Taiwanese-English dictionary full-text search

Aesuie m kviaf laau phvixzuie. 🗣 (u: Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie.) 愛媠毋驚流鼻水。 [wt][mo] Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí. [#]

1. () || 揶揄衣著喜歡暴露的女生。

tonggi: ; s'tuix:

Chiuxthaau khia ho zai, m kviaf chiuxbøea zørhongthay./Chiuxthaau khia ho zai, m kviaf chiuxbøea zøeahongthay. 🗣 (u: Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'bøea zøx/zøex'hofng'thay.) 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 [wt][mo] Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. [#]

1. () || 樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。

tonggi: ; s'tuix:

Kamgoan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf./Kamgoan zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. 🗣 (u: Kafm'goan zøx/zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.) 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 [wt][mo] Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua. [#]

1. () || 為謀求一餐溫飽，情願做牛做馬，也不怕沒工作。

tonggi: ; s'tuix:

Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx.) 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 [wt][mo] Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. [#]

1. () || 比喻敢做敢當。

tonggi: ; s'tuix:

mxkviaf 🗣 (u: m'kviaf) 毋驚 [wt][mo] m̄ kiann [#]

1. (V) || 不怕。不畏縮、不膽怯。

1: Svaf'kvef'pvoax'mee zao khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax tiøh phvae'miq'ar? (三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？) (半夜跑到墓園去，你難道不怕看到鬼嗎？)

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24557 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19