Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u:chiuo u:jiao, found 3,
- chiwjiao 🗣 (u: chiuo'jiao) 手爪 [wt][mo] tshiú-jiáu/tshiú-niáu
[D]
- 1. (N)
|| 原意為手指，引申為「行為、習慣」的意思。
- 1: Tak'kef lorng zay'viar y phvae'chiuo'jiao. (逐家攏知影伊歹手爪。) (大家都知道他的手腳不乾淨，即指有偷竊的惡習。)
tonggi: ; s'tuix:
- chiwjiawcien 🗣 (u: chiuo'jiao'cien) 手爪賤 [wt][mo] tshiú-jiáu-tsiān/tshiú-niáu-tsiān
[D]
- 1. (Exp)
|| 手腳不乾淨，有順手牽羊或偷竊習慣的。
- 1: Cid ee laang chiuo'jiao'cien, larn mih'kvia aix khaq cym'ciog`leq. (這个人手爪賤，咱物件愛較斟酌咧。) (這個人手腳不乾淨，我們東西要多加注意。)
tonggi: 手蹄賤, phvaychiwjiao, 歹手癖; s'tuix:
- phvaychiwjiao 🗣 (u: phvae'chiuo'jiao) 歹手爪 [wt][mo] pháinn-tshiú-jiáu/pháinn-tshiú-niáu
[D]
- 1. (Adj)
|| 形容手部因為受傷而行動不便。
- 2. (Adj)
|| 手腳不乾淨。形容人有好偷竊的習慣。
- 1: Y cyn phvae'chiuo'jiao, lie aix khaq zux'ix`leq. (伊真歹手爪，你愛較注意咧。) (他很愛偷竊，你要注意一點。)
tonggi: ; s'tuix: