Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u:phof, found 14,
- pho'mi'hiuu 🗣 (u: phof'mii'hiuu) 鋪棉裘 [wt][mo] phoo-mî-hiû
[#]
- 1. (N)
|| 棉襖。
tonggi: ; s'tuix:
- pho'paioe 🗣 (u: phof'paai'oe) 鋪排話 [wt][mo] phoo-pâi-uē
[#]
- 1. (N)
|| 門面話、應酬話。虛應交際時所說的話，通常只有表面的飾詞，沒有實際的心思。
- le: Y aix korng phof'paai'oe, m si cyn'cviax beq ka laang taux'khaf'chiuo. 🗣 (伊愛講鋪排話，毋是真正欲共人鬥跤手。) (他喜歡說門面話，不是真的想幫助人家。)
tonggi: ; s'tuix:
- phof 🗣 (u: phof) 鋪 [wt][mo] phoo
[#]
- 1. (V) to display; to set out; to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy
|| 陳設、布置。
- le: phof te'tharn 🗣 (鋪地毯) (鋪地毯)
- 2. (N) bed
|| 床鋪。
- le: zorng'phof 🗣 (總鋪) (大板床)
- le: phaq phof 🗣 (拍鋪) (搭床)
tonggi: ; s'tuix:
- phof 🗣 (u: phof) 麩 [wt][mo] phoo
[#]
- 1. (N) powdered bran of cereal grains such as rice, wheat, barley, oats, etc
|| 米麥等穀物的穀皮粉屑。
- le: beh'phof 🗣 (麥麩) (麥麩)
- 2. (N) fragments; particles; scurf
|| 碎屑、皮屑。
- le: thaau'phof 🗣 (頭麩) (頭皮屑)
tonggi: ; s'tuix:
- Phof bixnthafn, cirmzuie øo./Pho'bin thafn, cirmzuie øo. 🗣 (u: Phof'bin thafn, cixm'zuie øo.) 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt][mo] Phoo bīn than, tsìm tsuí ô.
[#]
- 1. ()
|| 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。
- le: Zøx'laang, zøx tai'cix tiøh'aix khaf'tah'sit'te, na kafn'naf beq pvix hid khoarn “phof bin thafn, cixm'zuie øo” ee zhud'thaau, liaam'my tø e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo. 🗣 (做人、做代誌著愛跤踏實地，若干焦欲變彼款「鋪面蟶，浸水蚵」的齣頭，連鞭就會予人看破跤手。) (做人、做事得實在，若是想搞「裝門面、充排場」的戲碼，很快就會讓人識破技倆。)
tonggi: ; s'tuix:
- phof-bixnthafn 🗣 (u: phof-bin'thafn) 鋪面蟶 [wt][mo] phoo-bīn-than
[#]
- 1. (N)
|| 門面、排場。比喻裝飾美觀的外表。蟶是一種雙殼海生動物，外殼細長。賣蟶的商人習慣將外型比較美觀的蟶排在上方裝門面，讓客人選買。
- le: Phof'bin'thafn, cixm zuie øo. 🗣 (鋪面蟶，浸水蚵。) (放在最上層的蟶，泡在水裡的蚵。比喻虛有其表。)
tonggi: ; s'tuix:
- pholo 🗣 (u: phof'lo) 鋪路 [wt][mo] phoo-lōo
[#]
tonggi: ; s'tuix: - phopaai/pho'paai 🗣 (u: phof'paai) 鋪排 [wt][mo] phoo-pâi
[#]
- 1. (V)
|| 應酬、交際。
- le: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai. 🗣 (今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。) (今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。)
- 2. (Adj)
|| 奉承。
- le: phof'paai'oe biern korng 🗣 (鋪排話免講) (奉承話別說)
- 3. (V)
|| 照顧、安排。
- le: Y tuix lie tek'piet phof'paai. 🗣 (伊對你特別鋪排。) (他對你特別照顧。)
tonggi: ; s'tuix:
- soafphof 🗣 (u: soar'phof) 徙鋪 [wt][mo] suá-phoo
[#]
- 1. (V)
|| 病人臨終前由房間的床鋪搬移到正廳臨時鋪設的床鋪上。但是家中尚有長輩的人則不能搬移到正廳，而是搬移到側室停放。
- 2. (V)
|| 換床鋪、變換睡覺的地方。
- le: Y cyn phvae khuxn'phiaq, na soar'phof tø khuxn be khix. 🗣 (伊真歹睏癖，若徙鋪就睏袂去。) (他的睡癖很差，只要換房間就睡不著。)
tonggi: ; s'tuix:
- thauphof 🗣 (u: thaau'phof) 頭麩 [wt][mo] thâu-phoo
[#]
- 1. (N)
|| 頭皮屑。一種頭部皮膚的分泌物，成碎屑狀。
tonggi: ; s'tuix:
- tiphof/ti'phof 🗣 (u: ty'phof) 豬鋪 [wt][mo] ti-phoo/tu-phoo
[#]
- 1. (N)
|| 指毛豬的市價。
- le: Zoex'kin ty'phof u khaq giaa. 🗣 (最近豬鋪有較夯。) (最近毛豬的市價有高一些。)
tonggi: ; s'tuix:
- voaxphof 🗣 (u: voa'phof) 換鋪 [wt][mo] uānn-phoo
[#]
- 1. (V)
|| 換床舖。
- le: Y voa'phof tø khuxn be khix`aq. 🗣 (伊換鋪就睏袂去矣。) (他換床鋪就睡不著了。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhngphof 🗣 (u: zhngg'phof) 床鋪 [wt][mo] tshn̂g-phoo
[#]
tonggi: ; s'tuix: - zofngphof 🗣 (u: zorng'phof) 總鋪 [wt][mo] tsóng-phoo
[#]
- 1. (N)
|| 通鋪。可以同時睡很多人的大木板床或日式榻榻米。
tonggi: ; s'tuix: