Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u:phuun, found 7,
- bixnphuun 🗣 (u: bin'phuun) 面盆 [wt][mo] bīn-phûn
[#]
- 1. (N)
|| 臉盆。參看「面桶」。
tonggi: ; s'tuix:
- phunkha'kud 🗣 (u: phuun'khaf'kud) 盆跤骨 [wt][mo] phûn-kha-kut
[#]
- 1. (N)
|| 恥骨。人體骨盆中的一部分，位於髖骨前部下方，生殖器上方。形狀不規則，左右兩塊結合在一起。
tonggi: ; s'tuix:
- phunzay 🗣 (u: phuun'zay) 盆栽 [wt][mo] phûn-tsai
[#]
- 1. () (CE) growing plants in pots; Japanese: bonsai
|| 盆栽
tonggi: ; s'tuix:
- phuun 🗣 (u: phuun) 墳p [wt][mo] phûn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - phuun 🗣 (u: phuun) 盆 [wt][mo] phûn
[#]
- 1. (Mw) basin; flower pot; basin-shaped thing
|| 計算盆裝物的單位。
- 🗣le: cit phuun hoef (一盆花) (一盆花)
tonggi: ; s'tuix:
- siøq hoef lieen phuun 🗣 (u: siøq hoef lieen phuun) 惜花連盆 [wt][mo] sioh hue liân phûn
[#]
- 1. (Exp)
|| 愛花連帶愛花盆；愛屋及烏。
- 🗣le: Siøq hoef lieen phuun, siøq kviar lieen swn. (惜花連盆，惜囝連孫。) (花種在花盆裡，愛花就要連花盆也一齊疼惜，疼愛自己的子女，當然也疼愛孫子。俗語，比喻疼愛一個人也連帶地關愛與其有關的人或物。)
tonggi: ; s'tuix:
- Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn. 🗣 (u: Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.) 惜花連盆，疼囝連孫。 [wt][mo] Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun.
[#]
- 1. ()
|| 愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
- 🗣le: AF'hoea zeg “siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn”, m'na siøq zaf'bor'kviar, ma ciog thviax goa'swn. (阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。) (阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。)
- 🗣le: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.” (阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」) (我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」)
tonggi: ; s'tuix: