Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u: kaw u:thex u:kaw u:thøex, found 2,
- kauthøex 🗣 (u: kaw'thex thoex kaw'thøex) 交替 [wt][mo] kau-thè/kau-thuè
[#]
- 1. (N)
|| 替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外身亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同方式死亡，自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。
- 🗣le: liah kaw'thex (掠交替) (抓替死鬼)
- 🗣le: thør kaw'thex (討交替) (找替死鬼)
tonggi: ; s'tuix:
- liah-kauthøex 🗣 (u: liah'kaw'thex thoex liah-kaw'thøex) 掠交替 [wt][mo] lia̍h-kau-thè/lia̍h-kau-thuè
[#]
- 1. (Exp)
|| 抓替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外身亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同方式死亡，自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。
- 🗣le: Zuie'kuie'ar liah'kaw'thex. (水鬼仔掠交替。) (水鬼抓替死鬼。也指找人當替死鬼、代替受罪之意。)
tonggi: ; s'tuix: