Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for u:taang, found 52,
Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang. Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang.) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo] Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. [#]
1. () || 靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人。此指靈媒、乩童借揣摩情況來決定說話的內容，而人也因輕信巫術鬼神而身受其害。
le: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix. 🗣 (彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。) (那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。)
tonggi: ; s'tuix:
bøeftangkud 🗣 (u: boea bea'taang'kud bøea'taang'kud) 尾胴骨 [wt][mo] bué-tâng-kut/bé-tâng-kut [#]
1. (N) || 薦骨。位於脊柱下端，由五塊退化的椎骨癒合而成。形似三角，上接腰椎，下接尾骨，兩側與髖骨構成骨盆腔。
le: Y poah'tør tngx'kw khix siofng'tiøh boea'taang'kud. 🗣 (伊跋倒頓龜去傷著尾胴骨。) (他跌倒摔著屁股傷到了薦骨。)
tonggi: ; s'tuix:
chiamtaang 🗣 (u: chiafm'taang) 籤筒 [wt][mo] tshiam-tâng [#]
1. (N) || 用來裝籤的竹筒。
tonggi: ; s'tuix:
ciaqtaang-ciaqthiq 🗣 (u: ciah'taang-ciah'thiq) 食銅食鐵 [wt][mo] tsia̍h-tâng-tsia̍h-thih [#]
1. (Exp) || 指人凶狠殘暴。
le: Y ciah'taang'ciah'thiq, maix khix jiar`y. 🗣 (伊食銅食鐵，莫去惹伊。) (他凶狠殘暴，別去惹他。)
2. (Exp) || 官僚奸商惡霸等仗勢獲取暴利。
le: Cid ee kao'kvoaf sviar'miq khof'mie'siorng tøf kvar theh, cyn'cviax si ciah'taang'ciah'thiq ciah kaux af'luo'miq. 🗣 (這个狗官啥物khoo-mí-sióng都敢提，真正是食銅食鐵食到a-lú-mih。) (這個狗官什麼樣的回扣都敢拿，真的是吃人不吐骨頭。)
tonggi: ; s'tuix:
cvitang'ar 🗣 (u: cvii'taang'ar) 錢筒仔 [wt][mo] tsînn-tâng-á [#]
1. (N) || 撲滿、存錢筒。
tonggi: ; s'tuix:
hongtaang 🗣 (u: hofng'taang) 風筒 [wt][mo] hong-tâng [#]
1. (N) || 充氣筒。用來將籃球、腳踏車輪胎等充氣的器具。有手壓與腳踩的兩種形式。
le: Eng hofng'taang laai koaxn'hofng. 🗣 (用風筒來灌風。) (用充氣筒來打氣。)
tonggi: ; s'tuix:
ientaang 🗣 (u: iefn'taang) 煙筒 [wt][mo] ian-tâng [#]
1. (N) || 煙囪。爐灶或工廠鍋爐用以排煙的長管。
tonggi: ; s'tuix:
ientangkorng 🗣 (u: iefn'taang'korng) 煙筒管 [wt][mo] ian-tâng-kóng [#]
1. (N) || 排氣管。汽、機車的排氣管。
le: Khaf'au'tor bøo'sex'ji khix ux'tiøh iefn'taang'korng. 🗣 (跤後肚無細膩去焐著煙筒管。) (小腿肚不小心碰觸排氣管被燙傷。)
2. (N) || 煙囪。
le: Ti hng'hng ee sor'zai, tø khvoax e tiøh Taai'tiofng hoea'lek hoad'tien'chviuo hid six ky iefn'taang'korng`aq. 🗣 (佇遠遠的所在，就看會著臺中火力發電廠彼四支煙筒管矣。) (在遠遠的地方，就看得到臺中火力發電廠那四根煙囪了。)
tonggi: ; s'tuix:
iutaang 🗣 (u: iuu'taang) 郵筒 [wt][mo] iû-tâng [#]
1. (N) || 郵局設立在路旁，供人投遞信件的箱子。
tonggi: ; s'tuix:
iutang'ar 🗣 (u: iuu'taang'ar) 油筒仔 [wt][mo] iû-tâng-á [#]
1. (N) || 在廚房中用來裝油的罐子。
tonggi: ; s'tuix:
iutanghoef 🗣 (u: iuu'taang'hoef) 油桐花 [wt][mo] iû-tâng-hue [#]
1. () tung blossom; tung flower || 油桐花
tonggi: ; s'tuix:
kha'tangkud 🗣 (u: khaf'taang'kud) 跤胴骨 [wt][mo] kha-tâng-kut [#]
1. (N) || 脛骨。小腿內側的長管狀骨骼。
tonggi: ; s'tuix:
khataang/kha'taang 🗣 (u: khaf'taang) 跤胴 [wt][mo] kha-tâng [#]
1. (N) || 膝蓋以下、腳踝以上的小腿前側。
le: Goar peq laau'thuy bøo'sex'ji, khøx'tiøh khaf'taang, thviax kaq beq'sie! 🗣 (我𬦰樓梯無細膩，靠著跤胴，疼甲欲死！) (我爬樓梯不小心，撞到腳脛，痛得要死！)
tonggi: ; s'tuix:
khytaang 🗣 (u: khie'taang) 起童 [wt][mo] khí-tâng [#]
1. (V) || 起乩。乩童被神靈附身，而後開始了跳舞、說話、傳達神明的旨意等行為。
le: taang'ky khie'taang 🗣 (童乩起童) (乩童起乩)
tonggi: ; s'tuix:
koantaang 🗣 (u: koafn'taang) 關童 [wt][mo] kuan-tâng [#]
1. (V) || 用咒語使神明附身在乩童身上，跳舞說話傳達神明的意旨。
tonggi: ; s'tuix:
phøetaang 🗣 (u: phoef'taang phøef'taang) 批筒 [wt][mo] phue-tâng [#]
1. (N) || 郵筒。郵局設立以供人投寄信件的信筒。
tonggi: ; s'tuix:
phvaytaang-kuxsiaq 🗣 (u: phvae'taang-ku'siaq) 歹銅舊錫 [wt][mo] pháinn-tâng-kū-siah [#]
1. (N) || 破銅爛鐵。棄置不用的金屬器物。
le: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? 🗣 (有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？) (有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。)
tonggi: ; s'tuix:
taang 🗣 (u: taang) 童p [wt][mo] tâng [#]
1. (N) shaman; spirit medium || 神明附身在人身上，以展示神喻或卜問吉凶。
le: Kea taang hai'sie laang. 🗣 (假童害死人。) (假的乩童害死人。)
le: khie'taang 🗣 (起童) (神明附身)
tonggi: ; s'tuix:
taang 🗣 (u: taang) 筒p [wt][mo] tâng [#]
1. (N) hollow cylindrical object; tube; pipe || 中空的圓柱形器物。
le: iefn'taang'korng 🗣 (煙筒管) (煙囪)
le: phoef'taang 🗣 (批筒) (郵筒)
2. (Mw) hypodermic needle syringe; intravenous drip (used to administer drugs) || 計算注射針筒或點滴的單位。
le: zux cit taang 🗣 (注一筒) (打一針)
le: tiaux toa'taang 🗣 (吊大筒) (吊點滴)
tonggi: ; s'tuix:
taang 🗣 (u: taang) 桐p [wt][mo] tâng [#]

tonggi: ; s'tuix:
Taang 🗣 (u: Taang) 童 [wt][mo] Tâng [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
taang 🗣 (u: taang) 胴t [wt][mo] tâng [#]

tonggi: ; s'tuix:
taang 🗣 (u: taang) 銅 [wt][mo] tâng [#]
1. (N) copper || 金屬名稱，具有淡紅色的光澤，有延展性，是製作容器、塑像及電線等物品的良好材料。
tonggi: ; s'tuix:
taang 🗣 (u: taang) 同p [wt][mo] tâng [#]

tonggi: ; s'tuix:
tang'afbykøf 🗣 (u: taang'ar'bie'køf) 筒仔米糕 [wt][mo] tâng-á-bí-ko [#]
1. (N) || 竹筒米糕。著名的臺灣小吃。將米糕放在切成杯狀的竹筒中蒸煮，會有竹子的香氣，十分美味，現多已改用金屬杯子來蒸煮。
tonggi: ; s'tuix:
tang'iuu 🗣 (u: taang'iuu) 桐油 [wt][mo] tâng-iû [#]
1. (N) || 用油桐樹的種子所製成的油。可以塗飾房屋、器具，並且可以做防水、防腐劑等。
tonggi: ; s'tuix:
tangcvii 🗣 (u: taang'cvii) 銅錢 [wt][mo] tâng-tsînn [#]
1. (N) || 銅幣。古代銅質硬幣，多為圓形而中有方孔。
tonggi: ; s'tuix:
tangkhoaan 🗣 (u: taang'khoaan) 銅環 [wt][mo] tâng-khuân [#]
1. () (CE) brass ring; door knocker ||
tonggi: ; s'tuix:
tangkofng'afchiaf 🗣 (u: taang'korng'ar'chiaf) 銅管仔車 [wt][mo] tâng-kóng-á-tshia [#]
1. (N) || 本指用廢棄的空罐頭做成的滑輪車，轉動時會發出聲響，供兒童遊戲用。
2. (N) || 引申為老爺車、拼裝車，或指廉價的二手車。
tonggi: ; s'tuix:
tangkofng'ar 🗣 (u: taang'korng'ar) 銅管仔 [wt][mo] tâng-kóng-á [#]
1. (N) || 空的鐵製罐頭罐子。
tonggi: ; s'tuix:
tangkorng 🗣 (u: taang'korng) 銅管 [wt][mo] tâng-kóng [#]
1. () (CE) brass instrument (music) ||
tonggi: ; s'tuix:
tangky 🗣 (u: taang'ky) 童乩 [wt][mo] tâng-ki [#]
1. (N) || 乩童。專門替人求神占卜的人。民間宗教在做法事時，藉神明附身傳達神旨的人。
tonggi: ; s'tuix:
Tanglø'oafn 🗣 (u: Taang'løo'oafn) 銅鑼灣 [wt][mo] Tâng-lô-uan [#]
1. () || 苗栗縣銅鑼(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
tangløo 🗣 (u: taang'løo) 銅鑼 [wt][mo] tâng-lô [#]
1. () copper gong || 銅鑼
tonggi: ; s'tuix:
Tangløo 🗣 (u: Taang'løo) 銅鑼 [wt][mo] Tâng-lô [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
Tangløo Hiofng 🗣 (u: Taang'løo Hiofng) 銅鑼鄉 [wt][mo] Tâng-lô-hiong [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
tangmngg 🗣 (u: taang'mngg) 同門 [wt][mo] tâng-mn̂g [#]
1. (N) || 連襟。稱謂，指姊妹的丈夫彼此互稱。
le: Paix'ji zar'khie, goar e ciøf goarn taang'mngg`ee zøx'tin khix. 🗣 (拜二早起，我會招阮同門的做陣去。) (週二早上，我會找我的連襟一起去。)
tonggi: ; s'tuix:
tangnii 🗣 (u: taang'nii) 同年 [wt][mo] tâng-nî [#]
1. (N) || 同一年。
tonggi: ; s'tuix:
tangpaai 🗣 (u: taang'paai) 銅牌 [wt][mo] tâng-pâi [#]
1. () (CE) bronze medal; bronze plaque bearing a business name or logo etc; CL:枚[mei2] ||
tonggi: ; s'tuix:
tangsai'ar 🗣 (u: taang'sai'ar) 同姒仔 [wt][mo] tâng-sāi-á [#]
1. (N) || 妯娌。稱謂。兄弟的妻子彼此互稱。
le: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn taang'sai'ar laai'khix biø`lie paix'paix. 🗣 (咱明仔早起招恁同姒仔來去廟裡拜拜。) (我們明天早上邀你妯娌一起去廟裡拜拜。)
tonggi: ; s'tuix:
tangsiong 🗣 (u: taang'siong) 銅像 [wt][mo] tâng-siōng [#]
1. () (CE) bronze statue; CL:座[zuo4] ||
tonggi: ; s'tuix:
tangsvoax 🗣 (u: taang'svoax) 銅線 [wt][mo] tâng-suànn [#]
1. (N) || 銅製成的線狀物，因為導電佳，所以可作為電線等用途。
tonggi: ; s'tuix:
tangzøee 🗣 (u: taang'zee taang'zøee) 同齊 [wt][mo] tâng-tsê [#]
1. (Adv) || 同時一起。
le: Goar kaq af'cie taang'zee khix seh'kef. 🗣 (我佮阿姊同齊去踅街。) (我和姊姊一起去逛街。)
tonggi: ; s'tuix:
tektaang 🗣 (u: teg'taang) 竹筒 [wt][mo] tik-tâng [#]
1. (N) || 將竹子橫截成段，節和節之間中空的部分，可以用來盛裝物品，所以稱為「竹筒」。
tonggi: ; s'tuix:
theataang 🗣 (u: thex'taang) 退童 [wt][mo] thè-tâng [#]
1. (V) || 附在乩童身上的神靈離去。
le: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix. 🗣 (彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。) (那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。)
tonggi: ; s'tuix:
thiaotaang 🗣 (u: thiaux'taang) 跳童 [wt][mo] thiàu-tâng [#]
1. (V) || 降乩、起乩。民間寺廟或宮壇作法事時，神明降靈或鬼魂附身在乩童身上，以傳達旨意。
le: Biø'ar u taang'ky teq thiaux'taang. 🗣 (廟仔有童乩咧跳童。) (廟裡有乩童在起乩。)
tonggi: ; s'tuix:
thihkhie-tanggezøo 🗣 (u: thiq'khie-taang'gee'zøo) 鐵齒銅牙槽 [wt][mo] thih-khí tâng-gê-tsô [#]
1. (Exp) || 固執的、頑固的、不信邪的。
le: Y cyn'cviax si thiq'khie taang'gee'zøo. 🗣 (伊真正是鐵齒銅牙槽。) (他真是頑固。)
tonggi: ; s'tuix:
thviataang 🗣 (u: thviaf'taang) 聽筒 [wt][mo] thiann-tâng [#]
1. (N) || 聽診器。
le: Y'sefng ka thviaf'taang khngx ti goar ee hefng'kharm, thviaf khvoax goar ee hix'po u køq'viu`bøo. 🗣 (醫生共聽筒囥佇我的胸坎，聽看我的肺部有各樣無。) (醫師把聽診器放在我的胸膛，聽聽看我的肺部有沒有異狀。)
tonggi: ; s'tuix:
tiaux toaxtaang 🗣 (u: tiaux toa'taang) 吊大筒 [wt][mo] tiàu tuā-tâng [#]
1. (V) || 吊點滴。將藥劑以慢速滴漏注入靜脈血管的注射方式。
le: U ee laang tak'pae karm'mo lorng aix tiaux toa'taang. 🗣 (有的人逐擺感冒攏愛吊大筒。) (有的人每次感冒都要吊點滴。)
tonggi: ; s'tuix:
toaxkha'taang 🗣 (u: toa'khaf'taang) 大跤胴 [wt][mo] tuā-kha-tâng [#]
1. (N) || 蘿蔔腿。小腿肚粗大的腿形。
le: Goar u cit siafng toa'khaf'taang. 🗣 (我有一雙大跤胴。) (我有一雙蘿蔔腿。)
tonggi: ; s'tuix:
toaxtaang 🗣 (u: toa'taang) 大筒 [wt][mo] tuā-tâng [#]
1. (N) || 大筒子。
2. (N) || 靜脈注射、點滴。
le: zux toa'taang`ee 🗣 (注大筒的) (打點滴、靜脈注射)
tonggi: ; s'tuix:
tuietaang 🗣 (u: tuix'taang) 對同 [wt][mo] tuì-tâng [#]
1. (Adj) || 吻合、恰當。
le: Tai'cix lorng ho lie korng kaq tuix'taang'ar'tuix'taang. 🗣 (代誌攏予你講甲對同仔對同。) (事情都被你講得十分吻合。)
le: Goar juo khvoax juo bøo tuix'taang, khiorng'kviaf si phiexn'kiok. 🗣 (我愈看愈無對同，恐驚是騙局。) (我愈看愈覺得不對勁，恐怕是騙局。)
tonggi: ; s'tuix: