Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for u:zhaix u:hoef, found 5,
- Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue.
[#]
- 1. ()
|| 眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
- le: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”. 🗣 (阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。) (小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoezhaix 🗣 (u: hoef'zhaix) 花菜 [wt][mo] hue-tshài
[#]
- 1. (N)
|| 花椰菜。葉菜類。莖硬而肥大，葉寬大，基部鈍形，邊緣呈波狀。花部成肉質塊狀，可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
- iuzhaehoef 🗣 (u: iuu'zhaix'hoef) 油菜花 [wt][mo] iû-tshài-hue
[#]
- 1. () flowers of the Brassicaceae family
|| 油菜花
tonggi: ; s'tuix:
- kwzhaehoef 🗣 (u: kuo'zhaix'hoef) 韭菜花 [wt][mo] kú-tshài-hue
[#]
- 1. (N)
|| 韭菜的花，可供食用。栽培韭菜待其抽薹，摘取花梗食用的菜種。花穗呈現單菱狀或橢圓型，未開前花苞淺綠色，摘採嫩花梗食用。
tonggi: ; s'tuix:
- zhaehoef 🗣 (u: zhaix'hoef) 菜花 [wt][mo] tshài-hue
[#]
- 1. (N)
|| 花椰菜。葉菜類。為甘藍的變種，莖硬而肥大，葉寬大，基部鈍形，邊緣呈波狀，平滑無毛。花部成肉質塊狀，可供食用。
- 2. (N)
|| 尖銳溼疣，也稱性器疣或性病疣，俗稱椰菜花或菜花，是一種性傳播疾病。
- le: Y kaq zhaix'tiaxm'zaf'bor toong'ky, soaq jiarm'tiøh zhaix'hoef. 🗣 (伊佮菜店查某同居，煞染著菜花。) (他和妓女同居，竟染上了菜花。)
- 3. (N)
|| 臺南、高雄一帶，對韭菜花的簡稱。
tonggi: ; s'tuix: