Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bagbøea 🗣 (u: bak'boea bea bak'bøea) 目尾 [wt][mo] ba̍k-bué/ba̍k-bé [#]

1. (N) || 眼尾。雙眼的末端。

🗣le: Goar ee bak'boea khay'sie u jiaau'huun`aq. 🗣 (我的目尾開始有皺痕矣。) (我的眼尾開始有皺紋了。)

2. (N) || 眼角餘光。偏斜的視線。

🗣le: Y m kvar tit'ciab khvoax, kafn'naf iong bak'boea thaw siafm. 🗣 (伊毋敢直接看，干焦用目尾偷䀐。) (他不敢直接看，只用眼角餘光偷瞄。)

3. (N) || 指眼神、眼色。

🗣le: sae'bak'boea 🗣 (使目尾) (以眼神示意，常用於表示眉目傳情)

🗣le: sud'bak'boea 🗣 (捽目尾) (使眼色)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sae-bagbøea 🗣 (u: sae'bak'boea bea sae-bak'bøea) 使目尾 [wt][mo] sái-ba̍k-bué/sái-ba̍k-bé [#]

1. (V) || 以眼角傳情。

🗣le: Siør'tvoax siong gaau ka laang sae'bak'boea. 🗣 (小旦上𠢕共人使目尾。) (小旦最會向人眉目傳情。)

2. (V) || 用目光暗示。

🗣le: Goar ka lie sae'bak'boea, lie lorng bøo ka goar khvoax. 🗣 (我共你使目尾，你攏無共我看。) (我使眼色跟你暗示，你都沒看到。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sud-bagbøea 🗣 (u: sud'bak'boea bea sud-bak'bøea) 捽目尾 [wt][mo] sut-ba̍k-bué/sut-ba̍k-bé [#]

1. (Exp) || 使眼色。

🗣le: Y tuix lie sud'bak'boea, goar khvoax si u hør'khafng`ee beq ho`lie. 🗣 (伊對你捽目尾，我看是有好空的欲予你。) (他向你使眼色，我看是有好處要給你。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 12