Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for u:po u:po, found 76,
🗣 `jixpoxchid`ar 🗣 (u: `ji'po'chid`ar) 二步七仔 [wt][mo] --jī-pōo-tshit-á/--lī-pōo-tshit-á [#]
1. (N) || 本事、本領。形容人對事情有一點處理的本事、能力。
🗣le: Korng'tiøh zexng hoef y køq u`ji'po'chid'ar! 🗣 (講著種花伊閣有二步七仔！) (說到種花他還有點能耐！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 aopo 🗣 (u: aux'po) 漚步 [wt][mo] àu-pōo [#]
1. (N) || 賤招、卑劣的伎倆、手段。
🗣le: Khaf'kiuu pie'saix tiøh ciaux kwn'zuo po'sox, be'sae zhud aux'po laai hai laang tiøh'siofng. 🗣 (跤球比賽著照君子步數，袂使出漚步來害人著傷。) (足球比賽得要有君子之風，不可以耍賤招來害人受傷。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 aosaypo 🗣 (u: aux'sae'po) 漚屎步 [wt][mo] àu-sái-pōo [#]
1. (N) || 惡劣手段。惡劣的方法或計謀。
🗣le: Aux'sae'po cin tiern. 🗣 (漚屎步盡展。) (惡劣的手法全部都使出來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 armpo 🗣 (u: axm'po) 暗步 [wt][mo] àm-pōo [#]
1. (N) || 詭計、密招。不光明的手段或方法。
🗣le: Y tvia'tvia iong axm'po beq ham'hai`laang. 🗣 (伊定定用暗步欲陷害人。) (他常耍詭計要陷害人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 auxpo 🗣 (u: au'po) 後步 [wt][mo] āu-pōo [#]
1. (N) || 後路、餘地。說話做事時，所預留的餘地或出路。
🗣le: laau au'po 🗣 (留後步) (留後步)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøpo 🗣 (u: bøo'po) 無步 [wt][mo] bô-pōo [#]
1. (V) || 沒轍。沒辦法。
🗣le: Cid pae ee tai'cix goar ma bøo'po`aq. 🗣 (這擺的代誌我嘛無步矣。) (這次的事情我也沒轍了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøpvoarpo 🗣 (u: bøo'pvoax'po) 無半步 [wt][mo] bô-puànn-pōo [#]
1. (Adj) || 一無是處、一無所知、一竅不通。
🗣le: Cit ky zhuix chviux'chviux'kiøx, sii kaux bøo'pvoax'po. 🗣 (一支喙啾啾叫，時到無半步。) (一張嘴啾啾地叫，到頭來卻一竅不通。意即僅憑一張嘴說話卻沒有真本事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bwpo 🗣 (u: buo'po) 舞步 [wt][mo] bú-pōo [#]
1. () (CE) dance steps || 舞步
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaopoxlaai 🗣 (u: ciaux'po'laai) 照步來 [wt][mo] tsiàu-pōo-lâi [#]
1. (Exp) || 按部就班。照一定的條理順序處理事情。
🗣le: Ban'hang tai tiøh'aix ciaux'po'laai. 🗣 (萬項代著愛照步來。) (一切事項應該要按部就班地處理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cirnpo 🗣 (u: cixn'po) 進步 [wt][mo] tsìn-pōo [#]
1. (V) || 逐漸好轉。
🗣le: Ho'siofng laux'khuix kiuu cixn'po. 🗣 (互相落氣求進步。) (有批評才會有進步。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit mee zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo./Cit mii zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo. 🗣 (u: Cit mee/mii zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po.) 一暝全頭路，天光無半步。 [wt][mo] Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo. [#]
1. () || 整個晚上計畫很多事情，天亮後卻沒有半點方法。形容人光說不練，只會紙上談兵。
🗣le: Larn'laang zøx jim'høo tai'cix, aix khaf tah sit'te, be'sae kafn'naf zhuo cit ky zhuix, na kiexn'pae lorng “cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po”, bøo cit hang tai'cix zøx e seeng. 🗣 (咱人做任何代誌，愛跤踏實地，袂使干焦取一支喙，若見擺攏「一暝全頭路，天光無半步」，無一項代誌做會成。) (我們做任何事情，都得腳踏實地，不可光靠一張嘴，要是每次都「前一晚計畫周全，天一亮一事無成」，沒一件事做得成。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit po kii, cit po tiøh. 🗣 (u: Cit po kii, cit po tiøh.) 一步棋，一步著。 [wt][mo] Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h. [#]
1. () || 下棋時，每一步都須謹慎小心，步步為營，才能贏得勝利。意謂做事情要有計畫，深思熟慮，按部就班，才不會出錯，這樣離成功就不遠了。
🗣le: Tai'cix beq zøx cixn'zeeng, aix sefng sviu ho zhefng'zhør, kex'oe ho hør'sex, “cit po kii, cit po tiøh”, khaf'tah'sit'te ciaux'po'laai, arn'nef tø khaq e sun'si, khaq e seeng'kofng. 🗣 (代誌欲做進前，愛先想予清楚，計畫予好勢，「一步棋，一步著」，跤踏實地照步來，按呢就較會順序、較會成功。) (做事情前，應當先思慮清楚，計畫周全，「按部就班，步步為營」，腳踏實地來做，就會比較順利，比較能成功。)
🗣le: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. 🗣 (秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。) (秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cixn-cidpo 🗣 (u: cixn-cit'po) 進一步 [wt][mo] tsìn-tsi̍t-pōo [#]
1. () (CE) one step further; to move forward a step; further onwards || 進一步
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goaxpo 🗣 (u: goa'po) 外部 [wt][mo] guā-pōo [#]
1. () (CE) external part; external || 外部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiepo 🗣 (u: hix'po) 肺部 [wt][mo] hì-pōo [#]
1. () (CE) chest (in the area of the lungs) || 肺部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hoxsiofng laokhuix, kiuu cirnpo. 🗣 (u: Ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po.) 互相落氣，求進步。 [wt][mo] Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo. [#]
1. () || 相互挑出對方之短處，來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點，是一種求取進步的方法。
🗣le: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. 🗣 (阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。) (我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaxkafn-po 🗣 (u: ia'kafn-po) 夜間部 [wt][mo] iā-kan-pōo [#]
1. (N) || 學校在夜間授課的部門。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 karnpo 🗣 (u: kaxn'po) 幹部 [wt][mo] kàn-pōo [#]
1. () (CE) cadre; official; officer; manager || 幹部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khangzhuix-poxcih 🗣 (u: khafng'zhuix-po'cih) 空喙哺舌 [wt][mo] khang-tshuì-pōo-tsi̍h [#]
1. (Adj) || 信口開河，說話沒有憑證。
🗣le: Lie m'thafng khafng'zhuix'po'cih buu'loa pat'laang. 🗣 (你毋通空喙哺舌誣賴別人。) (你不能夠空口無憑地誣賴別人。)
2. (Adj) || 光說不練、空口說白話。指一個人好發議論卻沒有實際的行動表現。
🗣le: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx. 🗣 (空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。) (光說不練沒有用，不去做都不算數。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khapo/kha'po 🗣 (u: khaf'po) 跤步 [wt][mo] kha-pōo [#]
1. (N) || 腳步。行走時雙腳所移動的步伐。
2. (Mw) || 計算腳步的單位。
3. (N) || 行為、立場。
🗣le: Khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? Cie'iaux kae'køx tø hør`aq. 🗣 (跤步踏差啥人無？只要改過就好矣。) (誤入歧途誰沒有呢？只要改過就好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khngrpo 🗣 (u: khngx'po) 囥步 [wt][mo] khǹg-pōo [#]
1. (V) || 藏私。不傳授他人自己知道的技術或祕密。
🗣le: Øh say'ar siong kviaf tuo'tiøh say'hu thaw khngx'po. 🗣 (學師仔上驚拄著師傅偷囥步。) (學徒最怕遇到師父偷藏私。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khypo 🗣 (u: khie'po) 起步 [wt][mo] khí-pōo [#]
1. () (CE) to set out; to set in motion; the start (of some activity) || 起步
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiogpo 🗣 (u: kiok'po) 局部 [wt][mo] kio̍k-pōo [#]
1. () (CE) part; local || 局部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kirn kviaa bøo hør po. 🗣 (u: Kirn kviaa bøo hør po.) 緊行無好步。 [wt][mo] Kín kiânn bô hó pōo. [#]
1. () || 走得太匆促，腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁，應冷靜沉穩面對，才能應付危難。
🗣le: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng. 🗣 (公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。) (公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuxlogpo/khuxlogpo 🗣 (u: khu'lok'po) 俱樂部 [wt][mo] khū-lo̍k-pōo [#]
1. (N) || 某種團體共同娛樂、聚會的場所。源自英語 club。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lampo 🗣 (u: laam'po) 南部 [wt][mo] lâm-pōo [#]
1. () (CE) southern part || 南部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lau`ee lauxpoxtvia, siaolieen`ee khaq tafnghviaq. 🗣 (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt][mo] Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. [#]
1. () || 年長的人老成穩重；年輕的人冒失莽撞。這句話是說：老人家做事較沉穩持重，年輕人做事則比較輕浮莽撞。
🗣le: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. 🗣 (雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。) (雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lauxpoxtvia 🗣 (u: lau'po'tvia) 老步定 [wt][mo] lāu-pōo-tiānn [#]
1. (Adj) || 老成穩重。
🗣le: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq. 🗣 (老的老步定，少年的較懂嚇。) (年長者做事老成穩重，年輕人做事較莽撞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loexpo 🗣 (u: loe'po) 內部 [wt][mo] luē-pōo [#]
1. (N) || 指人、事、物的裡面。
🗣le: Zef si kofng'sy loe'po ee bun'tee. 🗣 (這是公司內部的問題。) (這是公司內部的問題。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nawpo 🗣 (u: nao'po) 腦部 [wt][mo] náu-pōo [#]
1. () (CE) (anatomy) brain || 腦部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niuxpo 🗣 (u: niu'po) 讓步 [wt][mo] niū-pōo [#]
1. (N) || 雙方發生爭執時，為避免起衝突，而放棄自己部分的主張或利益，以求事情和平解決。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pahpoxzoaa 🗣 (u: paq'po'zoaa) 百步蛇 [wt][mo] pah-pōo-tsuâ [#]
1. (N) || 爬蟲類動物。頭部成三角形，嘴間向上翹，頭頂成暗綠色，頭側黃色，背部由頸至尾有黃褐色黑邊之菱形斑，黑邊在體兩側形成褐色三角斑，左右對稱而成沙漏狀。是臺灣體型最大毒蛇。臺灣最危險之蛇類之一，致死率占第一位。其毒液屬於出血毒，可使人在二小時內死亡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pakpo 🗣 (u: pag'po) 北部 [wt][mo] pak-pōo [#]
1. (Pl) || 指某一地的北方區域。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phietpo 🗣 (u: phied'po) 撇步 [wt][mo] phiat-pōo [#]
1. (N) || 好方法、捷徑。做事情漂亮的手段、高明的方法。
🗣le: Kax lie cit ee phied'po. 🗣 (教你一个撇步。) (教你一個好方法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piernpo 🗣 (u: piexn'po) 變步 [wt][mo] piàn-pōo [#]
1. (N) || 變通的方法。
🗣le: Tai'cix kaux ciaf laai, goar ma bøo piexn'po`aq. 🗣 (代誌到遮來，我嘛無變步矣。) (事情到這個地步，我也沒有變通的方法了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 po 🗣 (u: po) 步 [wt][mo] pōo [#]
1. (V) to walk || 行走。
🗣le: po'liern 🗣 (步輦) (徒步行走)
2. (N) method; means (of doing sth); way || 手段、方法。
🗣le: thaw'ciah'po 🗣 (偷食步) (捷徑、不依正道的方法)
3. (Mw) step; pace || 計算步伐、程序、方法的單位。
🗣le: cid po be'bae 🗣 (這步袂䆀) (這方法不錯)
🗣le: thaau cit po 🗣 (頭一步) (第一步)
4. (N) || 行走時兩腳的跨距。
🗣le: khaf'po 🗣 (跤步) (腳步)
🗣le: toa po 🗣 (大步) (大步伐)
🗣le: sex po 🗣 (細步) (小步)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Po 🗣 (u: Po) 步 [wt][mo] Pōo [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 po 🗣 (u: po) 部 [wt][mo] pōo [#]
1. (N) unit (group of people) having specific function; administrative division; ministry; department; committee || 具有特定作用的單位。
🗣le: Kaux'iok'po 🗣 (教育部) (教育部)
🗣le: koarn'lie'po 🗣 (管理部) (管理部)
2. (N) part of some whole: division; section; subset || 全體當中的一部分。
🗣le: po'hun 🗣 (部份) (部分)
🗣le: tafng'po 🗣 (東部) (東部)
3. (N) unit of armed forces || 軍隊的組織單位。
🗣le: po'tui 🗣 (部隊) (部隊)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 po 🗣 (u: po) 哺t [wt][mo] pōo [#]
1. (V) to chew || 嚼、咀嚼。
🗣le: Cid tex baq po be noa. 🗣 (這塊肉哺袂爛。) (這塊肉咬不爛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 po 🗣 (u: po) 埠 [wt][mo] pōo [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pox'mngg 🗣 (u: po'mngg) 部門 [wt][mo] pōo-mn̂g [#]
1. () (CE) department; branch; section; division; CL:個|个[ge4] || 部門
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pox'ui/poxui 🗣 (u: po'ui) 部位 [wt][mo] pōo-uī [#]
1. (N) || 整體中特定的個別位置。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxha 🗣 (u: po'ha) 部下 [wt][mo] pōo-hā [#]
1. (N) || 部屬、屬下。軍隊或團體裡被統率的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxhoe 🗣 (u: po'hoe) 部會 [wt][mo] pōo-huē [#]
1. () (CE) ministries and commissions under the Executive Yuan (Taiwan) || 部會
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxhun 🗣 (u: po'hun) 部份 [wt][mo] pōo-hūn [#]
1. (N) || 全體中的局部；整體裡的一些個體。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxjip 🗣 (u: po'jip) 步入 [wt][mo] pōo-ji̍p/pōo-li̍p [#]
1. () (CE) to step into; to enter || 步入
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxliern 🗣 (u: po'liern) 步輦 [wt][mo] pōo-lián [#]
1. (V) || 徒步、步行。
🗣le: Goar beq po'liern laai'khix kofng'hngg chid'thøo, lie beq taux'tin laai'khix`bøo? 🗣 (我欲步輦來去公園𨑨迌，你欲鬥陣來去無？) (我要走路去公園玩耍，你要不要和我一起去？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxlok 🗣 (u: po'lok) 部落 [wt][mo] pōo-lo̍k [#]
1. (N) || 人民聚居所形成的單位。通常指具有特定語言與文化的小規模聚落。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Poxpienpurn 🗣 (u: Po'piefn'purn) 部編本 [wt][mo] Pōo-pian-pún [#]
1. () (CE) Ministry Edition, common name of the earliest compilation of the Basic Textbook of Chinese Culture (Bunhoax-Kaozaai) published by National Institute for Compilation and Translation || 部編本
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxpiin 🗣 (u: po'piin) 步頻 [wt][mo] pōo-pîn [#]
1. (Adv) || 向來、從來、一向。
🗣le: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau? 🗣 (校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？) (校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？)
🗣le: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! 🗣 (阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！) (爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！)
2. (Adv) || 突然。
🗣le: Po'piin beq kiøx goar zøx piefn'cip ee khafng'khoex, goar zøx bøo'lo'laai. 🗣 (步頻欲叫我做編輯的工課，我做無路來。) (突然要叫我做編輯的工作，我做不上來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxsiok 🗣 (u: po'siok) 部屬 [wt][mo] pōo-sio̍k [#]
1. () (CE) troops under one's command; subordinate; affiliated to a ministry || 部屬
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxsox 🗣 (u: po'sox) 步數 [wt][mo] pōo-sòo [#]
1. (N) || 辦法、招數。做事的方法、步驟或下棋時的布棋法。
🗣le: Lie sviu larn aix eng sviar'miq po'sox laai kae'koad cid ee bun'tee? 🗣 (你想咱愛用啥物步數來解決這个問題？) (你想我們要用什麼辦法來解決這個問題？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxtiau 🗣 (u: po'tiau) 步調 [wt][mo] pōo-tiāu [#]
1. () (CE) gait; marching order; step; pace || 步調
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxtui 🗣 (u: po'tui) 部隊 [wt][mo] pōo-tuī [#]
1. () (CE) army; armed forces; troops; force; unit; CL:個|个[ge4] || 部隊
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxtviuo 🗣 (u: po'tviuo) 部長 [wt][mo] pōo-tiúnn [#]
1. (N) || 中央政府各部的最高長官。
🗣le: Kaux'iok po'tviuo 🗣 (教育部長) (教育部長)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarnpo 🗣 (u: saxn'po) 散步 [wt][mo] sàn-pōo [#]
1. () (CE) to take a walk; to go for a walk || 散步
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sepo 🗣 (u: sef'po) 西部 [wt][mo] se-pōo [#]
1. () (CE) western part || 西部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sepoxkarnsvoax 🗣 (u: Sef'po'kaxn'svoax) 西部幹線 [wt][mo] Se-pōo-kàn-suànn [#]
1. () || 火車幹線
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]
1. () || 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
🗣le: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?” 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」) (音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søeapo 🗣 (u: sex soex'po søex'po) 細部 [wt][mo] sè-pōo/suè-pōo [#]
1. () (CE) small part (of a whole ensemble); detail || 細部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svaf kha'po cidkharm tiaxm. 🗣 (u: Svaf khaf'po cit'kharm tiaxm.) 三跤步一坎店。 [wt][mo] Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm. [#]
1. () || 走三步就有一間店。形容市景繁榮，商店林立。
🗣le: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq. 🗣 (較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。) (以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。)
2. () || 意指同類的店鋪多，同行之間的競爭很激烈。
🗣le: Ciaf hofng'kerng'khw ee png'tiaxm khuy kaq si “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, tak kefng tiaxm lorng tiøh sviu'khafng'sviu'phang laai chviuo laang'kheq. 🗣 (遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。) (這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taixpo 🗣 (u: tai'po) 代步 [wt][mo] tāi-pōo [#]
1. () (CE) to get around using a conveyance (car, bicycle, sedan chair etc); to ride (or drive); means of transportation || 代步
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tangpo 🗣 (u: tafng'po) 東部 [wt][mo] tang-pōo [#]
1. () (CE) the east; eastern part || 東部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tangpoxkarnsvoax 🗣 (u: Tafng'po'kaxn'svoax) 東部幹線 [wt][mo] Tang-pōo-kàn-suànn [#]
1. () || 火車幹線
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauciaqpo 🗣 (u: thaw'ciah'po) 偷食步 [wt][mo] thau-tsia̍h-pōo [#]
1. (V) || 作弊、投機取巧。利用時機、不守規定、不按部就班而獲取利益。
🗣le: Y tak'pae kviaa'kii tøf thaw'ciah'po. 🗣 (伊逐擺行棋都偷食步。) (他每次下棋都作弊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøeapo/theapo 🗣 (u: thex'po) 退步 [wt][mo] thè-pōo [#]
1. (V) || 落後。從較優良的狀況變成較低劣的狀況。
🗣le: Lie cid'koex ee seeng'zeg u tam'pøh'ar thex'po. 🗣 (你這過的成績有淡薄仔退步。) (你這次的成績有點退步。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiongpo 🗣 (u: tiofng'po) 中部 [wt][mo] tiong-pōo [#]
1. () (CE) middle part; central section || 中部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toa-poxhun 🗣 (u: toa-po'hun) 大部份 [wt][mo] tuā-pōo-hūn [#]
1. () (CE) (大部分) in large part; the greater part; the majority || 大部份
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tofngpo 🗣 (u: torng'po) 黨部 [wt][mo] tóng-pōo [#]
1. () (CE) headquarters of a political party; (local) party committee || 黨部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøefpo 🗣 (u: tea toea'po tøea'po) 底部 [wt][mo] té-pōo/tué-pōo [#]
1. () (CE) bottom || 底部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøexpo 🗣 (u: te toe'po tøe'po) 地步 [wt][mo] tē-pōo/tuē-pōo [#]
1. (N) || 情況、境地。
🗣le: Tai'cix nar e kviaa kaux cid khoarn te'po? 🗣 (代誌哪會行到這款地步？) (事情怎麼會變成這種情況？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zarmkha'po 🗣 (u: zaxm'khaf'po) 蹔跤步 [wt][mo] tsàm-kha-pōo [#]
1. (V) || 踏步踏、走正步。
2. (V) || 用力踏步。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhopo/zho'po 🗣 (u: zhof'po) 初步 [wt][mo] tshoo-pōo [#]
1. (N) || 在事情進行的程序中，屬於開始的階段。
🗣le: Zef si goar zhof'po ee sviu'hoad. 🗣 (這是我初步的想法。) (這是我一開始的想法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhun'auxpo 🗣 (u: zhuun'au'po) 存後步 [wt][mo] tshûn-āu-pōo [#]
1. (V) || 為尚未發生的事情預留後路。
🗣le: Zøx tai'cix m'thafng bøo zuun'au'po. 🗣 (做代誌毋通無存後步。) (做事情不能沒有預留退路。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoanpo 🗣 (u: zoaan'po) 全部 [wt][mo] tsuân-pōo [#]
1. () (CE) whole; entire; complete || 全部
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngpo 🗣 (u: zorng'po) 總部 [wt][mo] tsóng-pōo [#]
1. () (CE) general headquarters || 總部
tonggi: ; s'tuix: