Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u:tøx u:thaau, found 4,
- tørthaau 🗣 (u: tøx'thaau) 倒頭 [wt][mo] tò-thâu
[D]
- 1. (Adv)
|| 顛倒地、倒反地。
- 1: Lie pid giah tøx'thaau`aq. (你筆攑倒頭矣。) (你筆拿顛倒了。)
- 2. (Adv)
|| 反方向、逆序。
- 1: tøx'thaau'zay (倒頭栽) (倒栽蔥)
- 2: tøx'thaau korng (倒頭講) (說反話)
tonggi: ; s'tuix:
- tørthaau-kviaa 🗣 (u: tøx'thaau-kviaa) 倒頭行 [wt][mo] tò-thâu-kiânn
[D]
- 1. (V)
|| 往反方向走。
- 1: Lie tøx'thaau'kviaa liao'au, tuix cviax'chiuo'peeng hid tiaau lo zhud`khix, tø kaux'ui`aq. (你倒頭行了後，對正手爿彼條路出去，就到位矣。) (你往反方向走之後，從右手邊那條路出去，就到了。)
tonggi: 行倒轉, 行翻頭; s'tuix:
- tørthaau-zay 🗣 (u: tøx'thaau-zay) 倒頭栽 [wt][mo] tò-thâu-tsai
[D]
- 1. (V)
|| 倒栽蔥、四腳朝天。人摔倒的時候，雙腳朝天的動作。
- 1: Y siag cit'e tøx'thaau'zay. (伊摔一下倒頭栽。) (他跌個四腳朝天。)
tonggi: tørhviax, tørsiarnghviax, 倒栽; s'tuix:
- tørthauthuii 🗣 (u: tøx'thaau'thuii) 倒頭槌 [wt][mo] tò-thâu-thuî
[D]
- 1. (N)
|| 回馬槍。比喻冷不防的反擊或出賣等。
- 0: Kvoaf'sy laai'kaux boea'zam, khaq sw'bin`ee sae tøx'thaau'thuii, thee'zhud syn zexng'kix, sex'bin perng'liexn'tngr, tøx'viaa. (官司來到尾站，較輸面的使倒頭槌，提出新證據，勢面反輾轉，倒贏。) (官司來到尾聲，居劣勢的一方的使出回馬槍，提出新證據，局勢逆轉，反敗為勝。)
tonggi: ; s'tuix: