Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u:vii u:vii, found 23,
- hviuvikoef 🗣 (u: hviw'vii'koef) 香櫞瓜 [wt][mo] hiunn-înn-kue
[#]
- 1. (N)
|| 佛手瓜。瓜果類，有塊狀根，葉子是五角的掌狀葉，葉心有卷鬚。果實為長橢圓形，形狀像佛手，顏色為淡綠色或淺黃色，可以食用。嫩莖和葉心卷鬚也可以食用，是土生龍鬚菜材料。
- 🗣le: Hviw'vii'koef ti goarn zngf'khaf ciap u thafng ciah. (香櫞瓜佇阮庄跤捷有通食。) (佛手瓜在我們鄉下經常有得吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- hwn'vii/hwnvii 🗣 (u: hurn'vii) 粉圓 [wt][mo] hún-înn
[#]
- 1. (N)
|| 一種用番薯粉和紅糖做成的食品。外表為圓形，煮熟後變透明狀。夏天可以涼食，冬天可以熱食。臺灣地區流行加入奶茶，稱為「珍珠奶茶」。
tonggi: ; s'tuix:
- kiaam-vi'ar 🗣 (u: kiaam-vii'ar) 鹹圓仔 [wt][mo] kiâm-înn-á
[#]
- 1. (N)
|| 鹹湯圓。湯圓有時有鹹味內餡，通常煮成湯加茼蒿菜吃。
tonggi: ; s'tuix:
- oxvii 🗣 (u: o'vii) 芋圓 [wt][mo] ōo-înn
[#]
- 1. (N)
|| 臺灣著名的小吃。將地瓜粉加入芋泥中製成。芋圓以滾水煮熟後，通常加入糖水之中食用。
tonggi: ; s'tuix:
- søf-vi'afthngf 🗣 (u: søf-vii'ar'thngf) 挲圓仔湯 [wt][mo] so-înn-á-thng
[#]
- 1. (V)
|| 指多人競爭為取得職位或承包工程等，以利益交換勸退其他競爭者，以便獨得或減少競爭。
- 🗣le: Oong gi'oaan khix ho laang søf'vii'ar'thngf ciaq bøo køq zhafm'soarn. (王議員去予人挲圓仔湯才無閣參選。) (王議員被人利益勸退才未繼續參選。)
tonggi: ; s'tuix:
- søvii 🗣 (u: søf'vii) 挲圓 [wt][mo] so-înn
[#]
- 1. (V)
|| 搓湯圓。將糯米團「粞」(tshè)揉成湯圓。
- 2. (V)
|| 隨意處理。
- 🗣le: Lorng si y ti hiaf teq søf'vii tve'pvie. (攏是伊佇遐咧挲圓捏扁。) (都是他在那邊任意處理。)
- 3. (V)
|| 使事件圓滿落幕。
- 🗣le: Y ie'kefng paix'thog tarng`ee ka tai'cix søf'vii`aq. (伊已經拜託董的共代誌挲圓矣。) (他已經拜託董事長把事情處理掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
- tangzøeq-vii 🗣 (u: tafng'zeq zoeq'vii tafng'zøeq-vii) 冬節圓 [wt][mo] tang-tseh-înn/tang-tsueh-înn
[#]
- 1. (N)
|| 冬至湯圓、冬節湯圓。冬至那天吃的湯圓，閩南習俗認為吃過冬至湯圓後就年長一歲。
tonggi: ; s'tuix:
- thoan'vii 🗣 (u: thoaan''vii) 團圓 [wt][mo] thuân-înn
[#]
- 1. (V)
|| 親人團聚在一起。
tonggi: ; s'tuix:
- Toaxanghoef m zay bae, vi'afhoef bae m zay. 🗣 (u: Toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay.) 大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知。 [wt][mo] Tuā-âng-hue m̄ tsai bái, înn-á-hue bái m̄ tsai.
[#]
- 1. ()
|| 朱槿不知自己醜，千日紅醜不自知。嘲諷人沒有察覺自己醜陋，還四處炫耀。
- 🗣le: Zøx'laang tiøh'aix zay'viar kaf'ki u kuie niuo tang, m'thafng zhaux'iang køq aix puun'kef'kuy, na'bøo, tø e ho laang chiøx korng si “toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. (做人著愛知影家己有幾兩重，毋通臭煬閣愛歕雞胿，若無，就會予人笑講是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。) (為人得明白自己的實力如何，不要太臭屁又喜歡說大話，否則，就會被人嘲笑「馬不知臉長」。)
- 2. ()
|| 比喻不知藏拙或不知羞恥。
- 🗣le: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. (伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。) (他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。)
tonggi: ; s'tuix:
- vi'afhoef 🗣 (u: vii'ar'hoef) 圓仔花 [wt][mo] înn-á-hue
[#]
- 1. (N)
|| 千日紅。花名。一年生草本植物，矮小，花朵呈圓形，顏色眾多，適合觀賞。
tonggi: ; s'tuix:
- vi'afthngf 🗣 (u: vii'ar'thngf) 圓仔湯 [wt][mo] înn-á-thng
[#]
- 1. (N)
|| 湯圓湯。
tonggi: ; s'tuix:
- vi'afzhøex 🗣 (u: vii'ar'zhex zhoex vii'ar'zhøex) 圓仔粞 [wt][mo] înn-á-tshè/înn-á-tshuè
[#]
- 1. (N)
|| 糯米團。糯米漿脫水之後的塊狀物，是製作湯圓的基本原料。
tonggi: ; s'tuix:
- vi'ar 🗣 (u: vii'ar) 圓仔 [wt][mo] înn-á
[#]
- 1. (N)
|| 湯圓。一種以糯米所製成的食品。由糯米粉揉製成圓糰狀，分有餡、無餡兩種，也有分甜鹹兩種口味。
tonggi: ; s'tuix:
- viheeng/vi'heeng 🗣 (u: vii'heeng) 圓形 [wt][mo] înn-hîng
[#]
- 1. () (CE) round; circular
|| 圓形
tonggi: ; s'tuix:
- vii 🗣 (u: vii) 員p [wt][mo] înn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - vii 🗣 (u: vii) 圓p [wt][mo] înn
[#]
- 1. (N) circle; sphere
|| 從中心到周圍每一點的距離都相等的形體。
- 🗣le: oe cit ee vii'khof'ar (畫一个圓箍仔) (畫一個圓圈)
- 2. (Adj) round; circular; spherical
|| 不露稜角的、環形的。
- 🗣le: Goar ee bin khaq vii. (我的面較圓。) (我的臉比較圓。)
- 3. (N) coin; money; dollar
|| 錢。
- 🗣le: Cid niar khox kuie vii? (這領褲幾圓？) (這條褲子多少錢？)
tonggi: ; s'tuix:
- Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii. 🗣 (u: Vii`laang e pvie, pvie`laang e vii. Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii.) 圓人會扁，扁人會圓。 [wt][mo] Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn.
[#]
- 1. ()
|| 世事本無常，旺氣之人亦會有落衰之時；反之，衰微之人如能奮發向上亦會有出人頭地之日。「圓」應指旺氣，「扁」為衰微。形容人的機運有起有落。
- 🗣le: (「圓人會扁，扁人會圓」，啥人知影到尾會按怎咧？) (「世事本無常」，有誰知道結局是好是壞呢？)
tonggi: ; s'tuix:
- vikho'ar 🗣 (u: vii'khof'ar) 圓箍仔 [wt][mo] înn-khoo-á
[#]
- 1. (N)
|| 圓圈。圓形的圈子。
- 🗣le: oe vii'khof'ar (畫圓箍仔) (畫圓圈)
tonggi: ; s'tuix:
- vikhoaan 🗣 (u: vii'khoaan) 圓環 [wt][mo] înn-khuân
[#]
- 1. (N)
|| 交通設施的一種。在道路交叉的中心，以環狀道路疏導車流，便利交通，兼及美化道路弧線。
tonggi: ; s'tuix:
- Visvoa'ar 🗣 (u: Vii'svoaf'ar) 圓山仔 [wt][mo] Înn-suann-á
[#]
- 1. ()
|| 臺北市圓山(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
- Visvoa'ar 🗣 (u: Vii'svoaf'ar) 圓山 [wt][mo] Înn-suann-á
[#]
- 1. ()
|| 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
- Visvoaf Hiofng 🗣 (u: Vii'svoaf Hiofng) 員山鄉 [wt][mo] Înn-suann-hiong
[#]
- 1. ()
|| 宜蘭縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
- vivii 🗣 (u: vii'vii) 圓圓 [wt][mo] înn-înn
[#]
- 1. (Adj)
|| 圓圓的。
- 🗣le: Ciah Bie'kog'siefn'tafn ee hux'zog'iong si bin e vii'vii. (食美國仙丹的副作用是面會圓圓。) (吃美國仙丹的副作用是臉會圓圓的。)
tonggi: ; s'tuix: