Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for toa zuie, found 6,
- Cit ciaq satbør poxng kaq zuyguu toa./Cit ciaq satbuo poxng kaq zuyguu toa. 🗣 (u: Cit ciaq sad'bør/buo poxng kaq zuie'guu toa.) 一隻蝨母嗙甲水牛大。 [wt][mo] Tsi̍t tsiah sat-bó pòng kah tsuí-gû tuā.
[D]
- 1. ()
|| 吹牛太過。
tonggi: ; s'tuix:
- imtoaxzuie 🗣 (u: ym'toa'zuie) 淹大水 [wt][mo] im-tuā-tsuí
[D]
- 1. (V)
|| 水災、發水。
- 1: Ho løh ciaq'ni toa, goar khvoax e ym'toa'zuie. (雨落遮爾大，我看會淹大水。) (雨下得這麼大，我看會鬧水災。)
tonggi: zøx-toaxzuie; s'tuix:
- toaxzuie 🗣 (u: toa'zuie) 大水 [wt][mo] tuā-tsuí
[D]
- 1. (N)
|| 洪水、水災。
- 1: Cid kae hofng'thay, hai af'peq ee zhaan'hngg ho toa'zuie laau`khix`aq. (這改風颱，害阿伯的田園予大水流去矣。) (這次的颱風，害伯父的田地被洪水沖走了。)
- 2: zøx'toa'zuie (做大水) (發生水災)
tonggi: ; s'tuix:
- toaxzuyzhaa 🗣 (u: toa'zuie'zhaa) 大水柴 [wt][mo] tuā-tsuí-tshâ
[D]
- 1. (N)
|| 漂流木。
- 1: Hofng'thay koex liao'au, beq khix khiøq toa'zuie'zhaa tiøh'aix zwn'siuo hoad'kuy. (風颱過了後，欲去抾大水柴著愛遵守法規。) (颱風過後，要去撿漂流木得要遵守法規。)
tonggi: ; s'tuix:
- Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zørtoaxzuie./Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zøeatoaxzuie. 🗣 (u: Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx/zøex'toa'zuie.) 春雺曝死鬼，夏雺做大水。 [wt][mo] Tshun bông pha̍k-sí kuí, hā bông tsò-tuā-tsuí.
[D]
- 1. ()
|| 春天降霧容易鬧旱災，夏天降霧容易有水災。
tonggi: ; s'tuix:
- zøx-toaxzuie/zøex-toaxzuie 🗣 (u: zøx/zøex-toa'zuie) 做大水 [wt][mo] tsò-tuā-tsuí/tsuè-tuā-tsuí
[D]
- 1. (V)
|| 水災、淹水。
- 1: Cid pae chi'lai zøx'toa'zuie, surn'sid cviaa tang. (這擺市內做大水，損失誠重。) (這次都市裡發生水災，損失慘重。)
tonggi: imtoaxzuie, imzuie, 做水災; s'tuix: