Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for toxng, found 26,
🗣 chiatoxng 🗣 (u: chiaf'toxng) 車擋 [wt][mo] tshia-tòng [#]
1. (N) || 剎車。使車子停止行進的機件。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)，腳剎車叫「跤擋」(kha-tòng)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiwtoxng 🗣 (u: chiuo'toxng) 手擋 [wt][mo] tshiú-tòng [#]
1. (N) || 手剎車。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khatoxng/kha'toxng 🗣 (u: khaf'toxng) 跤擋 [wt][mo] kha-tòng [#]
1. (N) || 腳剎車。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. 🗣 (u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.) 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 [wt][mo] Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. [#]
1. () || 龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。
🗣le: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 🗣 (爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。) (父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lefngtoxng 🗣 (u: lerng'toxng) 冷凍 [wt][mo] líng-tòng [#]
1. () (CE) to freeze; to deep-freeze || 冷凍
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mngtorng'ar 🗣 (u: mngg'toxng'ar) 門擋仔 [wt][mo] mn̂g-tòng-á [#]
1. (N) || 門擋。防止開門過猛以保護門後物品的裝置。
🗣le: Tuo'ciaq hofng cit'e zhoef, mngg hioong'hioong piaxng cit sviaf, goaan'laai si mngg'au ee mngg'toxng'ar phvae`khix`aq. 🗣 (拄才風一下吹，門雄雄迸一聲，原來是門後的門擋仔歹去矣。) (剛才風一吹，門突然碰一聲，原來是門後的門擋壞掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sektoxng 🗣 (u: seg'toxng) 適當 [wt][mo] sik-tòng [#]
1. (Adj) || 切合、妥當。
🗣le: Y laai zøx lau'sw cyn seg'toxng. 🗣 (伊來做老師真適當。) (他來當老師很適當。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thørtoxng 🗣 (u: thøx'toxng) 妥當 [wt][mo] thò-tòng [#]
1. (Adj) || 穩當、適當。
🗣le: Tai'cix kaw ho y zhuo'lie urn thøx'toxng`ee. 🗣 (代誌交予伊處理穩妥當的。) (事情交給他處理一定穩當的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tornggong 🗣 (u: toxng'gong) 侗戇 [wt][mo] tòng-gōng [#]
1. (V) || 變得愚蠢、無能、呆笨。
🗣le: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix. 🗣 (老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。) (長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。)
2. (N) || 笨蛋。愚蠢、呆笨的人。
🗣le: Urn'kw`ee kaw toxng'gong. 🗣 (隱痀的交侗戇。) (駝背的人結交愚笨的人。比喻物以類聚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 torngkied 🗣 (u: toxng'kied) 凍結 [wt][mo] tòng-kiat [#]
1. () (CE) to freeze (loan, wage, price etc) || 凍結
tonggi: ; s'tuix:
🗣 torngsoarn 🗣 (u: toxng'soarn) 當選 [wt][mo] tòng-suán [#]
1. (V) || 選舉時，得到合於法定的多數票而選上。
🗣le: Kiofng'hie lie toxng'soarn lie'tviuo. 🗣 (恭喜你當選里長。) (恭喜你當選里長。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 torngthaau 🗣 (u: toxng'thaau) 擋頭 [wt][mo] tòng-thâu [#]
1. (N) || 耐力。可以忍受的程度。
🗣le: AF'beeng`ar siong u'toxng'thaau! 🗣 (阿明仔上有擋頭！) (阿明最有耐力！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 torngzøex/torngzøx 🗣 (u: toxng'zøx zoex toxng'zøx/zøex) 當做 [wt][mo] tòng-tsò/tòng-tsuè [#]
1. (V) || 看成、認為。
🗣le: Goar ka lie toxng'zøx si siong hør ee peeng'iuo. 🗣 (我共你當做是上好的朋友。) (我把你當做是最好的朋友。)
🗣le: Y kor'ix soaq ho laang toxng'zøx gong'tay. 🗣 (伊古意煞予人當做戇呆。) (他忠厚老實卻被當成愚蠢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng 🗣 (u: toxng) 侗t [wt][mo] tòng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng 🗣 (u: toxng) 棟b [wt][mo] tòng [#]
1. (Mw) classifier for houses or buildings || 幢。計算房屋的量詞。
🗣le: cit toxng laau'ar'zhux 🗣 (一棟樓仔厝) (一棟樓房)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng 🗣 (u: toxng) 當b [wt][mo] tòng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng 🗣 (u: toxng) 擋t [wt][mo] tòng [#]
1. (V) to block; to obstruct || 攔阻。
🗣le: Lie maix toxng ti mngg'khaf'khao. 🗣 (你莫擋佇門跤口。) (你別擋在門口。)
🗣le: Lie kirn ka y toxng`leq! 🗣 (你緊共伊擋咧！) (你快攔住他！)
2. (V) to bear; to endure; to tolerate; to maintain; to stay || 忍、撐。
🗣le: Kvoaa kaq toxng be tiaau. 🗣 (寒甲擋袂牢。) (冷得受不了。)
3. (N) (mechanical) brake || 使車子停止行進的機件。
🗣le: chiaf'toxng 🗣 (車擋) (剎車)
🗣le: khaf'toxng 🗣 (跤擋) (腳剎車)
🗣le: chiuo'toxng 🗣 (手擋) (手剎車)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng 🗣 (u: toxng) 噸 [wt][mo] tòng [#]
1. (Mw) ton. 1000 kilogram. borrowed from Japanese. || 計算重量的單位。發音源自日語「トン」。1噸等於1000公斤。
🗣le: Svaf toxng pvoax ee hoex'chiaf khaux'tuu chiaf'syn tang'liong, e'sae zaix tai'iog cit'zhefng go'paq kofng'kyn ee hoex. 🗣 (三噸半的貨車扣除車身重量，會使載大約一千五百公斤的貨。) (三噸半的貨車扣除車身重量，可以載運大約一千五百公斤的貨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng 🗣 (u: toxng) 凍b [wt][mo] tòng [#]
1. (V) to freeze || 結冰。
🗣le: pefng'toxng 🗣 (冰凍) (結冰)
🗣le: lerng'toxng 🗣 (冷凍) (冷凍)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng'iaau 🗣 (u: tong'iaau) 動搖 [wt][mo] tōng-iâu [#]
1. (V) || 不穩固、不堅定而搖擺晃動，多用以指抽象的事物。
🗣le: Larn ee sixn'sym zoat'tuix m'thafng tong'iaau. 🗣 (咱的信心絕對毋通動搖。) (我們的信心絕對不能動搖。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng'iong 🗣 (u: tong'iong) 動用 [wt][mo] tōng-iōng [#]
1. () (CE) to utilize; to put sth to use || 動用
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng'oaan 🗣 (u: tong'oaan) 動員 [wt][mo] tōng-uân [#]
1. (V) || 為適應國防軍事的需要，將國家的人力、物力、財力等資源組織起來以支援軍事需求，並由平時狀態轉為戰時狀態，使國力能作最有效發揮的作為。
2. (V) || 發動人群參加某項活動。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng'oe 🗣 (u: tong'oe) 動畫 [wt][mo] tōng-uē [#]
1. () (CE) animation; cartoon || 動畫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxng`leq 🗣 (u: toxng`leq) 擋咧 [wt][mo] tòng--leh [#]
1. (V) || 站住、阻止。
🗣le: Lie ka goar toxng`leq. 🗣 (你共我擋咧。) (你給我站住。)
🗣le: Lie kirn ka toxng`leq. 🗣 (你緊共擋咧。) (你趕快阻止他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u-torngthaau 🗣 (u: u-toxng'thaau) 有擋頭 [wt][mo] ū-tòng-thâu [#]
1. (Adj) || 有耐力，可以支持很久。
🗣le: Lie maix khvoax y sarn køq pøh'parn, kii'sit y cviaa u'toxng'thaau. 🗣 (你莫看伊瘦閣薄板，其實伊誠有擋頭。) (你別看他瘦巴巴的樣子，其實他很有耐力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoftoxng 🗣 (u: zor'toxng) 阻擋 [wt][mo] tsóo-tòng [#]
1. (V) || 阻止。阻擾，抵擋。
🗣le: Bøo laang e'taxng zor'toxng goar khix oaan'seeng cid kvia tai'cix. 🗣 (無人會當阻擋我去完成這件代誌。) (沒有人能夠阻擋我去完成這件事情。)
tonggi: ; s'tuix: