Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for u:pvi u:pve, found 44,
🗣 A'tafng Pvexvi/A'tafng Pvixvi 🗣 (u: Af'tafng Pve/Pvi'vi) 亞東醫院 [wt][mo] A-tang Pēnn-īnn/A-tang Pīnn-īnn [#]
1. () || 臺北捷運板南線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 armsaxm-pve/armsaxm-pvi 🗣 (u: axm'saxm-pve/pvi) 暗毿病 [wt][mo] àm-sàm-pēnn/àm-sàm-pīnn [#]
1. (N) || 隱疾。難以啟齒的病。
🗣le: (u: Y u øq tuix laang korng'khie ee axm'saxm'pve.) 🗣 (伊有僫對人講起的暗毿病。) (他有難以啟齒的病。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Baxnhofng Pvexvi/Baxnhofng Pvixvi 🗣 (u: Ban'hofng Pve/Pvi'vi) 萬芳醫院 [wt][mo] Bān-hong Pēnn-īnn/Bān-hong Pīnn-īnn [#]
1. () || 臺北捷運文湖線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoatpvi/hoatpve 🗣 (u: hoad'pve/pvi) 發病 [wt][mo] huat-pēnn/huat-pīnn [#]
1. () (CE) onset; outbreak (of a disease) || 發病
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøcie-pve/iøcie-pvi 🗣 (u: iøf'cie-pve/pvi) 腰子病 [wt][mo] io-tsí-pēnn/io-tsí-pīnn [#]
1. (N) || 腎臟病。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoarpvi/khvoarpve 🗣 (u: khvoax'pve/pvi) 看病 [wt][mo] khuànn-pēnn/khuànn-pīnn [#]
1. (V) || 醫生為病人診療。
2. (V) || 病人找醫生診療。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoapve/kvoapvi 🗣 (u: kvoaf'pve/pvi) 肝病 [wt][mo] kuann-pēnn/kuann-pīnn [#]
1. () (CE) liver disease || 肝病
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kwtngg pve, bøo haozuo./Kwtngg pvi, bøo haozuo. 🗣 (u: Kuo'tngg pve/pvi, bøo haux'zuo.) 久長病，無孝子。 [wt][mo] Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú. [#]
1. () || 父母長年臥病在床，子女往往無法隨侍在側，因而陷入身不由己的窘境，致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。
🗣le: (u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq.) 🗣 (伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。) (他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kwtngg-pvi/kwtngg-pve 🗣 (u: kuo'tngg-pve/pvi) 久長病 [wt][mo] kú-tn̂g-pēnn/kú-tn̂g-pīnn [#]
1. (N) || 久病、慢性病。
🗣le: (u: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo.) 🗣 (久長病，無孝子。) (久病床前無孝子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mopvi/mo'pve/mo'pvi 🗣 (u: moo'pve/pvi) 毛病 [wt][mo] môo-pēnn/môo-pīnn [#]
1. (N) || 指人或事有不正常的現象。
🗣le: (u: Y kuy'syn'khw zoaan moo'pve.) 🗣 (伊規身軀全毛病。) (他全身都是病痛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phoarpvi/phoarpve 🗣 (u: phoax'pve/pvi) 破病 [wt][mo] phuà-pēnn/phuà-pīnn [#]
1. (V) || 生病、得病。
🗣le: (u: Yn lau'buo phoax'pve liao'au kaux'tvaf lorng bøo khaq hør.) 🗣 (𪜶老母破病了後到今攏無較好。) (他媽媽生病之後一直到今天都沒有比較好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pve-sviusy/pvi-sviusy 🗣 (u: pve/pvi-sviw'sy) 病相思 [wt][mo] pēnn-siunn-si/pīnn-siunn-si [#]
1. (V) || 指有情人因故分離不得見面，思念過深而生相思病。
🗣le: (u: Yn lau'buo hoarn'tuix yn laai'orng, y soaq laai pve'sviw'sy.) 🗣 (𪜶老母反對𪜶來往，伊煞來病相思。) (他的媽媽反對他們交往，他竟然得了相思病。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvexbør/pvixbuo 🗣 (u: pve/pvi'bør/buo) 病母 [wt][mo] pēnn-bó/pīnn-bú [#]
1. (N) || 病根。
🗣le: (u: Svaf nii zeeng phoax'pve liao'au, soaq laau cit ee pve'bør.) 🗣 (三年前破病了後，煞留一个病母。) (三年前生病以後，竟留下了一個病根。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvexkviar/pvixkviar 🗣 (u: pve/pvi'kviar) 病囝 [wt][mo] pēnn-kiánn/pīnn-kiánn [#]
1. (V) || 害喜。婦女懷孕初期有噁心、嘔吐、飲食習慣異於平常等現象。
🗣le: (u: Pve'kviar kvoaa, toa'to joah.) 🗣 (病囝寒，大肚熱。) (妊娠初期，多感寒氣，比較怕冷，接近產期時，比較怕熱。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvexlie/pvixlie 🗣 (u: pve/pvi'lie) 病理 [wt][mo] pēnn-lí/pīnn-lí [#]
1. () (CE) pathology || 病理
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvexpiexn/pvixpiexn 🗣 (u: pve/pvi'piexn) 病變 [wt][mo] pēnn-piàn/pīnn-piàn [#]
1. () (CE) pathological changes; lesion; diseased (kidney, cornea etc) || 病變
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvexsuo/pvixsuo 🗣 (u: pve/pvi'suo) 病史 [wt][mo] pēnn-sú/pīnn-sú [#]
1. () (CE) medical history || 病史
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvexthea/pvixthea 🗣 (u: pve/pvi'thea) 病體 [wt][mo] pēnn-thé/pīnn-thé [#]
1. (N) || 因生病而顯得虛弱的身體。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvi/pve 🗣 (u: pve/pvi) 病p [wt][mo] pēnn/pīnn [#]
1. (N) illness; sickness; disease || 指生理或心理方面所產生的不正常狀態。
🗣le: (u: sym'zong'pve) 🗣 (心臟病) (心臟病)
🗣le: (u: sviw'sy'pve) 🗣 (相思病) (相思病)
2. (V) to fall ill; to be sick; to be ill || 指生理或心理方面發生了不正常的狀況。
🗣le: (u: Y ie'kefng pve nng tafng`aq.) 🗣 (伊已經病兩冬矣。) (他生病已經兩年了。)
3. (Adj) stupid; foolish; silly; foolish; not intelligent; unsmart || 形容人又笨又傻，不聰明。
🗣le: (u: Pve kaq u'zhwn.) 🗣 (病甲有賰。) (笨得可以。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvix'vi/pvixvi/pvexvi 🗣 (u: pve/pvi'vi) 病院 [wt][mo] pēnn-īnn/pīnn-īnn [#]
1. (N) || 醫院。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixhoan/pvexhoan 🗣 (u: pve/pvi'hoan) 病患 [wt][mo] pēnn-huān/pīnn-huān [#]
1. () (CE) illness; disease; patient; sufferer || 病患
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixkhurn/pvexkhurn 🗣 (u: pve/pvi'khurn) 病菌 [wt][mo] pēnn-khún/pīnn-khún [#]
1. () (CE) harmful bacteria; pathogenic bacteria; germs || 病菌
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixlaang/pvexlaang 🗣 (u: pve/pvi'laang) 病人 [wt][mo] pēnn-lâng/pīnn-lâng [#]
1. (N) || 生病的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixle/pvexle 🗣 (u: pve/pvi'le) 病例 [wt][mo] pēnn-lē/pīnn-lē [#]
1. () (CE) (medical) case; occurrence of illness || 病例
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixlek/pvexlek 🗣 (u: pve/pvi'lek) 病歷 [wt][mo] pēnn-li̍k/pīnn-li̍k [#]
1. () (CE) medical record; case history || 病歷
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixpaang/pvexpaang 🗣 (u: pve/pvi'paang) 病房 [wt][mo] pēnn-pâng/pīnn-pâng [#]
1. () (CE) ward (of a hospital); sickroom; CL:間|间[jian1] || 病房
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixthaix/pvexthaix 🗣 (u: pve/pvi'thaix) 病態 [wt][mo] pēnn-thài/pīnn-thài [#]
1. () (CE) morbid or abnormal state || 病態
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixthviax/pvexthviax 🗣 (u: pve/pvi'thviax) 病疼 [wt][mo] pēnn-thiànn/pīnn-thiànn [#]
1. (N) || 因疾病而引起的痛苦。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixtok/pvextok 🗣 (u: pve/pvi'tok) 病毒 [wt][mo] pēnn-to̍k/pīnn-to̍k [#]
1. () (CE) virus || 病毒
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixzeeng/pvexzeeng 🗣 (u: pve/pvi'zeeng) 病情 [wt][mo] pēnn-tsîng/pīnn-tsîng [#]
1. (N) || 病狀、病況。疾病變化的狀況。
🗣le: (u: Pve'zeeng bøo urn'teng.) 🗣 (病情無穩定。) (病情不穩定。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvixzhngg/pvexzhngg 🗣 (u: pve/pvi'zhngg) 病床 [wt][mo] pēnn-tshn̂g/pīnn-tshn̂g [#]
1. (N) || 醫療場所讓病人臥躺兩用的床。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siawkawpve/siawkawpvi 🗣 (u: siao'kao'pve/pvi) 痟狗病 [wt][mo] siáu-káu-pēnn/siáu-káu-pīnn [#]
1. (N) || 狂犬病。由病毒引起的急性傳染病，常見於狗、貓、牛羊等家畜，被染有此症的牲畜咬傷時，人或其他牲畜也會感染。症狀為發燒、頭痛等，見水即產生咽喉痙孿，最後全身麻痺而死，可注射抗毒血清治療。又叫做「恐水病」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simzong-pvi/simzong-pve 🗣 (u: sym'zong-pve/pvi) 心臟病 [wt][mo] sim-tsōng-pēnn/sim-tsōng-pīnn [#]
1. (N) || 病名。各種心臟疾病的總稱，多因心臟的本質或功能的異常所引起。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinkhofpvexthviax/sinkhofpvixthviax 🗣 (u: syn'khor'pve/pvi'thviax) 辛苦病疼 [wt][mo] sin-khóo-pēnn-thiànn/sin-khóo-pīnn-thiànn [#]
1. (Exp) || 疾病纏身。生活艱困又罹患疾病。
🗣le: (u: Chiefn kyn tang'tvax u laang tvaf, syn'khor'pve'thviax bøo laang tvaf.) 🗣 (千斤重擔有人擔，辛苦病疼無人擔。) (俗語，千斤的重擔，有人來幫忙挑，但罹患病痛，卻無人能分擔。勸人保重身體。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taepve/taepvi 🗣 (u: taix'pve/pvi) 帶病 [wt][mo] tài-pēnn/tài-pīnn [#]
1. (V) || 患病。
🗣le: (u: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax.) 🗣 (伊有帶病，面色才會遐歹看。) (他患病，臉色才會那麼難看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Taitai Pvexvi/Taitai Pvixvi 🗣 (u: Taai'tai Pve/Pvi'vi) 臺大醫院 [wt][mo] Tâi-tāi Pēnn-īnn/Tâi-tāi Pīnn-īnn [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taxngpvi/taxngpve 🗣 (u: tang'pve/pvi) 重病 [wt][mo] tāng-pēnn/tāng-pīnn [#]
1. (N) || 嚴重而危險的病。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaykøpve/thaykøpvi 🗣 (u: thae'køf'pve/pvi) 癩𰣻病 [wt][mo] thái-ko-pēnn/thái-ko-pīnn [#]
1. (N) || 痲瘋病。
🗣le: (u: Zar'zeeng na tix'tiøh thae'køf'pve, bøo iøh y.) 🗣 (早前若致著癩𰣻病，無藥醫。) (早期如果罹患痲瘋病，沒有藥物可以醫治。)
2. (N) || 也用來稱呼性病。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngjiøxpvi/thngjiø-pve/thngjiø-pvi 🗣 (u: thngg'jiø-pve/pvi) 糖尿病 [wt][mo] thn̂g-jiō-pēnn/thn̂g-liō-pīnn [#]
1. (N) || 病名。因胰島素分泌不足，導致消化及血糖值不正常的慢性疾病。會引起心臟、腎臟、高血壓等併發症。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiepvi/tiepve 🗣 (u: tix'pve/pvi) 致病 [wt][mo] tì-pēnn/tì-pīnn [#]
1. (V) || 生病、染病。
🗣le: (u: Y yn'ui eeng'iorng pud'lioong, soaq laai tix'pve.) 🗣 (伊因為營養不良，煞來致病。) (他因為營養不良，竟然生病了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiøqpvi/tiøqpve 🗣 (u: tiøh'pve/pvi) 著病 [wt][mo] tio̍h-pēnn/tio̍h-pīnn [#]
1. (V) || 生病、得病。
🗣le: (u: Cid lea'paix thvy'khix tngr'kvoaa, u cyn ze laang tiøh'pve.) 🗣 (這禮拜天氣轉寒，有真濟人著病。) (這禮拜天氣變冷，有很多人生病。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tixpvi/tixpve 🗣 (u: ti'pve/pvi) 治病 [wt][mo] tī-pēnn/tī-pīnn [#]
1. (V) || 醫治、醫療。治療疾病，使恢復健康。
🗣le: (u: Lie aix kirn khix ti'pve, ciaq be koex`laang.) 🗣 (你愛緊去治病，才袂過人。) (你要快去治療，才不會傳染給別人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngpvextok/tngpvixtok 🗣 (u: tngg'pve/pvi'tok) 腸病毒 [wt][mo] tn̂g-pēnn-to̍k/tn̂g-pīnn-to̍k [#]
1. () (CE) enterovirus || 腸病毒
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixpvi/uixpve 🗣 (u: ui'pve/pvi) 胃病 [wt][mo] uī-pēnn/uī-pīnn [#]
1. (N) || 所有胃部疾病的通稱。
tonggi: ; s'tuix: