. (伊是大漢的。) (他排行老大。)
tonggi: ; s'tuix: