Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u:thad, found 16,
- ciwkanthat'ar 🗣 (u: ciuo'kafn'thad'ar) 酒矸窒仔 [wt][mo] tsiú-kan-that-á
[#]
- 1. (N)
|| 瓶塞、軟木塞。
tonggi: ; s'tuix:
- Khia koaan svoaf, khvoax bea siøthad./Khia koaan svoaf, khvoax bea svathad. 🗣 (u: Khia koaan svoaf, khvoax bea siøf/svaf'thad.) 徛懸山，看馬相踢。 [wt][mo] Khiā kuân suann, khuànn bé sio-that.
[#]
- 1. ()
|| 站在高岡上，看著山腳下的馬互踢。比喻置身事外，袖手旁觀，有幸災樂禍看好戲之意。
- le: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! 🗣 (有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！) (有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！)
- le: Peeng'iuo na teq khie chiofng'tut ee sii, larn m'thafng kafn'naf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, siong'hør zhud'bin zøx kofng'chyn laai taux paai'kae, thafng ho tai'cix hør siw'soaq. 🗣 (朋友若咧起衝突的時，咱毋通干焦「徛懸山，看馬相踢」，上好出面做公親來鬥排解，通予代誌好收煞。) (朋友如果起衝突的時候，我們不要只是「冷眼旁觀、置身事外」，最好出面當和事佬來幫忙調解，好讓事情收場。)
tonggi: ; s'tuix:
- phuiethat'ar 🗣 (u: phuix'thad'ar) 屁窒仔 [wt][mo] phuì-that-á
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容人雖然個子瘦小，但在言談中又喜歡表現出囂張、臭屁的樣子。
- le: Hid khof phuix'thad'ar siong gaau puun'kef'kuy, maix zhab`y. 🗣 (彼箍屁窒仔上𠢕歕雞胿，莫插伊。) (那個兔崽子最愛吹牛了，別理他。)
tonggi: ; s'tuix:
- thad 🗣 (u: thad) 窒t [wt][mo] that
[#]
- 1. (V) to stop up; to cork; to plug; stop a leak; fill the chinks; fill up crevices; obstruct; block up; press tightly in
|| 塞。把孔洞或縫隙堵起來。
- le: Iong ciuo'thad'ar ka cid koaxn ciuo thad`khie'laai. 🗣 (用酒窒仔共這罐酒窒起來。) (用酒瓶塞把這瓶酒塞起來。)
tonggi: ; s'tuix:
- thad 🗣 (u: thad) 踢p [wt][mo] that
[#]
- 1. (V) to kick; to play (e.g. soccer)
|| 用腳觸擊。
- le: thad sviw sex lat 🗣 (踢傷細力) (踢得力道太小)
- le: thad kiuu 🗣 (踢球) (踢球)
tonggi: ; s'tuix:
- thad 🗣 (u: thad) 躂 [wt][mo] that
[#]
tonggi: ; s'tuix: - thad phøe 🗣 (u: thad phøe) 踢被 [wt][mo] that phuē/that phē
[#]
- 1. (V)
|| 踢被子。
- le: Y cyn gaau thad phoe. 🗣 (伊真𠢕踢被。) (他很會踢被子。)
tonggi: ; s'tuix:
- that'ar 🗣 (u: thad'ar) 窒仔 [wt][mo] that-á
[#]
- 1. (N)
|| 塞子。用以塞住容器口，使內外隔絕的東西。
- le: zhør'thad'ar 🗣 (草窒仔) (草塞、軟木塞)
tonggi: ; s'tuix:
- thatbie 🗣 (u: thad'bie) that5 bi51 [wt][mo] that-bí
[#]
- 1. () a type of work shoe based on tabi, traditional Japanese socks. from Japanese 足袋 (tabi)
|| 一種工作鞋。源自日語たび(tabi)，日語漢字為「足袋」。
tonggi: ; s'tuix:
- thatchiaf 🗣 (u: thad'chiaf) 窒車 [wt][mo] that-tshia
[#]
- 1. (V)
|| 塞車。
- le: Nii'zeq'sii'ar, køf'sog kofng'lo tvia'tvia thad'chiaf. 🗣 (年節時仔，高速公路定定窒車。) (逢年過節，高速公路常常塞車。)
tonggi: ; s'tuix:
- thatkierncie 🗣 (u: thad'kiexn'cie) 踢毽子 [wt][mo] that-kiàn-tsí
[#]
- 1. (N)
|| 用腳踢起毽子的遊戲，是一種具有民俗特色的活動。
tonggi: ; s'tuix:
- thattøfkøef 🗣 (u: thad'tør'køef) 窒倒街 [wt][mo] that-tó-ke/that-tó-kue
[#]
- 1. (V)
|| 到處都有、充斥四處。貨物多到把整條街塞得滿滿的，用來比喻東西非常多。
- le: Cid ciorng chid'thøo'miq'ar goa'bin thad'tør'kef, biern kviaf bøo'tex bea. 🗣 (這種𨑨迌物仔外面窒倒街，免驚無地買。) (這種玩具外面到處都是，不用怕買不到。)
tonggi: ; s'tuix:
- thatzhuiekhafng 🗣 (u: thad'zhuix'khafng) 窒喙空 [wt][mo] that-tshuì-khang
[#]
- 1. (V)
|| 裹腹。
- le: Pag'tor'iaw`kaux'tex`aq, khvoax'tiøh sviar'miq e'ciah`tid ee mih'kvia lorng theh'laai thad'zhuix'khafng. 🗣 (腹肚枵到地矣，看著啥物會食得的物件攏提來窒喙空。) (肚子餓扁了，看到什麼可吃的都拿來果腹。)
- 2. (V)
|| 收買使人不說話。
- le: Iong cvii ka y thad'zhuix'khafng. 🗣 (用錢共伊窒喙空。) (用錢收買他，要他別說出來。)
tonggi: ; s'tuix:
- thiaothaq/thiaothad 🗣 (u: thiaux'thaq/thad) 跳踢 [wt][mo] thiàu-thah/thiàu-that
[#]
- 1. (Adj)
|| 活躍、活潑、起興。
- le: Hid ee girn'ar cyn thiaux'thaq. 🗣 (彼个囡仔真跳踢。) (那個小孩很活潑。)
- le: Ty'køf'baq nar phaq nar thiaux'thaq. 🗣 (豬哥肉那拍那跳踢。) (好色之徒越挨打越起興。)
tonggi: ; s'tuix:
- zauthad 🗣 (u: zaw'thad) 蹧躂 [wt][mo] tsau-that
[#]
- 1. (V)
|| 輕侮對待。
- le: Cit ee hør'hør ee zaf'bor girn'ar soaq khix ho lie zaw'thad. 🗣 (一个好好的查某囡仔煞去予你蹧躂。) (一個好好的女孩卻被你蹧蹋。)
- 2. (V)
|| 不愛惜使用。
- le: Syn'syn ee mih'kvia m'thafng arn'nef zaw'thad. 🗣 (新新的物件毋通按呢蹧躂。) (新的東西不要這樣蹧蹋。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhøfthat'ar 🗣 (u: zhør'thad'ar) 草窒仔 [wt][mo] tshó-that-á
[#]
- 1. (N)
|| 軟木塞。原本是用草稈做成的塞子，現在大多是用軟木做成塞子。
tonggi: ; s'tuix: