Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u:uih u:uih, found 5,
- Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit oeh./Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit uih. 🗣 (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh/uih.) 千算萬算，毋值天一劃。 [wt][mo] Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h.
[#]
- 1. ()
|| 形容人百般算計仍敵不過老天爺的輕輕一筆，把之前的努力都一筆勾銷。說明人再如何汲汲營營算計，遇見天災或意外，還是不敵自然的力量。也指人的經營算計不敵命運的捉弄。
- 🗣le: Laang korng, “Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh.” Køq'khaq toa kefng ee zhux, na tuo'tiøh chid kib ee toa te'tang, ma si hoaq tør tø tør, cit'tiarm'ar tøf be'axn'sngx`tid. (人講：「千算萬算，毋值天一劃。」閣較大間的厝，若拄著七級的大地動，嘛是喝倒就倒，一點仔都袂按算得。) (人們說：「人算不如天算。」再大的房子，一遇到七級強震，仍然經不起侵襲而倒塌，完全無法防範。)
tonggi: ; s'tuix:
- jixoeh/jixuih 🗣 (u: ji'oeh/uih) 字劃 [wt][mo] jī-ue̍h/lī-ue̍h
[#]
- 1. (N)
|| 筆畫、字畫。指字跡的一筆一畫，皆為組合成字的要件。
tonggi: ; s'tuix:
- oeqpoaq/uiqpoaq 🗣 (u: oeh/uih'poaq) 劃撥 [wt][mo] ue̍h-puah
[#]
- 1. () (CE) to assign; to allocate; to transfer (money to an account)
|| 劃撥
tonggi: ; s'tuix:
- tiong'oeh-khw/tiong'uih-khw 🗣 (u: tioong'oeh/uih-khw) 重劃區 [wt][mo] tiông-ue̍h-khu
[#]
- 1. () (CE) Redevelopment Zone
|| 重劃區
tonggi: ; s'tuix:
- uih/oeh 🗣 (u: oeh/uih) 劃p [wt][mo] ue̍h/ui̍h
[#]
- 1. (N) strokes of a Chinese character; line (in drawing, calligraphy etc); the lines or contours of a three-dimensional object (hairstyle, clothing, car etc)
|| 筆畫、線條。
- 🗣le: sun ji'oeh (循字劃) (順著筆畫)
tonggi: ; s'tuix: