Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for ui, found 76,
🗣 busofui 🗣 (u: buu'sor'ui) 無所謂 [wt][mo] bû-sóo-uī [#]
1. (Exp) || 不要緊、沒關係。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chia'ui 🗣 (u: chiaf'ui) 車位 [wt][mo] tshia-uī [#]
1. () (CE) parking spot; unloading point; garage place; stand for taxi || 車位
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciarm'ui 🗣 (u: ciaxm'ui) 僭位 [wt][mo] tsiàm-uī [#]
1. (N) || 超越本份，侵犯到在上位的職權。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cit'ui 🗣 (u: cid'ui) 職位 [wt][mo] tsit-uī [#]
1. (N) || 指執行管理一定事務所居的位置。
🗣le: Cid ee cid'ui tuix lie laai korng u khaq uie'khud. 🗣 (這个職位對你來講有較委屈。) (這個職位對你而言是委屈了點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cypag-ui'hwn 🗣 (u: cie'pag-uii'hwn) 指腹為婚 [wt][mo] tsí pak uî hun [#]
1. (Exp) || 兩對夫婦在彼此妻子懷孕時，為腹中的胎兒定下婚約，如果將來雙方妻子所生下的孩子為一男一女，長大後就讓他們結為夫妻。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goan'ui 🗣 (u: goaan'ui) 原位 [wt][mo] guân-uī [#]
1. (N) || 原來的位置。
🗣le: Mih'kvia eng hør, aix khngx toax goaan'ui. 🗣 (物件用好，愛囥蹛原位。) (東西用好，要放回原位。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goaxui 🗣 (u: goa'ui) 外位 [wt][mo] guā-uī [#]
1. (N) || 外地。本地以外的地方。
🗣le: Goar m si purn'te'laang, goar si goa'ui pvoaf`laai`ee. 🗣 (我毋是本地人，我是外位搬來的。) (我不是本地人，我是外地搬來的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hag'ui 🗣 (u: hak'ui) 學位 [wt][mo] ha̍k-uī [#]
1. (N) || 通常指大專以上學生，在學分修習完畢後，具有某種程度的專業知識，經有關的學術機構認可而授予的學術級位。現分「專士」(tsuan-sū)、「學士」(ha̍k-sū)、「碩士」(si̍k sū)、「博士」(phok-sū)四種。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hong'ui 🗣 (u: hofng'ui) 方位 [wt][mo] hong-uī [#]
1. () (CE) direction; points of the compass; bearing; position; azimuth || 方位
tonggi: ; s'tuix:
🗣 i'id/ui'id 🗣 (u: uii'id) 唯一 [wt][mo] uî-it [#]
1. (Adj) || 獨一無二。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 in'ui 🗣 (u: yn'ui) 因為 [wt][mo] in-uī [#]
1. (Conj) || 表示事情的連接。
🗣le: Yn'ui løh'ho, goar kyn'ar'jit ciaq bøo sviu'beq zhud'mngg. 🗣 (因為落雨，我今仔日才無想欲出門。) (因為下雨，所以我今天不想出門。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaoui 🗣 (u: kaux'ui) 到位 [wt][mo] kàu-uī [#]
1. (V) || 到達目的地。
🗣le: Hoea'chiaf køq zap hwn'zefng tø e kaux'ui`aq. 🗣 (火車閣十分鐘就會到位矣。) (火車再十分鐘就會到目的地了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kengciøf thox kviar ui kviar sie. 🗣 (u: Kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie.) 弓蕉吐囝為囝死。 [wt][mo] King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí. [#]
1. () || 香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。
🗣le: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn. 🗣 (爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。) (父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khang'ui 🗣 (u: khafng'ui) 空位 [wt][mo] khang-uī [#]
1. () (CE) empty place; room (for sb) || 空位
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koan'uy/khoan'uy 🗣 (u: khoaan'uy) 權威 [wt][mo] khuân-ui [#]
1. (N) || 權力、威勢。
🗣le: Hid ee laang khvoax`khie'laai cviaa u khoaan'uy. 🗣 (彼个人看起來誠有權威。) (那個人看起來很有權威。)
2. (N) || 在某一領域具有崇高地位和影響力的人。
🗣le: Y si sym'zong'khøf ee khoaan'uy. 🗣 (伊是心臟科的權威。) (他是心臟科的權威。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kok'ui 🗣 (u: kog'ui) 各位 [wt][mo] kok-uī [#]
1. (N) || 每位、諸位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leng'ui 🗣 (u: leeng'ui) 靈位 [wt][mo] lîng-uī [#]
1. (N) || 供奉死者的牌位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 miaa 🗣 (u: miaa) 名p [wt][mo] miâ [#]
1. (N) name of person or thing || 人或事物的專用稱號。
🗣le: Lie hø'zøx sviar'miq miaa? 🗣 (你號做啥物名？) (你叫什麼名字？)
2. (N) reputation; fame || 聲譽。
🗣le: miaa'sviaf 🗣 (名聲) (名聲)
🗣le: u'miaa 🗣 (有名) (有名)
3. (N) rank of achievement || 成績的順位。
🗣le: thaau'miaa 🗣 (頭名) (第一名)
🗣le: boea'miaa 🗣 (尾名) (殿後)
4. (Mw) person; equal to ui but most connected to professional name || 計算人的單位。等於「位」(uī)的用法，但是大多接用職業名稱。
🗣le: svaf miaa kaux'sw 🗣 (三名教師) (三名教師)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niuxui 🗣 (u: niu'ui) 讓位 [wt][mo] niū-uī [#]
1. (V) || 把自己的職位、座位讓給別人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 noaui 🗣 (u: noaa'ui) 欄位 [wt][mo] nuâ-uī [#]
1. () (CE) (numeric, data) field || 欄位
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pad'ui/padui 🗣 (u: pat'ui) 別位 [wt][mo] pa̍t-uī [#]
1. (Pron) || 其他的地方。
🗣le: Larn laai'khix pat'ui chid'thøo. 🗣 (咱來去別位𨑨迌。) (我們去別的地方玩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pi'ui 🗣 (u: pii'ui) 脾胃 [wt][mo] pî-uī [#]
1. (N) || 脾和胃，消化器官。引申為胃口食慾。
🗣le: pii'ui u khuy 🗣 (脾胃有開) (指食慾好)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pox'ui/poxui 🗣 (u: po'ui) 部位 [wt][mo] pōo-uī [#]
1. (N) || 整體中特定的個別位置。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sin'ui 🗣 (u: siin'ui) 神位 [wt][mo] sîn-uī [#]
1. (N) || 安置佛像或祖先牌位的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siøme bøo kerng zhuix, siøphaq bøo kerng ui./Svama bøo kerng zhuix, svaphaq bøo kerng ui. 🗣 (u: Siøf/Svaf'me/ma bøo kerng zhuix, siøf/svaf'phaq bøo kerng ui.) 相罵無揀喙，相拍無揀位。 [wt][mo] Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī. [#]
1. () || 吵架時不會選擇講什麼話才適合，打架時不會斟酌挑身體哪個部位打。指一般人在吵架或打架時容易喪失理智，因此任何事情都做得出來。
🗣le: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix. 🗣 (俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。) (俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sixuy 🗣 (u: si'uy) 示威 [wt][mo] sī-ui [#]
1. () (CE) to demonstrate (as a protest); a demonstration; a military show of force || 示威
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soaf'ui/soafui 🗣 (u: soar'ui) 徙位 [wt][mo] suá-uī [#]
1. (V) || 移位。變換場所、挪動位置。
🗣le: Ze ciaf hør'hør, lie maix køq soar'ui`aq`laq! 🗣 (坐遮好好，你莫閣徙位矣啦！) (坐在這兒好好的，你不要再挪位置了啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sofui 🗣 (u: sor'ui) 所謂 [wt][mo] sóo-uī [#]
1. () (CE) so-called; what is called || 所謂
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sorui 🗣 (u: sox'ui) 數位 [wt][mo] sòo-uī [#]
1. () (CE) digital || 數位
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søeaui 🗣 (u: sex soex'ui søex'ui) 細位 [wt][mo] sè-uī/suè-uī [#]
1. (N) || 下座、末席。給地位低下或輩份低者的座位。
🗣le: Lie aix ze toa'ui, goar ze sex'ui tø hør. 🗣 (你愛坐大位，我坐細位就好。) (你要坐在主位上，我坐在下座就可。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tan'ui 🗣 (u: tafn'ui) 單位 [wt][mo] tan-uī [#]
1. (N) || 機關團體中的各個部門。
2. (N) || 計量物品或貨幣等等的基礎及標準度量。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tek'ui'ar 🗣 (u: Teg'uii'ar) 竹圍 [wt][mo] Tik-uî-á [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 texng'ui 🗣 (u: teng'ui) 定位 [wt][mo] tīng-uī [#]
1. () (CE) to orientate; to position; to categorize (as); to characterize (as); positioning; position; niche || 定位
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiefn'uy 🗣 (u: tiern'uy) 展威 [wt][mo] tián-ui [#]
1. (V) || 逞現威風強勢。
🗣le: Hor teq tiern'uy. 🗣 (虎咧展威。) (老虎在發威了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tirn'ui 🗣 (u: tixn'ui) 鎮位 [wt][mo] tìn-uī [#]
1. (Adj) || 占用位置，使人感到受阻礙。
🗣le: Cid ciaq ie'ar khngx ti ciaf cviaa tixn'ui. 🗣 (這隻椅仔囥佇遮誠鎮位。) (這把椅子放在這裡很占地方。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toax'ui/toaxui 🗣 (u: toa'ui) 大位 [wt][mo] tuā-uī [#]
1. (N) || 主位。宴會用餐時，最重要的席位，通常由德高望重者，或年長長輩入座。
🗣le: Buo'ku ze toa'ui. 🗣 (母舅坐大位。) (舅舅坐主位。)
2. (N) || 車上的主位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøexui 🗣 (u: te toe'ui tøe'ui) 地位 [wt][mo] tē-uī/tuē-uī [#]
1. (N) || 人或團體在社會關係中所處的位置。
🗣le: sia'hoe te'ui 🗣 (社會地位) (社會地位)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøfui 🗣 (u: tør'ui) 佗位 [wt][mo] tó-uī [#]
1. (Qw) || 哪裡。
🗣le: Lirn taw si toax ti tør'ui? 🗣 (恁兜是蹛佇佗位？) (你們家住在哪裡？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui 🗣 (u: ui) 位 [wt][mo] uī [#]
1. (N) (person) place; site; location; seat; position; (social) class || 個人所身處的地點或階級。
🗣le: te'ui 🗣 (地位) (地位)
2. (N) area/place/spot of sb or sth || 指人事物所在的地區或地點。
🗣le: Lie ee ui ti ciaf. 🗣 (你的位佇遮。) (你的位子在這裡。)
🗣le: Ti tør'ui? 🗣 (佇佗位？) (在哪裡？)
3. (Mw) number of people || 計算人數的單位。
🗣le: kog'ui 🗣 (各位) (各位)
🗣le: svaf ui laang'kheq 🗣 (三位人客) (三位客人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui 🗣 (u: ui) 胃 [wt][mo] uī [#]
1. (N) stomach || 動物的消化器官之一。上接食道，下接十二指腸，能分泌胃液，消化食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui 🗣 (u: ui) 謂 [wt][mo] uī [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui 🗣 (u: ui) 緯 [wt][mo] uī [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui 🗣 (u: ui) 為 [wt][mo] uī [#]
1. (Prep) because; owing to; on account of; for the purpose of; so as to || 因為、為了，表示原因。
🗣le: Yn si ui'tiøh cvii ciaq laai pvix'bin. 🗣 (𪜶是為著錢才來變面。) (他們是為了錢才翻臉。)
🗣le: ui'tiøh sviar'miq 🗣 (為著啥物) (為了什麼)
🗣le: ui lie hy'sefng 🗣 (為你犧牲) (為你犧牲)
2. (V) to take sb's side; to side with || 維護、袒護。
🗣le: ui kaf'ki'laang 🗣 (為家己人) (袒護自家人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui zøzøf 🗣 (u: ui zøf'zøf) 胃慒慒 [wt][mo] uī tso-tso [#]
1. (Adj) || 胃氣不順、悶痛不舒服。
🗣le: Iao'boe kaux ciah'png sii'kafn tø ui zøf'zøf, m zay ui u bun'tee`bøo? 🗣 (猶未到食飯時間就胃慒慒，毋知胃有問題無？) (還沒到吃飯時間胃就不舒服，不知道胃有沒有問題？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ui'aflai 🗣 (u: Uii'ar'lai) 圍仔內 [wt][mo] Uî-á-lāi [#]
1. () || 高雄市湖內(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui'heg 🗣 (u: uy'heg) 威嚇 [wt][mo] ui-hik [#]
1. () (CE) to threaten; to intimidate; to cow || 威嚇
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui'hiexn 🗣 (u: uii'hiexn) 違憲 [wt][mo] uî-hiàn [#]
1. () (CE) unconstitutional || 違憲
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui'ho 🗣 (u: uii'ho) 維護 [wt][mo] uî-hōo [#]
1. () (CE) to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain || 維護
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui'huy-safmzøx/ui'huy-safmzøex 🗣 (u: uii'huy'sarm'zøx uii'huy-sarm'zøx/zøex) 為非糝做 [wt][mo] uî-hui-sám-tsò [#]
1. (Exp) || 胡作非為、為非作歹。
🗣le: Uii'huy'sarm'zøx, bøo hør'boea. 🗣 (為非糝做，無好尾。) (胡作非為，不得善終。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui'iog 🗣 (u: uii'iog) 違約 [wt][mo] uî-iok [#]
1. () (CE) to break a promise; to violate an agreement; to default (on a loan or contract) || 違約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui-haxsuii 🗣 (u: ui-ha'suii) 胃下垂 [wt][mo] uī-hā-suî [#]
1. (N) || 病名。因身體衰弱，使固定胃的韌帶鬆弛無力，引起胃降至比正常位置還為低的現象。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui-khuieioong 🗣 (u: ui-khuix'ioong) 胃潰瘍 [wt][mo] uī-khuì-iông [#]
1. (N) || 病名。因胃黏膜被破壞，胃壁受到胃酸和胃液侵蝕、消化的疾病。有燒痛、噁心、空腹感、飢餓感或吐酸水等症狀。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui-zhut'hoeq/ui-zhut'huiq 🗣 (u: ui-zhud'hoeq/huiq) 胃出血 [wt][mo] uī-tshut-hueh/uī-tshut-huih [#]
1. (N) || 病名。常因胃潰瘍、十二指腸潰瘍、胃炎、胃癌等等重大疾病引起的胃部出血狀況，會因症狀嚴重而有吐血、大便黑色等症狀。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uigiaam 🗣 (u: uy'giaam) 威嚴 [wt][mo] ui-giâm [#]
1. (N) || 嚴肅、莊嚴。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uiham/ui'ham 🗣 (u: uii'ham) 遺憾 [wt][mo] uî-hām [#]
1. (N) || 缺憾、惋惜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uihiap/ui'hiap 🗣 (u: uy'hiap) 威脅 [wt][mo] ui-hia̍p [#]
1. (V) || 以強大的力量逼人屈服。
🗣le: Goar m kviaf lie ka goar uy'hiap. 🗣 (我毋驚你共我威脅。) (我不怕你威脅我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uihoad/ui'hoad 🗣 (u: uii'hoad) 違法 [wt][mo] uî-huat [#]
1. () (CE) illegal; to break the law || 違法
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uihoarn/ui'hoarn 🗣 (u: uii'hoarn) 違反 [wt][mo] uî-huán [#]
1. (V) || 違背。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uihofng/ui'hofng 🗣 (u: uy'hofng) 威風 [wt][mo] ui-hong [#]
1. (Adj) || 聲勢浩大、神氣十足。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uikhoaan 🗣 (u: uy'khoaan) 威權 [wt][mo] ui-khuân [#]
1. () (CE) authority; power || 威權
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uilek 🗣 (u: uy'lek) 威力 [wt][mo] ui-li̍k [#]
1. () (CE) might; formidable power || 威力
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixgaam 🗣 (u: ui'gaam) 胃癌 [wt][mo] uī-gâm [#]
1. (N) || 病名。發生於胃部的癌症，可依癌細胞侵襲的程度，分為早期性胃癌和進行性胃癌。患者有噁心、嘔吐、腹脹、食慾不振、體重減輕、貧血、上腹部硬塊等症狀。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixgoaan 🗣 (u: ui'goaan) 位元 [wt][mo] uī-guân [#]
1. () (CE) bit (computing) || 位元
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixhøo?/uixhøo 🗣 (u: ui'høo) 為何 [wt][mo] uī-hô [#]
1. () (CE) why || 為何
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixiøh 🗣 (u: ui'iøh) 胃藥 [wt][mo] uī-io̍h [#]
1. () (CE) stomach medicine || 胃藥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixkhao 🗣 (u: ui'khao) 胃口 [wt][mo] uī-kháu [#]
1. (N) || 食慾。
🗣le: Goar kyn'ar'jit ui'khao bae, bøo sviu'beq ciah mih'kvia. 🗣 (我今仔日胃口䆀，無想欲食物件。) (我今天食欲不振，不想吃東西。)
2. (N) || 興趣。
🗣le: Goar tuix y bøo ui'khao, lie maix køq khafn`aq. 🗣 (我對伊無胃口，你莫閣牽矣。) (我對他沒興趣，你別再作媒了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixpvi/uixpve 🗣 (u: ui'pve/pvi) 胃病 [wt][mo] uī-pēnn/uī-pīnn [#]
1. (N) || 所有胃部疾病的通稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixtix 🗣 (u: ui'tix) 位置 [wt][mo] uī-tì [#]
1. (N) || 所在的地點。
2. (N) || 指地位或職位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uy 🗣 (u: uy) 揻t [wt][mo] ui [#]
1. (V) to prick, pierce, stab, thrust, poke, jab using needle-shaped object || 以針狀物刺、戳。
🗣le: Sym'kvoaf chviu ciafm uy. 🗣 (心肝像針揻。) (心像被針刺一樣。)
🗣le: uy cit khafng 🗣 (揻一空) (戳一個洞)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uy 🗣 (u: uy) 衣p [wt][mo] ui [#]
1. (N) placenta || 胎盤。介於子宮內壁和胎兒之間的圓餅狀組織，中央有臍帶和胎兒相連，胎兒可藉此取得氧氣、養分，並可排出二氧化碳及廢物到母體血液內。有時也分泌激素促進子宮和乳腺的生長。
🗣le: guu uy 🗣 (牛衣) (牛的胎盤)
🗣le: uy zøx zeeng 🗣 (衣做前) (前置胎盤)
🗣le: uy boe løh 🗣 (衣未落) (生產時胎盤沒有排出)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uy 🗣 (u: uy) 威 [wt][mo] ui [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 uy 🗣 (u: uy) 萎t [wt][mo] ui [#]
1. (Adj) worn thin by rubbing: e.g., a tire; or wheels in machinery; or the sale of a shoe || 磨損。
🗣le: EE'tea uy`khix`aq, khix bea cit siafng syn`ee. 🗣 (鞋底萎去矣，去買一雙新的。) (鞋底磨損了，去買一雙新的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaiui 🗣 (u: zay'ui) 知位 [wt][mo] tsai-uī [#]
1. (V) || 知道位置所在。
🗣le: Yn beq khix ee sor'zai lie karm zay'ui? 🗣 (𪜶欲去的所在你敢知位？) (他們要去的地方你知道位置嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexui 🗣 (u: ze'ui) 坐位 [wt][mo] tsē-uī [#]
1. (N) || 座位。
🗣le: Cid kefng hix'vi u zhefng'goa ee ze'ui. 🗣 (這間戲院有千外个坐位。) (這間戲院有一千多個座位。)
2. (V) || 登基、即位。
🗣le: Zhaux'thaau'ar Hoong'buo'kwn ze'ui. 🗣 (臭頭仔洪武君坐位。) (臭頭朱元璋皇帝登基。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhawtøe chinkef ze toaxui. 🗣 (u: Zhao'te chyn'kef ze toa'ui. Zhao'tøe chyn'kef ze toa'ui.) 草地親家坐大位。 [wt][mo] Tsháu-tē tshin-ke tsē tuā-uī. [#]
1. () || 城裡人家辦喜宴時，來自鄉村的親家雖然衣著較寒酸，仍請他坐上位。即不因他人身世背景，而輕忽了待客之道。
🗣le: Siok'gie korng, “Zhao'te chyn'kef ze toa'ui.” Laang'kheq jip'laai larn taw, bøo'lun y ee syn'hun iah te'ui si sviaq, lorng aix ka hør'hør'ar ciaw'thai. 🗣 (俗語講：「草地親家坐大位。」人客入來咱兜，無論伊的身份抑地位是啥，攏愛共好好仔招待。) (俗諺說：「草地親家坐大位。」客人進來我們家，不管他的身分或地位是什麼，都要好好招待他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuyui 🗣 (u: zuie'ui) 水位 [wt][mo] tsuí-uī [#]
1. () (CE) water level || 水位
tonggi: ; s'tuix: