Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for tvoax, found 5,
- gextvoax 🗣 (u: ge'tvoax) 藝旦 [wt][mo] gē-tuànn
[#]
- 1. (N)
|| 藝妓。日治時期經過訓練，於客人飲宴時，在旁陪伴或表演歌舞的女性。
- le: Yn af'zor khaq'zar zøx'koex ge'tvoax. 🗣 (𪜶阿祖較早做過藝旦。) (他曾祖母以前曾做過藝妓。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoetvoax 🗣 (u: hoef'tvoax) 花旦 [wt][mo] hue-tuànn
[#]
- 1. (N)
|| 傳統戲曲腳色行當之一。大多飾演活潑或輕浮的女子，扮相豔麗，表情生動，偏重身段動作與唱工口白的表現。
tonggi: ; s'tuix:
- khoftvoax 🗣 (u: khor'tvoax) 苦旦 [wt][mo] khóo-tuànn
[#]
- 1. (N)
|| 青衣。傳統戲曲的角色，專門演哭戲，唱「哭調仔」。
- le: Hid ee khor'tvoax iern kaq cviaa hør. 🗣 (彼个苦旦演甲誠好。) (那個苦旦演得真好。)
tonggi: ; s'tuix:
- siøftvoax 🗣 (u: siør'tvoax) 小旦 [wt][mo] sió-tuànn
[#]
- 1. (N)
|| 戲劇裡，飾演年輕貌美的女子的角色。
- le: Y si cid ee koaf'ar'hix'pafn ee siør'tvoax. 🗣 (伊是這个歌仔戲班的小旦。) (他是這個歌仔劇團裡的小旦。)
tonggi: ; s'tuix:
- tvoax 🗣 (u: tvoax) 旦p [wt][mo] tuànn
[#]
- 1. (N) (drama) type of female role (traditionally played by specialized male actors)
|| 戲劇中的一種腳色名稱，所代表的身份為女性。
- le: hoef'tvoax 🗣 (花旦) (花旦)
- le: siør'tvoax 🗣 (小旦) (小旦)
tonggi: ; s'tuix: