Taiwanese-English dictionary full-text search

kofielaang 🗣 (u: kor'ix'laang) 古意人 [wt][mo] kóo-ì-lâng [#]

1. (N) || 老實人。誠懇樸實的人。

1: Y si cit ee kor'ix'laang, lie maix ka laang zhoxng'ti`laq. (伊是一个古意人，你莫共人創治啦。) (他是一個老實人，你不要捉弄他了。)

tonggi: ; s'tuix:

Lauxlaang m kofngkor, siaolieen m bad pør. 🗣 (u: Lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.) 老人毋講古，少年毋捌寶。 [wt][mo] Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó. [#]

1. () || 老人家有許多年輕人不懂的知識經驗。

tonggi: ; s'tuix:

Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]

1. () || 形容神仙都會犯錯，何況是人？

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24557 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 20