Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for too, found 68,
🗣 bøexhux 🗣 (u: be boe'hux bøe'hux) 袂赴 [wt][mo] bē-hù/buē-hù [#]
1. (V) || 來不及、趕不上。
🗣le: Chiaf teq'beq khuy`aq, lie na bøo khaq kirn`leq tø be'hux`aq. 🗣 (車咧欲開矣，你若無較緊咧就袂赴矣。) (車子快開了，你如果不快點就來不及了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Chiefn too ban too, m tadtid hoafn zhaan thoo. 🗣 (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan thoo.) 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt][mo] Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo. [#]
1. () || 相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。
🗣le: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 🗣 (這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！) (現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cientoo 🗣 (u: cieen'too) 前途 [wt][mo] tsiân-tôo [#]
1. (N) || 未來的發展。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ek 🗣 (u: ek) 亦 [wt][mo] i̍k [#]
1. (Conj) also; too || 也。
🗣le: Y kaq goar ee koafn'he si ek sw ek iuo. 🗣 (伊佮我的關係是亦師亦友。) (他跟我的關係是老師也是朋友。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hotoo 🗣 (u: hoo'too) 糊塗 [wt][mo] hôo-tôo [#]
1. (Adj) || 指腦筋不清楚，做事情忘東忘西，或是不明事理。
🗣le: Lie nar e ciaq hoo'too, ciaq'ni iaux'kirn ee tai'cix kexng'jieen be'kix`tid. 🗣 (你哪會遮糊塗，遮爾要緊的代誌竟然袂記得。) (你怎麼那麼胡塗，這麼重要的事竟然會忘記。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iar 🗣 (u: iar) 野 [wt][mo] iá [#]
1. (N) the outskirts of a city; the suburbs || 郊外。
🗣le: iar'goa 🗣 (野外) (野外)
2. (N) folk; the people || 民間。
🗣le: zai'iar 🗣 (在野) (在野)
🗣le: iar'suo 🗣 (野史) (野史)
3. (Adj) (dress) color, flavor, character, fragrance, shape, etc too vulgar, gaudy, strong, heavy as to be unpleasant || 形容人的妝扮、物品的色彩、香味、形態等等過於俗麗、濃郁而令人不愉悅。
🗣le: Cid ciorng hoef sviw iar. 🗣 (這種花傷野。) (這種花太俗豔。)
🗣le: iar'phafng 🗣 (野芳) (濃郁刺鼻的香味)
4. (Adj) vulgar; coarse; uncouth; rude; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish; untame || 粗鄙無禮的、放縱不馴的。
🗣le: Iar kaq nar kaau`leq. 🗣 (野甲若猴咧。) (野得像隻猴子似的。)
5. (Adj) wild; undomesticated; uncultivated || 野生的，未經人工栽培或馴養的。
🗣le: iar'hoef 🗣 (野花) (野花)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ientoo 🗣 (u: ieen'too) 沿途 [wt][mo] iân-tôo [#]
1. () (CE) along the sides of the road; by the wayside || 沿途
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ietoo/ie'too 🗣 (u: ix'too) 意圖 [wt][mo] ì-tôo [#]
1. () (CE) intent; intention; to intend || 意圖
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ioxngtoo 🗣 (u: iong'too) 用途 [wt][mo] iōng-tôo [#]
1. (N) || 用處。應用的層面、範圍。
🗣le: U laang zay'viar cid hang mih'kvia ee iong'too`bøo? 🗣 (有人知影這項物件的用途無？) (有人知道這個東西的用途嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kafngtof 🗣 (u: karng'tof) 港都 [wt][mo] káng-too [#]
1. () (CE) port city; harbor city || 港都
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaytoo 🗣 (u: kae'too) 改途 [wt][mo] kái-tôo [#]
1. (V) || 改行。換職業。
🗣le: Sefng'lie bøo hør, kuy'khix kae'too hør`laq! 🗣 (生理無好，規氣改途好啦！) (生意不好，乾脆改行算了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khie'too 🗣 (u: khix'too) 企圖 [wt][mo] khì-tôo [#]
1. () (CE) to attempt; to try; attempt; CL:種|种[zhong3] || 企圖
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirmtoo 🗣 (u: kixm'too) 禁屠 [wt][mo] kìm-tôo [#]
1. (V) || 禁止屠殺牲畜。臺灣的市場在每星期一，農曆新年期間及重要民俗節日次日會禁止屠殺牲畜，所以休市一天。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koftof 🗣 (u: kor'tof) 古都 [wt][mo] kóo-too [#]
1. () (CE) ancient capital || 古都
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kortoo 🗣 (u: kox'too) 構圖 [wt][mo] kòo-tôo [#]
1. () (CE) (art) composition || 構圖
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loxtoo 🗣 (u: lo'too) 路途 [wt][mo] lōo-tôo [#]
1. (N) || 路程、行程。兩地距離的遠近。
🗣le: Khix yn taw ee lo'too cyn hng. 🗣 (去𪜶兜的路途真遠。) (去他家的路途真遠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lwtoo/lytoo 🗣 (u: lie/luo'too) 旅途 [wt][mo] lí-tôo/lú-tôo [#]
1. () (CE) journey; trip || 旅途
tonggi: ; s'tuix:
🗣 natoo/na'too 🗣 (u: naa'too) 藍圖 [wt][mo] nâ-tôo [#]
1. () (CE) blueprint || 藍圖
tonggi: ; s'tuix:
🗣 O'myto'hut 🗣 (u: Of'mie'too'hut) 阿彌陀佛 [wt][mo] Oo-mí-tôo-hu̍t [#]
1. (N) || 佛教經典中所記載的佛。音譯自梵語。他原是世自在王如來時的法藏比丘，發願成就一個盡善盡美的佛國，並要以最善巧的方法來度化眾生，後來成佛，創造西方極樂世界。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oextoo 🗣 (u: oe'too) 畫圖 [wt][mo] uē-tôo [#]
1. () (CE) to draw designs, maps etc; picture (e.g. of life in the city) || 畫圖
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafntoo 🗣 (u: parn'too) 版圖 [wt][mo] pán-tôo [#]
1. () (CE) domain; territory || 版圖
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pak 🗣 (u: pak) 縛 [wt][mo] pa̍k [#]
1. (V) to tie; to bind; to restrict || 有形或無形的束縛、捆綁。
🗣le: Ka mih'kvia pak`khie'laai. 🗣 (共物件縛起來。) (把東西綁起來。)
🗣le: pak zaxng 🗣 (縛粽) (包粽子)
🗣le: Ho girn'ar pak'tiaau`leq be'taxng zhud'mngg. 🗣 (予囡仔縛牢咧袂當出門。) (被孩子絆住無法出門。)
2. (Mw) bunch; bundle || 計算成捆物品的單位。
🗣le: nng pak zhaa 🗣 (兩縛柴) (兩捆柴)
3. (Adj) (clothing) too tight || 衣服穿得太緊。
🗣le: Cid niar svaf zheng`khie'laai sviw pak. 🗣 (這領衫穿起來傷縛。) (這件衣服穿起來太緊了。)
4. (V) to weave bamboo splints into baskets || 編織長篾片製成的器物。
🗣le: pak teg'naa 🗣 (縛竹籃) (編竹籃)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvaytoo 🗣 (u: phvae'too) 歹徒 [wt][mo] pháinn-tôo [#]
1. () (CE) evildoer; malefactor; gangster; hoodlum || 歹徒
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaxngtoo 🗣 (u: siang'too) 𫝛途 [wt][mo] siāng-tôo [#]
1. (N) || 同業、同行。
🗣le: Goar kaq af'hviaf si siang'too`ee. 🗣 (我佮阿兄是𫝛途的。) (我和哥哥是同行的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sirntoo 🗣 (u: sixn'too) 信徒 [wt][mo] sìn-tôo [#]
1. (N) || 弟子。信仰某一宗教、某種主義、某種學派、或追隨某偉人的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siwtof 🗣 (u: siuo'tof) 首都 [wt][mo] siú-too [#]
1. () (CE) capital (city); CL:個|个[ge4] || 首都
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviw-/sviw 🗣 (u: sviw) 傷p [wt][mo] siunn [#]
1. (Adv) too (much); extremely; excessively; undue; overly || 太、過分於。
🗣le: Lie korng'oe sviw koex'hun. 🗣 (你講話傷過份。) (你說話太過分。)
🗣le: sviw kiaam 🗣 (傷鹹) (太鹹)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ti'too 🗣 (u: ty'too) 豬屠 [wt][mo] ti-tôo/tu-tôo [#]
1. () || 豬的屠宰場。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiongtoo 🗣 (u: tiofng'too) 中途 [wt][mo] tiong-tôo [#]
1. (N) || 半路、半途。路途之中。
🗣le: Goar kviaa kaux tiofng'too tø tuo'tiøh y`aq. 🗣 (我行到中途就拄著伊矣。) (我走到半路就遇見他了。)
2. (N) || 事情進行到一半，尚未完成時。
🗣le: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx. 🗣 (代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。) (事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiongtoo/tngtoo 🗣 (u: tngg'too) 長途 [wt][mo] tn̂g-tôo [#]
1. (N) || 遙遠的路程。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 to'axn 🗣 (u: too'axn) 圖案 [wt][mo] tôo-àn [#]
1. () (CE) design; pattern || 圖案
tonggi: ; s'tuix:
🗣 To'hoe Konghngg 🗣 (u: Tof'hoe Kofng'hngg) 都會公園 [wt][mo] Too-huē Kong-hn̂g [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tochi 🗣 (u: tof'chi) 都市 [wt][mo] too-tshī [#]
1. (N) || 人口密度較高、工商交通發達的地區。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tocie 🗣 (u: too'cie) 廚子 [wt][mo] tôo-tsí [#]
1. (N) || 廚師。掌理廚房烹飪事務，並以此為職業的人。
🗣le: Yn AF'safm`ar si teq zøx too'cie`ee. 🗣 (𪜶阿三仔是咧做廚子的。) (他們阿三是廚師。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tof 🗣 (u: tof) 都b [wt][mo] too [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 tohap/to'hap 🗣 (u: tof'hap) 都合 [wt][mo] too-ha̍p [#]
1. (N) || 時間、地點等條件的配合狀況。源自日語。
🗣le: Goar tof'hap be'tuo'hør, be'taxng zhafm'kaf cid piexn ee toong'zhofng'hoe. 🗣 (我都合袂拄好，袂當參加這遍的同窗會。) (我的情況剛好不能配合，無法參加這次同學會)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toheeng/to'heeng 🗣 (u: too'heeng) 圖形 [wt][mo] tôo-hîng [#]
1. () (CE) picture; figure; diagram; graph; depiction; graphical || 圖形
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tohoe/to'hoe 🗣 (u: tof'hoe) 都會 [wt][mo] too-huē [#]
1. () (CE) city; metropolis || 都會
tonggi: ; s'tuix:
🗣 too 🗣 (u: too) 圖 [wt][mo] tôo [#]
1. (N) diagram; picture; drawing; chart; map || 由各種線條、形狀和色彩等描繪成的畫面或形象。
🗣le: khvoax too jin ji 🗣 (看圖認字) (看圖認字)
🗣le: oe'too 🗣 (畫圖) (畫圖)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 too 🗣 (u: too) 屠 [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 too 🗣 (u: too) 陀 [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 too 🗣 (u: too) 塗b [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 too 🗣 (u: too) 廚p [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 too 🗣 (u: too) 徒 [wt][mo] tôo [#]
1. (N) refers to some category of people || 指某類的人。
🗣le: too'te 🗣 (徒弟) (徒弟)
🗣le: sixn'too 🗣 (信徒) (信教的人)
🗣le: kaux'too 🗣 (教徒) (教徒)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 too 🗣 (u: too) 涂b [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Too 🗣 (u: Too) 屠 [wt][mo] Tôo [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 too 🗣 (u: too) 濤 [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 too 🗣 (u: too) 途 [wt][mo] tôo [#]
1. (N) road; path; way; route; course || 道路、路程。
🗣le: lo'too 🗣 (路途) (路途)
🗣le: tngg'too 🗣 (長途) (長途)
2. (N) journey: career; course; path; industry; business; occupation; profession; vocation || 行業、職業。
🗣le: Lie si zøx tør cit too`ee? 🗣 (你是做佗一途的？) (你是做哪一行的？)
🗣le: kae'too 🗣 (改途) (轉行、轉業)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tophvix/to'phvix 🗣 (u: too'phvix) 圖片 [wt][mo] tôo-phìnn [#]
1. () (CE) image; picture; photograph; CL:張|张[zhang1] || 圖片
tonggi: ; s'tuix:
🗣 topiør/to'piør 🗣 (u: too'piør) 圖表 [wt][mo] tôo-pió [#]
1. () (CE) chart; diagram || 圖表
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tosad 🗣 (u: too'sad) 屠殺 [wt][mo] tôo-sat [#]
1. () (CE) to massacre; massacre; bloodbath; carnage || 屠殺
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tosenghongbiø 🗣 (u: Tof'seeng'hoong'biø) 都城隍廟 [wt][mo] Too-sîng-hông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tosi 🗣 (u: too'si) 圖示 [wt][mo] tôo-sī [#]
1. () (CE) icon (computing) || 圖示
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tosiong 🗣 (u: too'siong) 圖像 [wt][mo] tôo-siōng [#]
1. () (CE) image; picture; graphic || 圖像
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tosukoarn 🗣 (u: too'sw'koarn) 圖書館 [wt][mo] tôo-su-kuán [#]
1. (N) || 將各種圖書、資料加以蒐集、組織、保存，供群眾閱覽參考的機構。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tosw 🗣 (u: too'sw) 圖書 [wt][mo] tôo-su [#]
1. (N) || 圖畫與書籍的統稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tote 🗣 (u: too'te) 徒弟 [wt][mo] tôo-tē [#]
1. (N) || 門生、學徒。指跟從師傅學習的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 totheeng 🗣 (u: too'theeng) 圖騰 [wt][mo] tôo-thîng [#]
1. () (CE) totem (loanword) || 圖騰
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toviu 🗣 (u: too'viu) 圖樣 [wt][mo] tôo-iūnn [#]
1. () (CE) diagram; blueprint || 圖樣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøextoo 🗣 (u: te toe'too tøe'too) 地圖 [wt][mo] tē-tôo/tuē-tôo [#]
1. () (CE) map; CL:張|张[zhang1],本[ben3] || 地圖
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 多 [wt][mo] to [#]
1. (Adj) immense number/amount/quantity; many; much; too much; numerous; plentiful || 指數量龐大，通常用於抽象性事務。
🗣le: tøf'sia 🗣 (多謝) (多謝)
🗣le: tøf'zeeng 🗣 (多情) (多情)
2. (Adj) superfluous; unnecessary; surplus; needless; unnecessary || 多餘的，不必要的。
🗣le: tøf'su 🗣 (多事) (多事)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 都p [wt][mo] to [#]
1. (Adv) more; even more; further; also; too; very (expresses contrast; particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected) || 更、也、甚，表示比較。
🗣le: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix. 🗣 (我都毋去矣，伊閣較無可能去。) (我都不去了，他更不可能去。)
2. (Adv) already || 已經。
🗣le: Lie tøf beq zao`aq, maix koarn ciaq ze. 🗣 (你都欲走矣，莫管遮濟。) (你都要走了，別管這麼多。)
3. (Adv) completely; totally || 皆、完全、通通。
🗣le: Goar khaq arn'zvoar kae'soeq y tøf m sixn. 🗣 (我較按怎解說伊都毋信。) (我再怎麼解釋他都不相信。)
4. (Adv) definitely; indeed || 是。表示有條件的肯定。
🗣le: Sviu tøf u teq sviu`laq, beq zøx iao'si cyn larn. 🗣 (想都有咧想啦，欲做猶是真懶。) (想是在想，真要做起來還是覺得懶洋洋的。)
5. (Adv) even if...yet/still/anyway || 就……、又……，表示強調的語氣。
🗣le: Goar tøf bøo teq gong køq, nar u khør'leeng hiaq karn'tafn tø ho y phiexn`khix. 🗣 (我都無咧戇閣，哪有可能遐簡單就予伊騙去。) (我又不笨，怎麼可能這麼簡單就被他給騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uix 🗣 (u: uix) 飫t [wt][mo] uì [#]
1. (Adj) detesting or abhorrent due to having eaten too much || 東西吃太多而感到厭膩。
🗣le: ciah kaq e uix 🗣 (食甲會飫) (吃到會怕)
🗣le: uix'uix 🗣 (飫飫) (覺得有點膩)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxntoo 🗣 (u: un'too) 運途 [wt][mo] ūn-tôo [#]
1. (N) || 命運、運道。
🗣le: Y zøx su'giap ee un'too be'bae. 🗣 (伊做事業的運途袂䆀。) (他做事業的運道不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voax 🗣 (u: voax) 晏p [wt][mo] uànn [#]
1. (Adj) late; too late || 晚、遲。
🗣le: Lie m'thafng khuxn kaq hiaq voax. 🗣 (你毋通睏甲遐晏。) (你不要睡得這麼晚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zerngtoo 🗣 (u: zexng'too) 正途 [wt][mo] tsìng-tôo [#]
1. (N) || 正業、正路。正確的路途、行業。
🗣le: Lie tiøh kviaa zexng'too. 🗣 (你著行正途。) (你要做正當的行業。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhungu'too 🗣 (u: zhwn'guu'too) 春牛圖 [wt][mo] tshun-gû-tôo [#]
1. (N) || 上面繪有牧童(即芒神)手持柳枝，鞭牛前行的圖案，為舊時民間簡要的年曆，標有十二月份及農事二十四個節氣的日期，同時可藉著圖畫裡春牛及芒神的顏色、形態，而看出四季變化、農桑收成的情形。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuix 🗣 (u: zuix) 醉 [wt][mo] tsuì [#]
1. (V) to drink too much alcohol leading to unclear state of mind; to become drunk or intoxicated || 飲酒過量而導致神志不清。
🗣le: pud zuix pud kuy 🗣 (不醉不歸) (不醉不歸)
🗣le: siøf'ciuo'zuix 🗣 (燒酒醉) (酒醉)
2. (Adj) intoxicated; drunken || 喝酒過多而神志模糊的樣子。
🗣le: Y lym kaq cyn zuix. 🗣 (伊啉甲真醉。) (他喝得很醉。)
🗣le: zuix'baang'baang 🗣 (醉茫茫) (醉得神智不清)
tonggi: ; s'tuix: