Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for zøx hix, found 3,
- Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zørkvoaf øh zørhix./Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zøeakvoaf øh zøeahix. 🗣 (u: Bøeq hør'giah tarn au'six, bøeq zøx/zøex'kvoaf øh zøx/zøex'hix.) 欲好額等後世，欲做官學做戲。 [wt][mo] Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì.
[D]
- 1. ()
|| 勸誡人要腳踏實地，勿好高騖遠。
tonggi: ; s'tuix:
- zøeahix/zørhix 🗣 (u: zøx/zøex'hix) 做戲 [wt][mo] tsò-hì/tsuè-hì
[D]
- 1. (V)
|| 演戲。
- 1: Zøx'hix m si karn'tafn ee tai'cix, aix he kafng'hw. (做戲毋是簡單的代誌，愛下工夫。) (演戲不是簡單的事情，要下功夫。)
tonggi: pvoahix, iefnhix; s'tuix:
- Zørhix`ee bøeq soaq, khvoarhix`ee m soaq./Zøeahix`ee bøeq soaq, khvoarhix`ee m soaq. 🗣 (u: Zøx/Zøex'hix`ee bøeq soaq, khvoax'hix`ee m soaq.) 做戲的欲煞，看戲的毋煞。 [wt][mo] Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah.
[D]
- 1. ()
|| 形容戲演得太好了，觀眾意猶未盡。
tonggi: ; s'tuix: