Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u: chiuo u:phang, found 3,
- chiwphang lafng 🗣 (u: chiuo'phang lafng) 手縫櫳 [wt][mo] tshiú-phāng lang
[#]
- 1. (Exp)
|| 手指間的縫隙大，民俗命理認為有這種手相的人容易漏財。引申形容出手大方，愛花錢的人。
- 🗣le: Sioxng'mia'siefn ka y khvoax chiuo'sioxng korng, “Chiuo'phang lafng, zaai'sarn khafng, suii thaxn suii khafng'khafng.” (相命仙共伊看手相講：「手縫櫳，財產空，隨趁隨空空。」) (算命先生看了他的手相後說：「手指間縫隙大，財產空，馬上賺馬上空。」)
tonggi: ; s'tuix:
- sehchiwphang 🗣 (u: seq'chiuo'phang) 楔手縫 [wt][mo] seh-tshiú-phāng
[#]
- 1. (Exp)
|| 塞手縫。指東西很少，不能讓人滿足。
- 🗣le: Lie ciaf'ee cvii, køq bøo'kaux goar seq'chiuo'phang. (你遮的錢，閣無夠我楔手縫。) (你這些錢，還不夠我塞手指縫。)
tonggi: ; s'tuix:
- siapchiwphang 🗣 (u: siab'chiuo'phang) 屧手縫 [wt][mo] siap-tshiú-phāng
[#]
- 1. (Exp)
|| 塞手指間的縫隙，用來比喻些微之數。
- 🗣le: Ho laang siab'chiuo'phang tøf bøo'kaux. (予人屧手縫都無夠。) (給人塞手指縫隙都不夠。)
tonggi: ; s'tuix: